| |
REGISTRO DE DATOS DE LA EMBAJADA DE ECUADOR
PARA CIUDADANOS ECUATORIANOS RESIDENTES EN ALEMANIA
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ver.di, Attac und ein breites Bündnis laden ein zum Kongress „Umverteilen.Macht.Gerechtigkeit“:
Botschafter Jurado wird als Referent teilnehmen am Workshop
"ANDERE VERTEILUNGSSPIELRÄUME SIND MÖGLICH! Lateinamerika zeigt: Ohne soziale Kämpfe keine verteilungspolitischen Spielräume"
am 25. Mai 2013 von 16:30 bis 18 Uhr in der TU Berlin, Hörsaal H 2038
Mehr Information zum Workshop:
http://www.umverteilen-macht-gerechtigkeit.eu/programm/events/2081.en.html
Möglichkeit zur Anmeldung unter: http://www.umverteilen-macht-gerechtigkeit.eu/
Einladung zur Veranstaltung „Wieviel Buen Vivir steckt im Plan B?“ beim Fest der Linken:
Der
Botschafter der Republik Ecuador, Dipl.-Ing. Jorge Jurado, spricht auf
der Veranstaltung „Wieviel Buen Vivir steckt im Plan B?“ beim
Fest der Linken am Sonnabend, 1. Juni 2013
um
14:00 Uhr eine halbe Stunde auf der Hauptbühne, Rosa-Luxemburg-Platz,
sowie im Anschluss ab 15 Uhr im Rahmen eines Polittalk im Innenhof des
Karl-Liebknecht-Hauses
Eintritt frei
Mehr Information:
http://www.fest-der-linken.de/programm/1_juni/detail/artikel/wie-viel-buen-vivir-steckt-im-plan-b/
Einladung
zur entwicklungspolitischen Konferenz der Linksfraktion im Bundestag
über "Perspektiven für eine neue Weltwirtschaftsordnung":
S.E.
Jorge Jurado, Botschafter der Republik Ecuador in Deutschland, nimmt
als Referent an dem ersten Podium der entwicklungspolitischen Konferenz
der Linksfraktion im Bundestag über "Perspektiven für eine neue
Weltwirtschaftsordnung" teil.
Im Rahmen dieses ersten Podiums
diskutieren mit Botschafter Jurado MdB Heike Hänsel, Zeng Fanhua,
Botschaftsrat der Volksrepublik China, und Prof. Dr. Heiner Flassbeck,
Wirtschaftswissenschaftler, ehem. Chefökonom der UN-Konferenz über
Handel und Entwicklung (UNCTAD).
Die entwicklungspolitische
Konferenz findet am Montag, den 10.06.2013 von 14 bis 20 Uhr im
Deutschen Bundestag, Reichstagsgebäude, Fraktionssaal Die Linke statt.
Eintritt frei
Das Programm, das Anmeldeformular und die Leitlinien finden Sie unter folgendem Link:
http://www.linksfraktion.de/termine/umverteilen-weltweit-solidaritaet-statt-ausbeutung/
Sie können sich bis zum 7. Juni anmelden
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Frau Dr. Doreen Montag berichtete
am 16.05.2013 in der Botschaft von Ecuador vor dem gesamten Personal
dieser diplomatischen Mission über ihre Forschungstätigkeit im
ecuadorianischen Hochschulprogramm PROMETEO.Foto: Frau Dr. Doreen Montag, Anthropologin, und S.E. Jorge Jurado, Botschafter von Ecuador
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Im Folgenden veröffentlichen wir die Einladung der Initiative Grenzenlos e.V. in Kooperation mit einer Seminargruppe der Alice-Salomon-Hochschule Berlin:
"Soli-Veranstaltung: GRENZEN(LOS)
GRENZENLOSIGKEIT
– das ist, was wir (eine Seminargruppe der Alice-Salomon-Hochschule
Berlin) und unsere ecuadorianischen Gäste aus dem Regenwald in einem
Austauschprojekt erleben dürfen. Ab dem 23. Mai können wir sie bei uns
begrüßen.
Leider sind
uns in unserem gemeinsamen Erleben GRENZEN gesetzt – und das mal wieder
nur wegen dem Geld. Lasst uns gemeinsam diese GRENZE sprengen und
GRENZENLOS Geld spenden, damit unsere Gäste sich 3 Wochen lang
GRENZEN-LOS frei in Berlin und Umland bewegen können!
Bei
dieser Soli-Veranstaltung könnt ihr das Theaterstück „Grenzen(los)“ und
ein Konzert der Gruppe „Los Madera Metalicos“ (bestehend aus zwei
unserer ecuadorianischen Gäste) genießen.
Wann? 29. Mai 2013, Einlass: 19 Uhr
Wo?
Bühne 21 (Initiative Grenzenlos e.V.) Wiclefstr. 32, Berlin-Moabit,
S-Bahnhof Beusselstraße
Wir freuen uns auf euch! Nos vemos allá!"
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Der Botschafter der Republik Ecuador, Jorge Jurado, beehrt sich, Sie zur Vorführung des Dokumentarfilms
“Mit meinem Herzen im Yambo”
sowie anschließend zu einer Gesprächsrunde mit der Regisseurin des Films,
María Fernanda Restrepo, einzuladen.
Freitag, 31. Mai um 19:00 Uhr
im Freien Museum
Bülowstraβe 90, 10783 Berlin
(U2 Bülowstraβe)
“Mit
meinem Herzen im Yambo” ist die Geschichte über das Verschwinden der
jungen Brüder Santiago und Andrés Restrepo im Jahr 1988, mitten in
einer Zeit der Repression in Ecuador während der Regierung von León
Febres Cordero. 23 Jahre später dreht María Fernanda, die ältere
Schwester, einen Dokumentarfilm und erlebt erneut das tragische Moment
ihrer Kindheitserinnerungen.
Der Dokumentarfilm nahm an
verschiedenen internationalen Filmfestivals teil und gewann Preise u.a.
beim Havana Film Festival, New York, bei Filmsdefemmes in
Frankreich, beim Open Doek Film Festival in Belgien, FIDOCS in Chile.
Ein Dokumentarfilm in Spanisch mit Untertiteln in Deutsch.
Bitte bestätigen Sie Ihre Anwesenheit unter folgender E-Mail-Adresse: kultur@ecuadorembassy.de
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Artikel von Herrn Ronald Münch, Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Ecuador, Quito, veröffentlicht in InternAA von Mai 2013, über die deutsch-ecuadorianische Kooperation in Bezug auf das duale Ausbildungssystem.  Mehr
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Süddeutsche Zeitung, 22. April 2013, Interview mit Präsident Correa, "Wir wollen mit der Ausbeutung Schluss machen“
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Entrevista con el Presidente Constitucional de Ecuador, Economista Rafael Correa Delgado, con la televisión de Deutsche Welle, DW TV, 21.04.2013:
"Un socio sólido en Latinoamérica: Entrevista con Rafael Correa, Presidente de Ecuador"
Emisión en DW TV en tres idiomas, castellano, alemán, inglés, duración: 12 minutos
En
la entrevista exclusiva con DW TV, el Presidente Rafael Correa destaca
que está más escéptico ante las medidas europeas con relación a la
crisis, ya que los latinoamericanos son expertos en crisis.
En
cuanto a la inversión en Ecuador, señala que no mercantiliza las
relaciones con Alemania, y que lo más importante para Ecuador es la
transferencia de tecnología. En lo referente al rol de la inversión y
los préstamos chinos, recuerda que el gobierno de Ecuador está
diversificando las fuentes de financiamiento.
Adicionalmente,
el Presidente precisa que muchos medios privados que son negocios con
fines de lucro constituyen un problema latente en las sociedades del
siglo 21, puesto que el fin de lucro prevalece sobre el derecho a la
información. Por ello, es necesaria la democratización de los medios de
comunicación. Más…
 Sehen Sie das Interview von DW TV mit Präsident Rafael Correa "Ecuador: Selbstbewusster Partner in Lateinamerika" auf Deutsch:
"Während
der Süden Europas in der Krise steckt, wächst in den meisten Ländern
Lateinamerikas die Wirtschaft. Auch in Ecuador. Über Partnerschaft,
Investitionen und Perspektiven spricht der Präsident Ecuadors, Rafael
Correa, ein promovierter Wirtschaftswissenschaftler, im
Journal-Interview." Mehr
Präsident von Ecuador, Rafael Correa Delgado,
trifft mit Regierendem Bürgermeister von Berlin, Klaus Wowereit, zusammen
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 "Un
país recuperado económicamente y un área del planeta rica en recursos
naturales presenta el presidente ecuatoriano Rafael Correa, durante su
visita a Alemania, ante empresarios, políticos, estudiantes y
ecologistas.” Más…Präsident Rafael Correa DelgadoTU Berlin16.04.2013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Botschafter
Jorge Jurado
An der Urania
17.04.2013
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Descargue la revista de Política Exterior Línea Sur /
Laden Sie die Zeitschrift für Auβenpolitik von Ecuador, Línea Sur, in Spanisch herunter
Revista de Política Exterior Línea Sur 3: Descargar versión digital de la Revista Línea Sur 3 sobre integración regional y multilateralismo / über regionale Integration und Multilateralismus
Revista de Política Exterior Línea Sur 2: Descargar versión digital de la Revista Línea Sur 2
Revista de Política Exterior Línea Sur (primera edición / erste Ausgabe): Descargar versión digital de la Revista Línea Sur
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Im
Folgenden zitieren wir aus dem Artikel "Die Revolution der Bürger -
Ignacio Ramonet über den Wahlsieg der Bewegung Alianza País und ihres
Präsidenten Rafael Correa", der am 6. März 2013 auf www.amerika21.de veröffentlicht und von Frau Christa Grewe ins Deutsche übersetzt wurde:
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________
- Im Folgenden zitieren wir aus dem Interview von Christoph Behrens mit Botschafter Jurado in der Zeitschrift natur, Titel des Interviews: "Unser Land geht einen anderen Weg"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________________________________________- Im Folgenden zitieren wir aus einem auf www.amerika21.de veröffentlichten Artikel vom 18. Februar 2013 von Herrn Malte Daniljuk: "Rufmord ohne Grenzen (RoG) - Die NGO "Reporter ohne Grenzen" hat
Schwierigkeiten, zwischen Meinungsmacht und Meinungsfreiheit zu
unterscheiden. Vor den Wahlen in Ecuador fordert sie ein Recht auf
Verleumdung für Journalisten"
______________________________________________________________________________________________________________________________________
- Im Folgenden zitieren wir aus einem auf www.amerika21.de
veröffentlichten Artikel vom 11. Februar 2013 von Herrn Martin Huber:
"Ecuador, Lügen und schlechter Journalismus - Anmerkungen zur
Presse-Berichterstattung über Ecuador in Deutschland"
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________"Es
gilt diesbezüglich hervorzuheben, dass die Erdölindustrie bei den
neuen, außerhalb des Nationalparks Yasuní zu vergebenden Förderlizenzen
den höchsten Qualitätsstandard anwenden muss, um die ökologischen
Risiken zu minimieren. Präsident Correa bestätigte außerdem bereits,
dass die betreffenden Unternehmen 12,5% ihres in diesen Gebieten aus
Erdölförderung künftig zu erwirtschaftenden Gewinns in die lokale
Entwicklung reinvestieren müssen." Mehr "Los
mismos “consorcios internacionales” a las cuales hace referencia la
autora sin un mayor análisis, son más bien parte del bloque hegemónico
mundial contra los proyectos de transformación ecológica y social tales
como la Iniciativa Yasuní ITT. Por ende, cabe tomar en consideración
cómo se engranan los intereses económicos particulares en la
información mediática acerca de esta iniciativa única a nivel mundial.
Por lo tanto, en la información periodística no hay que confundir
intereses universales y sociales, los mismos que esta iniciativa
revolucionaria promueve de manera integral, con intereses
corporativistas,
los cuales - como puede comprobarse históricamente - tienen un papel
como actor beligerante contra el progreso, en este caso contra la
transición a una era postfósil." Más…
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tatsächlich
belief sich der Anteil des Erdöls am Staatshaushalt 2008-2011
allerdings auf durchschnittlich nur noch 34% und über die Hälfte des
Staatshaushalts wird gegenwärtig über Steuereinnahmen finanziert (...).
Es gilt hervorzuheben, dass Ecuador derzeit Wachstumsraten von 7,8%
verzeichnet. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
arme Bevölkerung macht im Juni 2012 noch 25,3% aus, betrug aber 2006
37,6% aller Ecuadorianer. Die extreme Armut hat sich von 16,9% (2006)
auf 9,4% im Juni dieses Jahres verringert. (...) Zudem stieg zum Ersten
dieses Monats die Höhe des Bono de Desarrollo Humano,
den insgesamt 1,8 Millionen Ecuadorianer beziehen, von 35 auf 50
US-Dollar pro Monat an und die Fraktion der ecuadorianischen Bewegung Alianza PAIS
hat ein bereits vom Parlament verabschiedetes Gesetz eingebracht, das
die Umverteilung der Sozialausgaben vorsieht: Kern des Vorhabens ist
die Idee, nicht mehr die Verluste, sondern die Gewinne der
Kreditinstitute zu sozialisieren sowie eine direkte Abführung eines
Teils der Gewinne der ecuadorianischen Banken: So trägt der
Bankensektor 164 der zur Aufstockung benötigten 304 Millionen US-Dollar
unmittelbar bei. Zudem sieht die Novelle vor, dass die Steuer auf
Auslandsvermögen von derzeit 0,08 Prozent auf 0,25 Prozent steigt.
Ecuadorianische Guthaben, die in Ländern angelegt sind, welche de facto
Steuerparadiesen gleichkommen, sollen künftig mit 0,35 Prozent belastet
werden. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Internationale
Studierende informierten sich in der Botschaft von Ecuador über die
Initiative Yasuní-ITT und das Gute Leben (Buen Vivir) Mehr...Jorge
Jurado präsentierte die ecuadorianische Wirtschafts- und Energiepolitik
in Prag und traf mit ecuadorianischer Gemeinschaft Prags zusammen Mehr...Botschafter
Jurado referierte an der Freien Universität Berlin über das neue
ecuadorianische Modell des Guten Lebens (Buen Vivir) Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der Artikel 9
der Verfassung von Ecuador aus dem Jahr 2008 sieht vor, dass alle
Menschen, die sich „auf dem ecuadorianischen Territorium aufhalten, die
selben Rechte und Pflichten wie die Ecuadorianer haben“; das Konzept
der Universellen Staatsbürgerschaft stellt
einen Aufruf an die internationale Gemeinschaft dar,
Ausländerfeindlichkeit zu überwinden und verwirklicht das Leitmotiv,
dass Menschen genauso einfach Grenzen übertreten können sollten wie
heute wirtschaftliche Geschäftsvorgänge und Kapital die nationalen
Grenzen ungehindert überschreiten. Der Artikel 40 der ecuadorianischen Verfassung besagt zudem, dass kein Migrant als „illegal“ angesehen oder behandelt werden darf. Mehr... _______________________________________________________________________________________________________________________________________- Pressemitteilung 36-2012
Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador – 21.12.2012
Ecuador setzt sich weiterhin entschieden für die Initiative Yasuní-ITT ein
Der
Botschafter der Republik Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, erklärte
heute in Berlin: „Auf dem Yasuní-Regenwaldgebiet werden keine neuen
Lizenzen zur Erdölförderung vergeben.“ Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen auf Spiegel online veröffentlichten Artikel vom 17. Dezember 2012 über Erdölförderungslizenzen im ecuadorianischen Amazonas sowie zum Thema der Initiative Yasuní-ITT. Mehr...
Dass
dieser präventiv klimaschützende Vorschlag auf enormen Widerstand
stößt, ergibt sich aus der radikalen Neuartigkeit der Initiative, Erdöl
im Boden zu belassen und durch internationale Kompensation die immense
Biodiversität des Yasuní-Nationalparks zu schützen. Die Initiative
Yasuní-ITT ist das einzige Biodiversitäts- und Klimaschutzprojekt, das
ein neues, internationales Finanzierungskonzept vorsieht, welches der
Nord-Süd-Asymmetrie Rechnung trägt. Das Prinzip der Mitverantwortung,
das sich auf die historische Verantwortung der Industrieländer in Bezug
auf den globalen Kohlendioxidausstoß bezieht, ist überdies eins der
zentralen Aspekte der Initiative. Mehr...
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen in der Tageszeitung Tagesspiegel veröffentlichten Artikel über die Enthüllungsplattform WikiLeaks sowie das diplomatische Asyl von Julian Assange vom 22.
August dieses Jahres. Mehr...
Bei
der unkritischen Übernahme dieser verbreiteten Unwahrheiten
handelt es sich um eine durch hegemoniale Medien hergestellte und
weithin übernommene kontrafaktische Definitionsmacht, deren weitere
Verbreitung dem Grundrecht der deutschen Staatsbürger auf freie und
umfassende Meinungsbildung schadet. Mehr... Newsletter der Botschaft von Ecuador – Herbst 2012Botschafter von Ecuador stellt Initiative Yasuní-ITT sowie Buen Vivir vor und trifft ecuadorianische Gemeinde in Hamburg Mehr... - Botschafter von Ecuador präsentierte beim Internationalen Klimaschutzkongress in Stuttgart die Initiative Yasuní-ITT Mehr...
Botschafter Jurado stellte die Initiative Yasuní-ITT in Schleswig-Holstein vor Mehr...
Botschafter Jurado traf in Hamburg mit der ecuadorianischen Gemeinde zu einer ersten gemeinsamen Diskussion zusammen Mehr...
Botschafter Jurado erklärte das Konzept des Buen Vivir auf der Grünen Lateinamerika Konferenz im Bundestag Mehr...
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen in Die Welt veröffentlichten Artikel vom 20.
August dieses Jahres. Mehr...
Bei
der Gewährung des Asylantrags von Herrn Assange ging es keineswegs um
„antiwestliche Ressentiments“, sondern um ein weiteres Beispiel der
weltweit vorbildlichen Asylpolitik Ecuadors - tatsächlich geht es in
erster Linie um eine konsequente Durchsetzung des universellen
Menschenrechts auf Asyl: Heute arbeiten 56.000 - überwiegend
kolumbianische - Flüchtlinge dank ihres Asylstatus in Ecuador und all
ihre Menschenrechte sind dort umfassend garantiert. Mehr... _______________________________________________________________________________________________________________________________________ 13.11.2012.- Inauguración de la muestra pictórica y escultórica de la artista Helena García Moreno en la Embajada del Ecuador. Más… _______________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen Beitrag über das
diplomatische Asyl von Julian Assange auf der Website von n-tv vom 24. August dieses Jahres. Mehr...
Die
Regierung des Präsidenten Rafael Correa hat die informationelle
Selbstbestimmung sowie die Demokratisierung der Kommunikation in
Ecuador erstmals in die Tat umgesetzt, indem sie das vormalige private
Medienmonopol durch die paritätische Umverteilung aller Sendelizenzen
überwunden hat. Mehr... ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen im Deutschlandfunk
gesendeten Beitrag vom 19.
August dieses Jahres. Mehr...
- Ende
September dieses Jahres wurde aufgrund von Dokumenten der US Air Force
belegt, dass Herrn Assange in den USA kein rechtsstaatlicher Prozess
bevorstünde, sondern eine dem Kriegsrecht entsprechende Verurteilung
mit der Möglichkeit einer Verhängung der Todesstrafe
(Militärangehörige, die mit WikiLeaks kommunizieren oder bloß mit
Mitarbeitern der Enthüllungsplattform Umgang pflegen, riskieren künftig
eine Anklage wegen Feindkontakt mit schwerwiegenden Rechtsfolgen). Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________ 25.10.2012.- MINISTRO COORDINADOR DEL CONOCIMIENTO Y TALENTO HUMANO CUMPLE AGENDA ESPECIALIZADA EN ALEMANIA. Más…  23.10.2012.-
Abschluss der Neuaushandlung eines Abkommens zwischen Ecuador und
Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung. Mehr… 23.10.2012.- Ecuador y Alemania concluyen renegociación de acuerdo para evitar la doble tributación. Más…  19.10.2012.- Der
Botschafter von Ecuador diskutierte im Iberoamerikanischen Institut in
Berlin über die neuen regionalen Bündnisse Lateinamerikas. Mehr... 19.10.2012.- El Embajador de Ecuador discutió con ciudadanos alemanes sobre las nuevas alianzas regionales en Latinoamérica. Más... - Alemania apuesta por la Cooperación Sur-Sur y las capacidades nacionales
11.10.2012.- Ecuador cuenta con nuevas vías para brindar asistencia técnica
en el marco de la Cooperación Sur Sur. Este es uno de los resultados de
la reunión bilateral entre Ecuador y Alemania realizada este 10 de
octubre:
http://www.mmrree.gob.ec/2012/bol1140.asp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen im NDR-Fernsehen
gezeigten Film mit Verschriftlichung auf der NDR-Webseite vom 22.
August dieses Jahres. Mehr...
Herr Sonnenberg behauptet,
dass der Präsident der Republik Ecuador, Rafael Correa Delgado,
„mehrere Privatsender“ verboten habe und „dafür staatlich kontrollierte
Medien“ geschaffen habe. In Ecuador wurde jedoch kein einziger Sender
vom Präsidenten verboten und es gilt den Kontext der Medien Ecuadors zu
beleuchten: Vor wenigen Monaten wurden alle Sendekonzessionen
paritätisch umverteilt. Mehr...
24.09.2012.- Podiumsdiskussion mit dem Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, zum Thema des Buen Vivir (das
Gute Leben) in der Friedrich-Ebert-Stiftung. Mehr...
24.09.2012. - Mesa redonda con la asistencia del Embajador
del Ecuador, ingeniero Jorge Jurado, acerca del Buen Vivir, en las
instalaciones de la Fundación Friedrich Ebert. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________Es
ist sehr verwunderlich, dass eine öffentliche Medienanstalt wie
Deutsche Welle diese empirisch erwiesene, bedeutende Unterscheidung
zwischen unabhängigen, öffentlichen Medien einerseits und privaten
Sendern sowie Zeitungen andererseits nicht vorzunehmen scheint. Meines
Erachtens sollte man hingegen Pressefreiheit nicht mit
unternehmerischer Freiheit verwechseln; die privaten Medien sind häufig
weniger unabhängig als sie sich selbst darstellen und die faktische
Unabhängigkeit eines Radio- oder Fernsehsenders bzw. einer Zeitung von
merkantilen Interessen sollte das Kriterium für eine gelungene
Durchsetzung der Pressefreiheit in einer Gesellschaft sein, zumal der
gesellschaftliche Wert unabhängiger Medien nicht zu unterschätzen
ist. Mehr...Worin
besteht die angebliche Doppelmoral, wenn Ecuador im ersten Fall dem
Asylantrag eines weiβrussischen Staatsangehörigen und im zweiten Fall
jenem eines australischen Staatsangehörigen stattgibt? Hierbei handelt es
sich offensichtlich weder um einen Widerspruch, noch um Doppelmoral,
sondern um eine seit Jahren in Ecuador konsequent praktizierte
Asylpolitik. Mehr... Im
genannten Kommentar behauptet Herr Burghardt, dass in Ecuador
„freche Privatsender schon mal abgeschaltet“ würden – „derweil die
staatliche Medienstreitmacht wächst.“ Es gilt den Kontext der
ecuadorianischen Medienlandschaft zu erwähnen; der ecuadorianische
Staat hatte bis zur Regierung des Präsidenten Rafael Correa keine
eigenen Medien. Diese wurden erst in den letzten Jahren geschaffen, um
das private Monopol über den gesamten Kommunikationssektor zu brechen
und so die Medien zu demokratisieren. Mehr...Die Autoren beziehen
sich in dieser Meldung auf die Klage des Präsidenten Rafael Correa gegen den
Journalisten der ecuadorianischen Tageszeitung El Universo, Emilio Palacio, der dem Präsidenten in seinem
Presseartikel „Wider die Lügen“ („No a
las mentiras“) u.a. vorgeworfen hatte, er habe während des Putschversuchs
vom 30. September 2010, als er im Polizeikrankenhaus von Quito von
insurrektionellen Polizisten festgehalten wurde, wahllos auf die revoltierenden
Polizeibeamten schießen lassen. Mehr..."Esta
es una vista de paz, de amistad, de enlazar contactos con el puerto de
Bremen, de Bremerhaven, de toda la región aledaña. El buque visita
Alemania por segunda vez en su historia y queremos traer una muestra de
todos los productos que el Ecuador hoy por hoy está generando", dijo a
Efe el embajador ecuatoriano en Alemania, Jorge Jurado. Más... _______________________________________________________________________________________________________________________________________Herr Wagner stellt in dem
zitierten Kommentar die unbegründete These auf, dass sich Ecuador „in seinem
identitätsstiftenden antiimperialistischen Furor von London verletzt“ gefühlt
habe. Mehr... Europa Philharmonie kommt mit Engagement für das Klimaschutzprojekt Yasuní-ITT im September nach Berlin.Zweites
Klimaschutz Kammerkonzert der Europa Philharmonie in Berlin
Aufmerksamkeit für den Klimawandel und das Aufzeigen von Projekten, die
sich diesem aktiv entgegenstellen, haben die Europa Philharmonie dazu
veranlasst seit 2011 jährlich ein Konzert für den Klimaschutz zu geben.
Das diesjährige Klimaschutz Kammerkonzert findet am 22.09.2012 in
Berlin um 19.30 Uhr im Meistersaal am Potsdamer Platz statt. Mit dem
Meistersaal als Konzertort wurde ein traditionsreicher Konzertsaal mit
historisch künstlerischer Bedeutung für die Stadt Berlin gefunden. Von
Kurt Tucholsky über Claudio Arau, Dietrich Fischer-Dieskau, Rene Kollo,
Peter Alexander, David Bowie, Zarah Leander bis zu U2 oder Herbert
Grönemeyer - namhafte Künstler ließen sich schon von der besonderen
Atmosphäre dieses Ortes inspirieren. Mehr..._______________________________________________________________________________________________________________________________________  Das Schulschiff Guayas läuft in den Europahafen Bremen ein.Heute
kam das Schulschiff Guayas in Bremen an, wo es vom Botschafter von
Ecuador, Jorge Jurado, vom Konteradmiral José Noritz, Generalstabschef
der Flotte von Ecuador, von verschiedenen zivilen sowie militärischen
staatlichen Stellen der Stadt im Beisein einer Gruppe von in
Deutschland wohnhaften Ecuadorianern empfangen wurde. Mehr... Interview mit Botschafter Jurado im Fernsehsender von Radio Bremen: http://www.radiobremen.de/mediathek/index.html?id=75217
Ein Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador, Jorge
Jurado, auf einen Presseartikel mit dem Titel „Internationale Doppelmoral"
in der Frankfurter Rundschau vom 20. August dieses Jahres: 4-7-99-RFA/12
Berlin, 30. August 2012
Sehr geehrter Herr Festerling,
Bezug
nehmend auf den am 20. August dieses Jahres in der Tageszeitung
Frankfurter Rundschau erschienenen Artikel „Internationale Doppelmoral“
über den in die ecuadorianische Botschaft in London geflohenen
WikiLeaks-Gründer Julian Assange möchte ich folgende, durch den
genannten Presseartikel verbreitete Unwahrheiten korrigieren und auf
die tendenziöse Meinungsverbreitung, welche offensichtlich auf
politischer Blindheit oder aber Arroganz beruht, aufmerksam machen. Mehr...
Link zum Schattenblick-Interview mit Jorge Jurado,
Botschafter Ecuadors in Deutschland, vom 6. Juni 2012:
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein Interview mit dem Botschafter
von Ecuador, Jorge Jurado, im Nachrichtensender N24
„Es
geht nicht um ein rechtskräftiges Urteil. Es geht darum, dass wir große
Sorgen haben, dass Assange’s Sicherheit gewährleistet wird, sowohl in
Schweden und – schlimmer noch – wenn er doch nach den USA ausgeliefert
werden kann. […]“
DEUTSCHE
WELLE ENTREVISTA A EMBAJADOR JORGE JURADO
SOBRE
CASO “ASILO DE JULIAN ASSANGE”
In this edition: Ecuador grants
asylum to WikiLeaks founder Julian Assange..."
"En esta emisión de Agenda...
Tres temas:
1. Julian Assange, bajo protección de Ecuador
Londres
amenaza a Ecuador con intervenir y sacar a Julian Assange de la
embajada ecuatoriana por la fuerza si fuera necesario. El presidente
Rafael Correa califica de intolerables estas amenazas.¿Puede Reino
Unido levantar el estatus de embajada? ¿Puede Ecuador colocarse por
encima de la ley británica al conceder asilo al fundador de WikiLeaks?"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein Gastkommentar des Botschafters von Ecuador in der
Tageszeitung Junge Welt vom 17. August 2012
http://www.jungewelt.de/2012/08-17/022.php?sstr=ecuador
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein Interview mit dem Botschafter
von Ecuador, Jorge Jurado, in Deutschlandradio vom 18.08.2012:
WikiLeaks-Gründer
Julian Assange bei der
Ankunft vor dem Obersten Gerichtshof
in London. (Bild: picture alliance /
dpa / Facundo Arrizabalaga)
Ecuador
und der Fall Assange
Hilfe
aus Lateinamerika für WikiLeaks-Gründer
Von
Peter B. Schumann
Politisches
Kalkül oder aufrichtiges Interesse? Das Rätselraten ist groß darüber,
was die ecuadorianische Regierung im Fall Julian Assange antreibt. Seit
Donnerstag gewährt sie ihm politisches Asyl. Und seitdem wartet der
Gründer der Enthüllungsplattform Wikileaks auf seine Auslieferung, in
London, in der ecuadorianischen Botschaft. Nicht nur die britische
Regierung ist darüber verstimmt, auch die Regierung in Stockholm, die
darauf wartet, dass der Australier Assange nach Schweden ausgeliefert
wird. Er wird dort der Vergewaltigung beschuldigt.
Ein
diplomatischer Streit, in dem die ecuadorianische Regierung nun
Verbündete sucht. An diesem Wochenende steht ein Treffen der
Außenminister der Union Südamerikanischer Staaten an, am kommenden
Freitag wird der Fall Assange die Organisation Amerikanischer Staaten
beschäftigen. Es wird vermutlich nicht leicht werden, diesen Streit zu
lösen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Pressekonferenz
zur Erklärung Ecuadors hinsichtlich der britischen Drohung bezüglich
der ecuadorianischen Botschaft in London, von wo Julian Assange nach
Schweden ausgewiesen werden soll.
21.08.2012.-
Der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, erklärte, dass die
diplomatische Mission des Vereinigten Königreichs in Quito gegenüber
der ecuadorianischen Regierung ein Aide mémoire einreichte, in welchem
sie die Regierung von Ecuador direkt bedrohte, die Botschaft von
Ecuador in London zu betreten, um Herrn Julian Assange festzunehmen,
falls Ecuador Julian Assange nicht ausliefert. Die britische Regierung
beabsichtigt, diese Drohung auf eine britische Rechtsnorm wie das
Gesetz über Diplomatische und Konsularische Einrichtungen von 1987 zu
stützen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortschreiben des Botschafters von
Ecuador auf einen Artikel zum Thema Julian Assange in der BILD-Zeitung
Nr.
4-7-97-RFA/2012
Berlin,
15. August 2012 Sehr
geehrter Herr Diekmann,
Bezug
nehmend auf den
am 14. August dieses Jahres auf Bild.de
erschienenen Artikel „Bericht: Assange erhält Asyl in Ecuador“ über den
im Juni
in die ecuadorianische Botschaft in London geflohenen WikiLeaks-Gründer
Julian Assange, welcher dort am 19. Juni 2012 bei
der ecuadorianischen Regierung um Asyl gebeten hat, möchte ich im
Folgenden
unzutreffende Behauptungen korrigieren. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Statement of the Government of the
Republic of Ecuador on the asylum request of Julian Assange
August 16 , 2012.- On June 19, 2012, the
Australian citizen Julian Assange, showed up on the headquarters of the
Ecuadorian Embassy in London, with the purpose of requesting diplomatic
protection of the Ecuadorian State, invoking the norms on political
asylum in force. The requester has based his petition on the fear of an
eventual political persecution of which he may be a victim in a third
State, which can use his extradition to the Swedish Kingdom to obtain
in turn the ulterior extradition to such country. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Comunicado
oficial de la Cancillería ecuatoriana
Canciller
Patiño denuncia amenaza del Gobierno británico de arrestar a Julián
Assange en la Embajada del Ecuador
15 de agosto de 2012.- El Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio e Integración informa que esta mañana
la Embajada del Reino Unido ha entregado una Ayuda Memoria en la cual
directamente amenaza al Gobierno del Ecuador con tomar acciones para
arrestar al señor Julián Assange en las instalaciones de la Embajada
del Ecuador en Londres, decisión que el Gobierno británico pretende
respaldar en una norma de carácter interno como es la Ley de
Instalaciones Diplomáticas y Consulares de 1987. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
VERIFICACION DE AFILICIACION O
ADHESION A ORGANIZACIÓN POLITICAS
La Embajada del
Ecuador informa que el Consejo Nacional Electoral, con
el fin de dar apoyo a los ecuatorianos y a las ecuatorianas que viven
en el
exterior en lo que se refiere al proceso
de inscripción de las Organizaciones Políticas, en cumplimiento de sus
atribuciones de verificación y autenticación de la información
entregada al
CNE, pone a disposición de las y los ciudadanos el link http://app.cne.gob.ec/Consultaafiliacion, para que se
verifique
su información: Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Ein
Interview mit der ecuadorianischen Ministerin für
Nationalerbe, Maria Fernanda Espinosa, in Hispanovision.de
María
Fernanda Espinosa, Ministra del Patrimonio de
Ecuador en Berlín / Die ecuadorianische Ministerin für Nationalerbe,
Maria
Fernanda Espinosa, in Berlin
"La pregunta clave en
el tema del balance
climático, es si los Estados representan a sus pueblos o no" / "Die
Hauptfrage beim Thema der Klimabilanz ist, inwiefern die Staaten ihre
Völker
repräsentieren" Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Die
Botschaft von Ecuador in
Deutschland feierte 203 Jahre des Ersten Aufrufs zur
Unabhängigkeit in Ecuador
14 August 2012. Die
Botschaft von
Ecuador in Deutschland feierte am 10. August 203 Jahre des Ersten
Schreis nach
Unabhängigkeit von Ecuador. Mehr als 200 Personen wohnten der
zivil-kommerziell-kulturellen Veranstaltung bei, die im Garten der in
Potsdam
gelegenen Residenz stattfand; alle in Berlin wohnenden Ecuadorianer
sowie
Künstler und Freunde Ecuadors wurden ebenso eingeladen wie u.a.
Vertreter
deutscher staatlicher Stellen, Botschafter von Lateinamerika und der
Karibik,
Unternehmer, akademische Kreise und Vertreter von
Nichtregierungsorganisationen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Zur Rede
von
Ecuadors Präsident, Rafael Correa Delgado, in Río de Janeiro als Lichtblick
Sehr verehrte und liebe Yasuní-Freundinnen
und
Freunde,
da die Ergebnisse in Rio+20 bekanntermaßen
leider sehr mager waren, ist die Rede des Präsidenten Ecuadors, Correa,
ein
Lichtblick. Sehr deutlich formuliert er u.a. die Dringlichkeit zum
Handeln und
auch die Verantwortung der reicheren Länder gegenüber dem Süden. Wo
waren nur
die vielen Staatschefs und Chefinnen, die kurz zuvor nur 2 Flugstunden
entfernt
über die Weltwirtschaft sinniert haben? Hier die Rede in englischer
Übersetzung
hier der Link zur Uno mit der Rede.
Das Thema „Yasuni ITT-Initiative“ sollte
uns
nach wie vor bundesweit beschäftigen als einen vernünftigen Weg eines
partnerschaftlichen und gerechten Miteinanders. Um Correas Worte
aufzugreifen:
Die Welt braucht einen internationalen Schutzschirm zur Rettung der
Regenwälder
(und natürlich anderer Naturressourcen auch).....
http://webtv.un.org/meeting-events/watch/ecuador-general-debate-3rd-plenary-meeting-rio20/1700806387001
Mit freundlichem Gruß aus Hannover, Berlin
und
Porto Alegre, von wo aus wir immer noch die Website des
Yasuní-Bündnis www.saveyasuni.eu
aktualisieren.
Wer für www.saveyasuni.eu
einen Beitrag schreiben möchte, möge
sich an uns wenden. Wir freuen uns über
Zusendungen, denn das Thema ist immer noch brandaktuell !
Doppelsendungen auf Grund der
unterschiedlichen Verteiler bitte ich zu entschuldigen.
Mit freundlichem Gruß
Sibylle Maurer-Wohlatz
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortschreiben
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen
Artikel in
Le Monde Diplomatique von Juni 2012
Nº
4-7-96-RFA/2012
Berlin,
7. August 2012
Sehr
geehrte Frau
Bauer,
ich beziehe mich auf
den im
Juni 2012 in Le Monde Diplomatique
Deutsche Ausgabe veröffentlichten Artikel des Autors Aurélien Bernier
mit
dem Titel „Öko-Poker um Ecuador“, ins Deutsche übersetzt von Herwig
Engelmann.
Wegen sachlich falscher Daten korrigiere ich im Folgenden den genannten
Presseartikel. Der Titel des französischen Originals dieses Artikels
über die
ecuadorianische Umweltinitiative Yasuní-ITT lautet „En Équateur, la
biodiversité à l'épreuve de la solidarité internationale“, was ins
Deutsche
übersetzt wortwörtlich „In Ecuador wird die Biodiversität auf die Probe
der
internationalen Solidarität gestellt“ bedeutet. Der deutsche Titel
suggeriert dagegen
ein Glücksspiel, während es sich jedoch bei den Zielen der Initiative
Yasuní-ITT tatsächlich um ernsthafte Prioritäten sowohl für unser Land
als auch
für die gesamte menschliche Zivilisation (angesichts des bedrohlichen
Klimawandels, der durch Yasuní-ITT erstmalig effektiv bekämpft werden
kann, und
wegen der aus dem Schutz der Biodiversität in Yasuní hervorgehenden
medizinischen und anderen Potenziale) handelt. Mehr...
Nº 4-7-96-RFA/2012
Berlin, le 7 août 2012
Monsieur
Rimbert,
Par
la présente, je
m'adresse à vous pour corriger quelques données erronées et incomplètes
de la version
allemande de l'article intitulé « En Équateur, la biodiversité
à l'épreuve
de la solidarité internationale », rédigé par Aurélien
Bernier, de l'édition
du Monde Diplomatique Version allemande du
mois de juin de cette année, traduit par Herwig Engelmann. Cet article
est paru
sous l'intitulé allemand « Öko-Poker um Ecuador » (« Poker
écologique sur
l'Équateur »). Le titre allemand suggère un jeu de hasard,
tandis que les
objectifs de l'Initiative Yasuní ITT sont pourtant des priorités très
sérieuses
tant pour notre pays que pour la civilisation humaine dans son
ensemble. En
effet, l'Initiative Yasuní ITT s'attaque de manière efficace au
changement
climatique et permet de protéger les immenses potentiels de substances
pharmaceutiques et autres à découvrir dans le Parc National Yasuní. La
plupart
des informations fausses sont aussi véhiculées dans la version
française. Plus...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortschreiben des Botschafters
von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen
Artikel der spanischen Redaktion von Deutsche Welle vom 13. Juli 2012
No
4-7-95-RFA/2012
Berlín, a 31 de julio de 2012
Muy
estimada Sra. Herrera-Pahl:
Tengo
el agrado de dirigirme a Ud. para protestar por el artículo intitulado
“Ecuador pone contra las cuerdas al sector mediático”, publicado el día
13 del presente mes en la página web en castellano de Deutsche Welle;
al respecto, me veo obligado a manifestarle mi más total disconformidad
con muchas de las aseveraciones hechas por la autora, Sra. García
Reche. Mehr...
Link
del Artículo: Ecuador pone contra las cuerdas al sector
mediático
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Lob
für Ecuadors Bemühen um Menschenrechte, Artikel in amerika21.de
Berlin.
Der Leiter des Fachbereichs Wissenschaft und Menschenrechte der
Deutschen UNESCO-Kommission, Lutz Möller, hat die Bemühungen der
ecuadorianischen Regierung im Dialog über Menschenrechte gelobt. Die
Regierung von Präsident Rafael Correa gebe sich viel Mühe, sagte Möller
bei einer Podiumsdiskussion zum Thema im Berliner Haus der Demokratie
und Menschenrechte: "Das zeigt sich unter anderem daran, dass Ecuador
bei der Präsentation des zweiten Staatenberichts im Rahmen der
periodischen Überprüfung durch den UNO-Menschenrechtsrat vom
Vizepräsidenten Lenin Moreno vertreten war". Mehr...
 Konferenz
„Universal Periodic Review der Vereinten Nationen – der zweite
Staatenbericht Ecuadors zur Menschenrechtslage“
11. Juli 2012.- Der
„Universal Periodic Review“ (UPR) ist ein erstmals 2008 angewandtes
Verfahren der Vereinten Nationen, in dem regelmäßig die Lage der
Menschenrechte in allen UN-Mitgliedstaaten auf den Tisch kommt. Die
Einführung des UPR hat erfolgreich dazu geführt, dass das oberste
UN-Menschenrechtsgremium, der Menschenrechtsrat, die Menschenrechte
weltweit und nicht nur in einzelnen Staaten in den Blick nimmt. Der UPR
soll dabei zu konkreten Verbesserungen führen. Jeder Staat legt alle
vier Jahre in einem Übersichtsdokument offen, welche Maßnahmen er
ergriffen hat, um die Situation der Menschenrechte zu verbessern und
menschenrechtliche Verpflichtungen zu erfüllen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Foreign
Minister, Ricardo Patiño, reported that a summit of UNASUR Heads of
State will be convene to address the situation of Paraguay
June
23, 2012.- Foreign Minister Ricardo Patiño, regarding his recent visit
to Paraguay, said that the eleven Foreign Ministers spoke to the
various political forces of that country, in order to manifest them the
concern of UNASUR because they did not allow the due process and the
right of defense. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Vortrag
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, im Lateinamerikaforum Berlin über die Umweltinitiative
Yasuní-ITT - eine Folge der radikaldemokratischen Bürgerrevolution
Ecuadors.
26. Juni 2012.
Die Regierung der Bürgerrevolution ist sich bewusst, dass die
Entwicklung des südamerikanischen Landes nicht unbegrenzt auf der
Ausbeutung fossiler Energieträger beruhen kann. Deshalb kündigte der
Präsident von Ecuador, Rafael Correa, 2007 vor der Vollversammlung der
Vereinten Nationen an, dass Ecuador sich verpflichtet, 846 Millionen
Barrel Erdöl der im Nationalpark Yasuní gelegenen Erdölfelder ITT
(Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche über 20% der gesamten Vorkommen
des Landes ausmachen, unter dem Regenwald zu belassen. Der Präsident
schlug vor, dass die internationale Gemeinschaft im Gegenzug einen
finanziellen Beitrag von mindestens 3,6 Milliarden Dollar leisten soll.
Dies entspricht 50% der Einnahmen, über welche der Staat im Fall einer
Erdölförderung in diesem Gebiet verfügen würde. Mehr...
RED DE BECARIOS ECUATORIANOS A NIVEL MUNDIAL
El
Gobierno Nacional, a través de la SENESCYT, ha creado la Red de
Becarios
Ecuatorianos con el objetivo de materializar un núcleo organizador del
talento
humano ecuatoriano en el extranjero, permitiendo así un mejor
acompañamiento en
las diferentes fases antes, durante y después de sus estudios.
Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 SE INICIA
SEGUNDA FASE DEL PROGRAMA DE BECAS “CONVOCATORIA ABIERTA 2012"
La
Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología
(SENESCYT) ha iniciado la recepción de postulaciones para la segunda
fase del programa de becas "CONVOCATORIA ABIERTA 2012", las
cuales podrán ser ingresadas vía internet durante el período
comprendido entre el 18 de junio y el 31 de
agosto
del 2012. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Die
Botschaft von Ecuador in Berlin und das Lateinamerikaforum freuen sich,
Sie zum Vortrag des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado,
mit
Diskussion über die Umweltinitiative Yasuní-ITT - eine Folge der
radikaldemokratischen Bürgerrevolution Ecuadors am 26. Juni 2012 um 19
Uhr in das Lateinamerikaforum Berlin einzuladen
Die
Regierung der Bürgerrevolution ist sich bewusst, dass die Entwicklung
des südamerikanischen Landes nicht unbegrenzt auf der Ausbeutung
fossiler Energieträger beruhen kann. Deshalb kündigte der Präsident von
Ecuador, Rafael Correa, 2007 vor der Vollversammlung der Vereinten
Nationen an, dass Ecuador sich verpflichtet, 846 Millionen Barrel Erdöl
der im Nationalpark Yasuní gelegenen Erdölfelder ITT
(Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche über 20% der gesamten Vorkommen
des Landes ausmachen, unter dem Regenwald zu belassen. Der Präsident
schlug vor, dass die internationale Gemeinschaft im Gegenzug einen
finanziellen Beitrag von mindestens 3,6 Milliarden Dollar leisten soll.
Dies entspricht 50% der Einnahmen, über welche der Staat im Fall einer
Erdölförderung in diesem Gebiet verfügen würde. Mehr...
 Botschafter von
Ecuador referiert im Rahmen der Heldentage in Halle (Saale) über die
Initiative Yasuní-ITT
14.06.2012.-
Das Yasuní-ITT-Projekt gilt weltweit als ein beispielhaftes Modell
nachhaltigen Wirtschaftens: Ecuadors Präsident Rafael Correa schlug
2007 der Weltgemeinschaft vor, auf Ölförderungen im Gebiet des
ecuadorianischen Nationalparks Yasuní zu verzichten. Da Öl jedoch die
wichtigste Einnahmequelle des Staates darstellt, sollen die reicheren
Industrieländer die Hälfte des erwarteten Erlöses einzahlen, welcher
dann für nachhaltige Projekte im Land genutzt werden kann. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortbrief von S.E. Jorge Jurado auf einen Beitrag in Inforadio vom 13.06.2012: Nr.
4-7-78 -RFA/2012
Berlin, 13. Juni 2012
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Der
Botschafter von Ecuador stellte in der Diskussionsveranstaltung "Umwelt
und Erfahrungen mit Cuba - die Vorbereitung zu Rio+20" die
ecuadorianische Position zu Nachhaltigkeit vor
6.
Juni 2012.- Der Botschafter von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado,
stellte am 29. Mai dieses Jahres die Position Ecuadors zum Thema
Nachhaltigkeit im Rahmen der Diskussionsveranstaltung "Umwelt und
Erfahrungen mit Cuba - die Vorbereitung zu Rio+20" vor.
Diese Veranstaltung
wurde von der Vereinigung Deutscher Wissenschaftler e.V., Berlin,
organisiert. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Neue
Wege gehen: Ein Gespräch mit dem Botschafter von Ecuador
5. Juni
2012.-
Ecuador hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung erlebt.
Gerade im Bereich Umweltpolitik hat sich das südamerikanische Land
deutlich hervorgehoben und Projekte mit weltweitem Vorbildcharakter
entwickelt. migration-business sprach mit dem ecuadorianischen
Botschafter Jorge Jurado (Foto) über die Entwicklung seines Landes, die
ecuadorianische Lebensweise, aktuelle Umweltprojekte und seine
persönliche Beziehung zu Deutschland. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
EL YASUNÍ RECORRE HOLANDA Y ALEMANIA EN BICICLETA
1 de junio de 2012.-
Con el objetivo de difundir la Iniciativa Yasuni ITT, del 27 al 29 de
mayo Fernando Bucheli funcionario de la Embajada del Ecuador en
Alemania, recorrió en bicicleta 340 kilómetros en la ruta desde
Rotterdam en Holanda hasta Colonia en Alemania. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Die
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) unterzeichnet mit dem
ecuadorianischem Nationalsekretariat für Hochschulbildung,
Wissenschaft, Technologie und Innovation (SENESCYT) ein Rahmenabkommen
zur Intensivierung der Zusammenarbeit
24.
Mai 2012.-
Die DFG mit Sitz in Bonn und das staatliche ecuadorianische
Nationalsekretariat für Hochschulbildung, Wissenschaft, Technologie und
Innovation (SENESCYT), vertreten durch den Botschafter von Ecuador,
Jorge Jurado, haben am 23. Mai 2012 im WissenschaftsForum - DFG,
Berliner Büro - ein Rahmenabkommen unterzeichnet. Es sieht den
Ausstausch von deutschen und ecuadorianischen Wissenschaftlern unter
anderem über die Durchführung von wissenschaftlichen Foren im
Partnerland vor, um neue deutsch-ecuadorianische Projekte in
Wissenschaft und Technologie auszuarbeiten. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Drei
deutsche Jugendliche, die einen Dokumentarfilm über ihre soziale Arbeit
in Ecuador drehten, besuchten die Botschaft von Ecuador
23.
Mai 2012.- Drei junge Studierende aus Berlin, die den Dokumentarfilm
Cambiando el Cambio (auf Deutsch „Den Wandel verändern“) gedreht und
bereits in verschiedenen Kinos vorgeführt haben, besuchten am 22. Mai
die Botschaft Ecuadors in Berlin. Ihr Film portraitiert eine indigene
Gemeinde in Ecuador nahe des Chimborazos auf 3.500 m Höhe. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Embajador
de Ecuador presentó su trabajo videográfico "Torrentes de vida y
esperanza" sobre el agua en Ecuador y discutió al respecto con la
comunidad latinoamericana de Alemania
Berlín,
16 de mayo de 2012.-
El miércoles 16 de mayo de 2012, el Embajador de Ecuador en Alemania,
Jorge Jurado, presentó el proyecto del Gobierno del Presidente
ecuatoriano, Rafael Correa, sobre el agua y la minería, en cooperación
con la asociación de inmigrantes en Alemania moveGLOBAL y la Casa
Latinoamericana de Berlín. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Alumnos
alemanes del Colegio Primo-Levi
Gymnasium Weißensee, Berlín, y de un grupo de alumnos ecuatorianos
del Colegio Alemán en Cuenca visitan la Embajada del Ecuador en Berlín.
7 de
mayo de 2012.- El 7 de mayo del año en curso,
se llevó a cabo una visita a esta
Embajada de un grupo de alumnos alemanes del Colegio Primo-Levi
Gymnasium
Weißensee, Berlín, y de un grupo
de alumnos ecuatorianos de Cuenca. En la actualidad los alumnos
cuencanos participan
en un programa de intercambio. Más...
 Vernissage der
Fotoausstellung „Ecuador
– Leben mit Mutter Erde“ von Rainer
Simon am 07. Mai 2012
30.
April 2012.- Die Fotografien, die gegenwärtig in der
ecuadorianischen Botschaft in Berlin ausgestellt sind, zeigen indigene
Ecuadorianer aus dem Hochland der Anden sowie dem Regenwald im Osten
des südamerikanischen
Landes. „Während meiner Aufenthalte in Ecuador habe ich Reichtümer
kennen
gelernt, die in Europa längst vergessen sind,“ hob Rainer Simon
bezüglich
dieser Fotografien hervor: Der Wald ist für die Indigenen „Mutter,
Vater und
Sitz der Geister. Der Mensch ist Teil der Natur.“
Diese Fotoausstellung, die sowohl Menschen als
auch malerische Landschaften in den Mittelpunkt stellt, wurde bereits
in Quito,
Sofia, Potsdam, Dresden und anderen Städten gezeigt. Auch in Ecuador
filmte
Rainer Simon die Dokumentarfilme „Die Farben von Tigua“ über
indianische Maler
aus Ecuador, „Mit Fischen und Vögeln reden“ über die Zápara-Indianer im
Urwald
Ecuadors und - nach einer Legende der Chachi-Indianer Ecuadors - „Der
Ruf des
Fayu Ujmu“.
Der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, lädt
zur Vernissage der Fotoausstellung „Ecuador – Leben mit Mutter Erde“
von Rainer
Simon am 07. Mai 2012 um 18 Uhr in die Botschaft der Republik Ecuador.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Im
folgenden Antwortschreiben auf einen am 23.04.2012 in “taz” erschienen
Artikel vom Autor Gerhard Dilger bezieht sich der Botschafter von
Ecuador, Jorge Jurado, inhaltlich auf diese Pressemitteilung Nr. 316
des Außenministeriums von Ecuador vom 29. März 2012.
Nr. 4-7-59-RFA/2012
Berlin, 27. April 2012
Sehr
geehrte Damen und Herren,
ich
möchte hiermit
gegen den am 23. April dieses Jahres in Die
Tageszeitung erschienen Artikel des Autors Gerhard Dilger mit dem Titel
„Gringos
mit vollem Bauch“ Widerspruch erheben.
Am 20. April traf eine
ecuadorianische Delegation, die sich u.a. aus der Staatssekretärin für
Menschenrechte des Justizministeriums, María del Carmen Jácome,
zusammensetzte,
mit Repräsentanten der Delegation des Interamerikanischen
Menschenrechtsgerichtshofs
in der Urwaldbrigade Nr. 17 Pastaza im Osten Ecuadors zu einem
Ortstermin
zusammen. Am 24. April unterhielten sich der ecuadorianische Präsident
Rafael
Correa Delgado sowie sein Außenminister Ricardo Patiño Aroca mit acht
Mitgliedern des Interamerikanischen Menschenrechtsgerichtshofs bei
einem
Mittagessen im Präsidentenpalast Carondelet. Der Vorsitzende dieses
Gerichtshofs, Diego García Sayán, bezeichnete dabei seinen Besuch in
der
Provinz Pastaza als historisch, da es das erste Mal war, dass eine
Regierung
unmittelbar einen Besuch vor Ort ermöglicht hat. Herr García Sayán hob
zudem
hervor, dass aufgrund der offenen Haltung der Regierung von Ecuador ein
für
beide Seiten positiver Entschluss getroffen werden könne. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
CANCILLER RATIFICA QUE EN ECUADOR
EL RESPETO POR LOS DERECHOS HUMANOS HA ORIENTADO TRANSFORMACIONES
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Der
Botschafter von Ecuador sowie eine ecuadorianische Delegation
intensivieren derzeit die bilaterale Zusammenarbeit durch
deutsch-ecuadorianischen Austausch in Handel, Produktion, Wissenschaft
und Technologie
26.
April 2012.- Vergangenen
Sonntag besichtigten der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, der
stellvertretende Bürgermeister von Quito, Jorge Albán, und der
Geschäftsführer der Zollfreizone von Quito, Pablo de la Torre, der auch
Leiter des neuen Flughafens von Quito ist, den Flughafen
Berlin-Brandenburg Willy Brandt. Mehr...Ecuador
zeigt im Rahmen des III. ALBA-Kurzfilmfestivals in Berlin die Reportage
„Ohne Papiere in Deutschland“
24. April 2012.-
Am 30. April 2012 um 18:30 Uhr zeigen die in Deutschland akkreditierten
Botschaften der Mitgliedsländer der Bolivarischen Allianz der Völker
unseres Amerikas (ALBA) jeweils einen Kurzfilm in spanischer Sprache.
Die Botschaft von Ecuador bringt die Reportage „Ohne Papiere in
Deutschland“ der ecuadorianischen Autoren Mauricio Estrella und Antonio
Uscátegui ein, deren Produktion 2006 mit der Redaktion Tag 7 vom WDR
durchgeführt wurde. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Botschafter von
Ecuador wird Ehrenmitglied im Beirat des Fördervereins Haus &
Grund für Ecuador, der in Ecuador Häuser für arme Menschen baut.
20.
April 2012.- „Seit zehn Jahren baut der Förderverein Haus
& Grund für Ecuador jährlich ein Haus für arme
Menschen im Süden von Quito“, erklärte der Botschafter von Ecuador,
Jorge Jurado, gestern in Berlin: „Diese bedeutende Unterstützung in der
ecuadorianischen Hauptstadt ist ein hervorragendes Beispiel für die
vielfältige, wirkungsvolle Zusammenarbeit unserer Völker“. Mehr...
 Botschafter von
Ecuador präsentierte am 12.04.2012 in der
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald die „Initiative Yasuní-ITT im Rahmen
der ecuadorianischen Bürgerrevolution“
16.
April 2012.- „Die ökologisch bahnbrechende Umweltinitiative Yasuní-ITT
ist aus dem Prozess der Bürgerrevolution, welche seit 2007 einen
tiefgreifenden Wandel in Ecuador umsetzt, hervorgegangen“, erklärte der
Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, an der Universität Greifswald.
Die Professorin für Nachhaltigkeitswissenschaft, Dr. Susanne
Stoll-Kleemann, hatte Botschafter Jurado an die
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald zur Präsentation dieser
Initiative eingeladen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
„Ecuador
sucht einen eigenen Weg“
 Der Botschafter von
Ecuador,
Jorge Jurado, sendete der taz-Genossenschaft
am 5. April 2012 anlässlich der Veranstaltung „Das Gute Leben“, die im
Rahmen
des Diskussionsforums taz.lab am 14.
April dieses Jahres in Berlin durchgeführt wurde, ein Schreiben, in
welchem er
auf das im Andenraum historisch gewachsene Konzept des Buen Vivir (Das
Gute
Leben) hingewiesen hatte, da im Programm dieser Veranstaltung von „Die
Tageszeitung“ sowie taz-Genossenschaft
kein Referent für dieses bedeutende andine Konzept vorkam. Im Folgenden
ein
Auszug aus diesem Brief sowie ein Interview zweier taz-Genossen mit
Botschafter Jurado, welches am 13.04.2012 in „Die
Tageszeitung“ erschien:
„Das
Gute Leben ist ein im Andenraum
historisch gewachsenes Konzept, das in Ecuador in der Quichua-Sprache
sumak kawsay genannt wird. Dieses
Konzept begründet seit 2008 einen Abschnitt in der Verfassung von
Ecuador und
eröffnet gleichzeitig - nach dem Scheitern der neoliberalen Politik in
Lateinamerika und Europa - einen utopischen Horizont, der weltweit auf
steigendes Interesse stößt. Der Schwerpunkt liegt dabei auf einem neuen
Verhältnis zur Natur und einem Umdenken bezüglich des Austauschs des
Menschen
mit seiner Umwelt, das heißt bezüglich der Arbeit.
Die
gegenwärtige globale
Krise beweist die offensichtliche Unmöglichkeit, den derzeitigen Pfad,
der auf
der intensiven Nutzung natürlicher Ressourcen, auf ungleichen
Machtverhältnissen sowie auf ungleichen Nord-Süd-Handelsbeziehungen
beruht,
weiter zu beschreiten. Der diesem Pfad entsprechende, unbegrenzte
Konsum würde
die natürliche Grundlage für den Menschen zerstören. Deshalb ist es
unabdingbar, neue Produktionsweisen sowie eine neue Art des Konsums
einzuführen
und das Leben sowie das Zusammenleben neu zu organisieren. Die
philosophische Idee des Buen Vivir stellt die heutige Lebensweise
sowie die marktwirtschaftlich beherrschte Produktionsweise radikal in
Frage.
[...]
Ausschließlich
in Ecuador
werden die Rechte der Natur verfassungsrechtlich explizit anerkannt und
nur in
Ecuador ist das Gute Leben [...] als eigener Rechtsbereich geregelt und
reicht
über eine bloß wertende Staatszielbestimmung weit hinaus. Bei der
konketen
Umsetzung dieser Rechte dient der „Nationalplan für das Buen Vivir“
(„Plan Nacional del Buen Vivir“) als
Orientierungsplan.“ Link...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressemitteilung
12-2012
Die
Demokratisierung und Modernisierung aller staatlichen Stellen Ecuadors
in Verbindung mit einer souveränen Wirtschaftspolitik bewirkte in den
letzten Jahren erstmals eine grundlegende Stabilisierung des
ecuadorianischen Staats sowie seiner Ökonomie, sodass der
Yasuní-ITT-Treuhandfonds mit ecuadorianischen Staatsanleihen ein
abgesicherter Fonds ist.
30. März 2012.-
Die Republik Ecuador ist grundsätzlich bereit, über das Angebot der
Bundesregierung zur Umsetzung der deutschen Unterstützung zum Schutzdes
Nationalparks Yasuní zu diskutieren. Mehr...
Pressemitteilung
Nr. 11-2012
Ecuador
revolutioniert durch eine einzigartige Umweltinitiative den planetaren
Kampf gegen Klimawandel und für erneuerbare Energien und sichert
gleichzeitig Biodiversität sowie Weltgesundheit.
Botschafter
von Ecuador präsentiert an der Universität Greifswald die Initiative
Yasuní-ITT am 12.04.2012 um 18 Uhr im Audimax (HS 5)
„Die Initiative Yasuní-ITT der Regierung von Ecuador ist ein global
ausgerichtetes Pilotprojekt zum Verzicht auf Erdölförderung im
Regenwald, das präventiven Klimaschutz mit dem Prinzip der
Mitverantwortung und der Umsetzung der Energiewende in Ecuador
verbindet,“ erklärte heute Botschafter Jorge Jurado, der den Vortrag in
Greifswald auf Deutsch hält, im Vorfeld dieser Veranstaltung: „Die
Initiative hilft, die enorme genetische Diversität des Nationalparks
mit der höchsten Artenvielfalt unseres Planeten - der Nationalpark
Yasuní im Osten Ecuadors - effektiv zu bewahren und so im Interesse der
Menschheit ein immenses medizinisches Potenzial zu erhalten“.
Die
internationalen Klimaverhandlungen sind im Dezember 2011 in Durban
erneut gescheitert, vor allem wegen des mangelhaften Engagements der
Industrieländer. Die Initiative Yasuní-ITT, die der Präsident des
südamerikanischen Lands, Rafael Correa, der Weltgemeinschaft 2007
vorstellte, sieht hingegen eine systematische Kompensation für den
Verzicht auf die Förderung von 21% des ecuadorianischen Erdöls vor
allem durch finanzielle Beiträge aus Industriestaaten vor. Hiermit
berücksichtigt Ecuador erstmals die historische Verantwortung der
Industrieländer für den Klimawandel, der durch den Verzicht auf
Erdölförderung im Nationalpark Yasuní signifikant gebremst wird.
Ecuador wird die in den entsprechenden UNO-Treuhandfonds eingezahlten
Beiträge besonders für Forschung und Entwicklung erneuerbarer Energien
nutzen.
„Auch
der Schutz des ökologischen Existenzrechts zweier in freiwilliger
Isolation lebender Indianervölker wird durch diese wegweisende
Initiative langfristig abgesichert“, so Botschafter Jurado, der alle
Greifswalder und Interessierte aus der Umgebung herzlich zur Diskussion
über diese innovative Initiative an die Universität Greifswald lädt.
Einladung der
Veranstalterin Prof. Dr. Stoll-Kleemann
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Im
Folgenden finden Sie einen Presseartikel aus der Märkischen Allgemeinen
Zeitung vom 26. März 2012 über einen Empfang in der Residenz des
ecuadorianischen Botschafters mit vormaligen Mitarbeitern der
ehemaligen französischen Militärmission in Potsdam.
Französische Ex-Militärs zu Gast in der Residenz des Botschafters von
Ecuador am Heiligen See.
POTSDAM
/ BERLINER VORSTADT -Jorge
Jurado hat viele Hände zu schütteln. Der stattliche Botschafter der
Republik Ecuador steht an der schmalen Eingangstür zur Residenz in der
Seestraße und nimmt mit Engelsgeduld ein ungewöhnliches Defilee ab: Die
Gäste (meist Herren in gesetztem Alter) sind Adjutant, Colonel, Major,
Kommandant, General der französischen Armee a. D. – außer Dienst. Vom
Salon aus hat die Gesellschaft einen herrlichen Blick aufs Marmorpalais
im Neuen Garten. Die Männer sind an diesem Sonnabend zurückgekehrt an
ihre Wirkungsstätte im Kalten Krieg: In der Villa war bis 1991 die
französische Militärmission untergebracht. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
"Das Antwortschreiben des
Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf eine Meldung in Stern vom
23.02.2012:"
Nr.
4-7-39-RFA/2012
Berlin, 21. März 2012
Sehr
geehrte Damen und
Herren,
hiermit erhebe ich
Widerspruch
gegen die in der Ausgabe des Stern
vom 23.02.2012 erschienene Meldung mit dem Titel „Ecuador
Meinungs-Verbot“. Sie
beziehen sich in dieser Meldung auf die Klage des Präsidenten Rafael
Correa
gegen den Journalisten der ecuadorianischen Zeitung El Universo, Emilio
Palacio, der den Präsidenten in seinem
Presseartikel „Wider die Lügen“ („No a
las mentiras“) nicht nur wiederholt als „Diktator“ bezeichnet hatte,
sondern ihm auch vorgeworfen hatte, er habe während des Putschversuchs
vom 30.
September 2010, als er im Polizeikrankenhaus von Quito von
insurrektionellen
Polizisten festgehalten wurde, wahllos auf die revoltierenden
Polizeibeamten
schießen lassen. Mit dieser nicht zutreffenden Aussage, die den
Tatsachen des
Berichts der ecuadorianischen Armee zum Putschversuch nicht entspricht,
behauptete
Herr Palacio, Rafael Correa habe „wahllos und ohne vorherige Warnung“
auf die
Putschisten schießen lassen. Dies Negierung des umstürzlerischen
Zusammenhangs,
bei dem der Präsident mit Tränengasbomben angegriffen wurde und von
politisch
motiviertem Mordversuch bedroht war, stellt eine Verleumdung des
Präsidenten
durch Herrn Palacio dar. Es gilt daher, den Kontext dieses
Putschversuchs zu
beleuchten, der den progressiven Reformprozess Ecuadors beinahe beendet
hätte. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
LA
EMBAJADA DEL
ECUADOR INFORMA QUE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO E
INTEGRACION Y LA SECRETARIA NACIONAL DE MIGRANTE
-SENAMI- FOMENTAN
LA PARTICIPACIÓN DE LOS MIGRANTES ECUATORIANOS EN EL DEBATE ACADÉMICO
La Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI), otorgará una beca a un
investigador ecuatoriano residente en el exterior que sea seleccionado
para participar como ponente en la I Conferencia Internacional:
“Alternativas de desarrollo sostenible: cómo cambiar el paradigma
social con énfasis en la centralidad del ser humano y la naturaleza”.
El evento se cumplirá entre el 5, 6 y 7 de junio.
También ofrecerá tres
becas a estudiantes ecuatorianos
migrantes o hijos de migrantes que residan actualmente en el exterior
para que
participen a la segunda edición de la Escuela de Verano: “El modelo de
desarrollo del Buen Vivir ecuatoriano y la perspectiva de la
integración
latinoamericana”, entre el 23 de julio y 24 de agosto.
Ambos eventos son
organizados por el Ministerio de
Relaciones Exteriores Comercio e Integración del Ecuador.
“Es muy importante
que los jóvenes
estudiantes e investigadores ecuatorianos residentes en el exterior,
participen
activamente en el debate académico sobre los logros y la agenda
pendiente de la
Revolución Ciudadana. Queremos que los migrantes que están estudiando
fuera de
la Patria y/o sus hijos participen en la Escuela de Verano y en la
Conferencia
Internacional organizada por la Cancillería para que puedan conocer más
de
cerca este nuevo paradigma de desarrollo que se está impulsando en el
Ecuador y
que aporten a eso gracias a sus conocimientos y experiencias en el
exterior”
señaló, el titular de la SENAMI, Francisco Hagó.
Más detalles
sobre la aplicación se encuentran:
http://www.mmrree.gob.ec/efc/conferencia.asp
http://www.mmrree.gob.ec/efc/verano2012.asp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador:
Fortschritte bei der Justizreform
Von
Hanno Bruchmann
Berlin.
Der Präsident des ecuadorianischen Übergangsrates der Justiz sieht die
Justizreform in seinem Land auf einem guten Weg. Dies sagte Paulo
Rodríguez am Dienstag in Berlin gegenüber amerika21.de. Auf seiner
Europareise berichtete Rodríguez von den Reformen im linksregierten
Andenland: "Die Jurisdiktion in Ecuador war in einem schlimmen Zustand.
Im Juli 2011 wurde aufgrund von Korruption und Blockaden der Prozesse
der Ausnahmezustand in der Rechtsprechung ausgerufen. Innerhalb
kürzester Zeit wurde Personal erneuert sowie leerstehende Gebäude
nutzbar gemacht." 7.000 öffentliche Angestellte wurden evaluiert, von
denen 15 Prozent die Anforderungen nicht erfüllten. Ihre Stellen wurden
daraufhin neu besetzt. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA SE REÚNE CON EMBAJADORES DE
AMERICA LATINA Y EL CARIBE EN BERLÍN
13
de diciembre de 2011. La Embajada del Ecuador en Alemania organizó el
día de hoy -con el señor Paulo Rodríguez, Presidente del Consejo de
Judicatura- un encuentro con los embajadores del Grupo de América
Latina y el Caribe (GRULAC) acreditados en Berlín así como una rueda de
prensa con periodistas especializados. Ambos eventos fueron muy bien
recibidos por los asistentes. Más...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressemitteilung
Nr. 10-2012
Zur
Klärung der Haltung der Republik Ecuador gegenüber dem Angebot der
Regierung der Bundesrepublik Deutschland, finanziell zum Schutz des
Nationalparks Yasuní beizutragen.
9. März
2012.-
Durch im Internet zugängliche Pressemeldungen von Nachrichtenagenturen
wie der Katholischen Nachrichtenagentur (KNA) wurde am 2. März dieses
Jahres verlautbart, dass die Parlamentarische Staatssekretärin im
Bundesumweltministerium, Frau Ursula Heinen-Esser (CDU), mitgeteilt
habe, dass die Regierung von Ecuador das Angebot der Bundesregierung,
Finanzmittel für Yasuní direkt an Ecuador zu überweisen, ausgeschlagen
hätte.
Tatsächlich hatte die Regierung von Ecuador diesen
Vorschlag der Bundesregierung jedoch angenommen. Die Botschaft von
Ecuador bestätigte bereits im Dezember 2011 in einem Presseinterview
die Bereitschaft Ecuadors in Berlin, die in Aussicht gestellten
deutschen Beiträge in Projekte zum Schutz des Nationalparks Yasuní
einfließen zu lassen. Die Regierung von Ecuador hofft, dass in diesem
Monat in Quito im Rahmen von bilateralen Verhandlungen die konkrete
Verwendung dieser Beiträge für solche Projekte erörtert wird.
Zudem
behauptete Frau Ursula Heinen-Esser in der genannten Pressemeldung der
Katholischen Nachrichtenagentur, dass Ecuador mit der Initiative
Yasuní-ITT die Bundesregierung zu erpressen versucht habe. Die
Botschaft von Ecuador in der Bundesrepublik Deutschland ist zutiefst
konsterniert über diese nicht zutreffende Aussage. Denn es handelt sich
im Gegenteil um eine generöse und auf die weltweite Herausforderung des
globalen Klimawandels effektiv antwortende Initiative, bei der über 20%
des ecuadorianischen Erdöls unter der Erde belassen werden und
gleichzeitig der artenreichste Nationalpark des Planeten vor
eventuellen Auswirkungen einer Erdölförderung auf den Regenwald bewahrt
wird. Die Initiative Yasuní-ITT ist aufgrund des Erhalts enormer
genetischer Diversität eine am Interesse der Weltbevölkerung (Stichwort
medizinisches Potenzial) ausgerichtete Initiative.
Es ist eine
großzügige Initiative, weil das ecuadorianische Volk 50% der bei
Nichtförderung der genannten Erdölvorkommen entfallenden Einnahmen
selbst tragen würde - die andere Hälfte soll über einen
UN-Treuhandfonds durch die Weltgemeinschaft kompensiert werden. Ecuador
würde somit freiwillig auf über 7 Milliarden US-Dollar verzichten.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Berlin, 27. Februar 2012
Frau
Dr.
Almut
Schilling-Vacaflor
GIGA
Neuer
Jungfernstieg 21
20354
Hamburg
Sehr
geehrte Frau Dr. Almut Schilling-Vacaflor,
hiermit
möchte ich Ungenauigkeiten im Artikel „Ecuador: la nueva fiebre del
oro“, der am 23. Januar 2012 auf der spanischen Webseite von Deutsche
Welle u.a. auf Grundlage eines Interviews mit Ihnen veröffentlicht
wurde, korrigieren. Auf der selben Webseite wurde am 13.02.2012 als
Gegendarstellung der Artikel „¿Todos los caminos conducen a la minería
responsable?“, für welchen ich ein Interview mit Deutsche Welle zum
Thema des Bergbaus im heutigen Ecuador führte, veröffentlicht. Mehr...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
President forgives the Directors
of El Universo newspaper and the authors of El Gran Hermano (Big
Brother)
February
27, 2012.- This morning at the Yellow Room of the Carondelet Palace,
the President, Rafael Correa, talked to the Ecuadorian people to
announce his decision about El Universo newspaper “as I decided to
begin this trial, I have decided to ratify something that was decided
in my heart a long time ago: to forgive the accused by granting them
the remission of the sentences they deservedly receive, including El
Universo Company, I will also desist the demand I proposed against the
authors of Gran Hermano (Big Brother).” Read more
CARTA A
MI PUEBLO, A NUESTRA AMÉRICA Y AL MUNDO.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ECUADOR PRESENTE EN FERIA DE PRODUCTOS ORGÁNICOS EN NUREMBERG
Berlín,
15 de febrero de 2012.- El día de hoy se inauguró en la ciudad de
Núremberg, República Federal de Alemania, la 23ª edición de la Feria
Internacional de Productos Orgánicos “BIOFACH” evento al que
asistió el ingeniero Jorge Jurado Embajador del Ecuador en Alemania. Más...
ECUADOR PARTICIPA EN LA FERIA DE FRUTAS Y VERDURAS “FRUITLOGISTICA 2012”
9
de febrero de 2012.- La Embajada del Ecuador en Alemania informa que el
día 8 de febrero de 2012, dio inicio en la ciudad de Berlín la 20ª
edición de la Feria Internacional “Fruitlogística 2012”, la más
importante del sector hortofrutícola en la que participan 2.537
empresas procedentes de 84 países dedicadas a la producción y
comercialización de frutas y hortalizas. Más...
 Embajador
Jorge Jurado dicta conferencia sobre Políticas Públicas en Berlín.
8
de febrero de 2012.- El Ing. Jorge Jurado, Embajador del Ecuador,
pronunció hoy en Berlín la conferencia “Políticas públicas energética y
ambiental del Ecuador, desde una perspectiva de política exterior”
El
Embajador del Ecuador en Alemania, Ing. Jorge Jurado, convocó hoy, a
las 10 horas, a una conferencia sobre “Políticas públicas energética y
ambiental del Ecuador, desde una perspectiva de política exterior” en
cooperación con la Asociación de Política Internacional y Derecho
Internacional, Berlín. Más...
Im
Folgenden finden Sie das Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador,
Dipl.-Ing. Jorge Jurado, auf einen Artikel in "Neue Energie" zum Thema
der Umweltinitiative Yasuní-ITT.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Berlin, 7. Februar 2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
erhebe ich wegen unzutreffender Behauptungen Widerspruch gegen den
Artikel mit dem Titel „Klima-Almosen“ des Autors Peter Korneffel in der
Monatszeitschrift Neue Energie von Dezember 2011. Zuerst skizziere ich
die wichtigsten Elemente der Initiative Yasuní-ITT, um die es im
genannten Artikel geht. In den Erdölfeldern ITT
(Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche zum Nationalpark Yasuní im Osten
Ecuadors gehören, befinden sich mehr als 20 Prozent der
ecuadorianischen Erdölvorkommen. Dennoch entschloss sich der Präsident
von Ecuador, Rafael Correa Delgado, im Jahr 2007, dieses unter dem
artenreichsten Naturreservat der Welt lagernde Erdöl nicht zu fördern,
um die dort lebenden indigenen Völker sowie den Regenwald zu schützen
und gleichzeitig eine Antwort auf die planetare Herausforderung des
Klimawandels zu geben. So hat sich Ecuador verpflichtet, die 846
Millionen Barrel Erdöl des ITT-Gebiets nicht zu fördern und hierdurch
den Ausstoß von 407 Millionen Tonnen CO2 zu vermeiden. Ein von dem
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) eingerichteter
Yasuní-ITT-Treuhandfonds soll dazu dienen, die Beiträge verschiedener
Länder, Organisationen, Institutionen sowie von Unternehmen und
Privatpersonen zu sammeln. Denn Ecuador verlöre bei Nichtförderung der
genannten Erdölvorkommen ungefähr 7 Milliarden Dollar und ist bereit,
die Hälfte dieser entgangenen Einnahmen selbst zu tragen. Dieser Betrag
ergab sich aus den Berechnungen von 2007; wegen des heutigen Stands der
Erölpreise müssten mindestens 30% zusätzlich addiert werden. Mehr...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ELOY
ALFARO ES RECORDADO EN BERLÍN
Berlín
1º de febrero de 2012.- El 1º. de febrero la Embajada del
Ecuador
en Alemania llevó a cabo la conmemoración del centenario de la muerte
del ex–Presidente ecuatoriano Eloy Alfaro. El evento se llevó a cabo en
las instalaciones del Foro de las Américas-Berlín, asociación
propulsora de la cultura latinoamericana en la capital alemana. Más...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Government of Ecuador ratifies that the negotiations with the European
Union will continue
January
26, 2012.- The Minister of Foreign Affairs, Trade and Integration,
Ricardo Patiño, has clarified that Ecuador keeps the position of
continuing the dialogue with the European Union, aimed at finding
agreements to sign a trade agreement. Read more
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Interview
mit Herrn Botschafter Jorge Jurado
Julia
Frischeisen-Köhler und Kerstin Jueterbock trafen den Botschafter von
Ecuador, Herrn Jorge Jurado, am 28. September 2011 in seinem Büro in
Berlin. Insgesamt unterhielten sie sich fast zwei Stunden mit ihm über
die Entwicklung Ecuadors unter der Präsidentschaft von Rafael Correa,
die Zusammenarbeit von Deutschland und Ecuador und die
partnerschaftliche Arbeit von SD mit ecuadorianischen Projekten. Wir
haben die wichtigsten Punkte herausgearbeitet. Mehr...
Presseartikel
aus The Guardian über die Erfolge der Regierung der
Bürgerrevolution
Ecuadors während der letzten 5 Jahre
Die
indische Wirtschaftswissenschaftlerin Jayati Ghosh von der britischen
Tageszeitung The Guardian legt in ihrem Artikel „Could Ecuador be the
most radical and exciting place on Earth?“ vom 19.01.2012 dar,
inwiefern die Republik Ecuador, die einen neuen Entwicklungspfad
eingeschlagen hat, heute einer der spannendsten Orte der Erde ist.
Sie
hebt hervor, dass gegenwärtig laut Umfragen mehr als 70% der
Bevölkerung die Regierung von Ecuador unterstützen und dass die
ecuadorianische Regierung mit der Initiative Yasuní-ITT weltweit das
erste Projekt zur Verhinderung des Ausstoßes von Treibhausgasen
entwickelt hat. Die Autorin folgert, dass die Weltgemeinschaft viel von
Ecuadors radikalem, nachhaltigem Entwicklungsmodell lernen kann.
Daher
empfiehlt Ihnen die Botschaft von Ecuador die Lektüre des unter
folgendem Link einsehbaren Presseartikels über die Erfolge der
Regierung der
Bürgerrevolution
Ecuadors während der letzten 5 Jahre.
Link
zum genannten Presseartikel:
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2012/jan/19/ecuador-radical-exciting-place?INTCMP=SRCH
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador and Ethiopia formalize diplomatic relations
January
25, 2012.- On Monday, January 23, the Permanent Representative of
Ecuador to the United Nations, Ambassador Diego Morejon Pazmiño, signed
with his Ethiopian counterpart Tekeda Alemu, a Joint Communiqué to
established diplomatic relations between both countries in accordance
with Vienna Convention on Diplomatic Relations. Read more
Ecuador
establishes diplomatic relations with Kazakhstan
January
24, 2012.- The Alternate Permanent Representative of Ecuador to the
United Nations, Diego Morejon Pazmiño, signed with his counterpart from
the Republic of Kazakhstan, Ambassador Byrganym Aitimova, the
Memorandum of Understanding whereby they establish diplomatic relations
between both countries, a document to be submitted the General
Secretariat of the United Nations for the record. Read more
 “We do not see MERCOSUR as a
separate block from South America, but as part of a South American
integration process”
January
25, 2012.- The Vice Minister of Foreign Affairs of Uruguay, Roberto
Conde, visited Quito last week to participate in the forum “Is it
possible a South American MERCOSUR?” Event organized by the Foreign
Ministry and the Latin American Faculty of Social Sciences FLACSO. At
the end of his agenda, he talked about the perspectives of integration
and the possible entrance of Ecuador to the organization. Read more
 “EMBAJADOR
DEL ECUADOR PARTICIPA EN CONFERENCIA “BERLIN WATER DIALOGUES 2012”.
20
de enero de 2012.- La
Embajada del Ecuador informa que ingeniero Jorge Jurado, Embajador del
Ecuador en Alemania, participó como orador principal en la Conferencia
“Berlin Water Dialogues 2012” que se llevó a cabo en la ciudad de
Berlín el viernes 20 de febrero de 2011 con ocasión de la Semana Verde
Internacional. El título de la ponencia fue “El manejo de las cuencas
hidrográficas como base para la gestión integral del agua: cambios para
el desarrollo de un país - ejemplo Ecuador”. Mas...
 Conferencia
“Iniciativa Yasuní-ITT” en Colegio Runge Gymnasium Oranienburg
18 de enero de 2012.-
El
pasado 18 de enero el Embajador Jorge Jurado pronunció una conferencia
en torno al tema “Iniciativa Yasuní-ITT” frente a doscientos alumnos
del Colegio Runge Gymnasium de Oranienburg, ciudad del Estado Federado
de Brandenburgo.
Durante
la exposición de la iniciativa los alumnos mostraron su interés
mediante la realización de varias preguntas que fueron contestadas por
el Embajador Jorge Jurado.
El
señor Uwe Seidler, Director del Colegio Runge Gymnasium Oranienburg,
solicitó cooperación futura para la organización de un taller sobre el
medio ambiente y la protección del Yasuní.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ressourcenschutz am Amazonas
TU
Berlin will zum Ausbau erneuerbarer Energien in Ecuador beitragen
"Der
Yasuni-Nationalpark ist das gröβte Schutzgebiet in Ecuador", erklärt
Jorge Jurado, Botschafter des lateinamerikanischen Landes in
Deutschland. "Das Gebiet wurde 1989 von der UNESCO zum
Biosphärenreservat erklärt. Es ist das gröβte Reservat dieser Art in
der Welt und deshalb von besonderer Bedeutung fur den
Biodiversitätsschutz." Auf einem Hektar Wald findet man dort eine
Artenvielfalt, die so groβ sei wie die in Mexiko, den USA und Thailand
zusammen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Unter
dem folgenden Link finden Sie den Mitschnitt eines Interviews mit dem
Botschafter von Ecuador, S.E. Dipl.-Ing. Jorge Jurado, über das
Staatenbündnis CELAC:
Interview mit Seiner Exzellenz, Herrn Jorge Jurrado, dem Botschafter
Ecuadors in Deutschland zu CELAC
15.Dezember 2011 | Unser Politikblog
Jorge Jurrado der Botschafter (Bild: Botschaft Ecuador)
Auf
einem Gipfel am 02.+03.12.2011 gründete sich das neue Staatenbündnis
CELAC, welchem alle Staaten Amerikas bis auf die USA und Kanada
angehören. Es wurde ausdrücklich in Konkurrenz zur Organisation
Amerikanischer Staaten (OAS) geschaffen, die viele als von den USA
dominiert ansehen.Wir fragten den Botschafter Ecuadors, inwieweit CELAC
eine Ergänzung oder möglicherweise auch Konkurrenz darstellt für andere
neue lateinamerikanische Organisationen wie Unasur und ALBA.
Und
es ging darum, was aus dem Menschenrechtssystem der OAS werden soll,
wenn nun die neue Organisation CELAC die OAS in den Hintergrund drängen
soll. Ein wesentlicher Kritikpunkt des derzeitigen interamerikanischen
Menschenrechtssystems hinichtlich dessen Effektivität ist, dass man zum
Interamerikanischen Menschenrechtsgerichtshof in Costa Rica nur über
den Weg der in den USA befindlichen komme, wenn man seinen Fall zuvor
der Interamerikanischen Menschenrechts-kommission der OAS in den USA
vorlege.
Zum Interamerikanischen Menschenrechtssystem sei von
Unser Politikblog noch angemerkt, dass die Menschenrechte der OAS
größtenteils auch im Zivilpakt und im Sozialpakt der Vereinten Nationen
enthalten sind, und es auf Grund verfassungsrechtlicher Vorschriften
sowie des in fast ganz Lateinamerika anerkannten Rechtsgrundsatzes „pro
homine“ (im Zweifel für eine weitgehende Auslegung der existierenden
Menschenrechtsnormen) eine Selbstverständlichkeit ist, die universel-
len Menschenrechte der Uno vor den nationalen Gerichten anzuwenden.
Siehe
dazu auch das Interview von Unser Politikblog mit der kolumbianischen
Juristin Ana Maria Suarez-Franco sowie deren Buch „Die Justiziabilität
von wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Menschenrechten“.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador with positive balance in trade
December
28, 2011.- The Vice Minister of Foreign Trade, Francisco Rivadeneira,
on Wednesday, made a balance of his management during the current year
and he also explained the projections for 2012. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Im
Folgenden finden Sie das Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador,
S.E. Dipl.-Ing. Jorge Jurado, an die Zeitschrift Lateinamerika
Nachrichten als Reaktion auf einen Artikel des Autors Gerhard Dilger
zum Thema Yasuní-ITT. Lateinamerika Nachrichten druckte dieses
Schreiben in ihrer aktuellen Januar-Ausgabe 2012 ab.
Berlin, 2. Dezember 2011
Sehr
geehrte Damen und Herren,
hiermit
möchte ich gegen Auslassungen und Unwahrheiten in dem Artikel mit dem
Titel „Neue Hoffnung für Yasuní“ vom Autor Gerhard Dilger, welcher in
Lateinamerika Nachrichten von November 2011 erschien, Widerspruch
erheben.
Zunächst
schildere ich den Gesamtzusammenhang der Initiative Yasuní-ITT, um die
es in dem Artikel geht. Im westlichen Amazonasbecken befinden sich die
Erdölfelder ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche zum Nationalpark
Yasuní im Osten Ecuadors gehören und mehr als 20 Prozent der
ecuadorianischen Erdölvorkommen darstellen. Dennoch entschloss sich der
Präsident von Ecuador, Rafael Correa, gleich zu Beginn seines ersten
Mandats 2007, dieses unter dem artenreichsten Naturreservat der Welt
lagernde Erdöl nicht zu fördern, um die dort lebenden indigenen Völker
sowie den Regenwald zu schützen und gleichzeitig eine Antwort auf die
planetare Herausforderung des Klimawandels zu geben. Ecuador hat sich
somit verpflichtet, die 846 Millionen Barrel Erdölvorkommen auf den
ITT-Feldern nicht zu fördern und hierdurch den Ausstoß von 407
Millionen Tonnen CO2 zu vermeiden. Der Nationalpark Yasuní gehört zu
den Gebieten mit der weltweit höchsten Biodiversität; dies ist durch
mehrere Studien wissenschaftlich erwiesen. Dort leben auf einem Hektar
mehr Arten von Pflanzen als in ganz Nordamerika zusammen. Zudem siedeln
auf diesem Gebiet zwei indigene Völker in freiwilliger Isolation. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 GERMAN
AND EUROPEAN CIVIL SOCIETY SUPPORTS THE YASUNÍ-ITT
During
December, the network of European organizations, which includes Nature
Conservation, Environment & Development, German Alliance for
Climate, Alliance of European Cities for Climate, VENRO (German
Association of NGOs for Development), representing hundreds of NGOs,
local authorities, churches, youth organizations, faith-based and
motivated to sustainable development organizations, trade unions, among
others (national and regional) have sent letters of support for the
Yasuni-ITT. Read
more
UNASUR Secretary General receives the “Grand Necklace Luis Hector Baron
de Carondelet”
December
7, 2011.- María Emma Mejía, former Colombian Foreign Minister and
current Secretary General of UNASUR, was awarded with the “Grand
necklace Luis Hector Baron de Carondelet”, for foreign personalities
who have excelled in the work for the city of Quito. Read
more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der
Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, erhebt Widerspruch gegen den
Artikel des Autors Gerhard Dilger mit dem Titel „Neue Hoffnung für
Yasuní“, welcher in der Ausgabe vom November 2011 in Lateinamerika
Nachrichten erschien und Unwahrheiten enthält
Berlin, 2. Dezember 2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
möchte ich gegen Auslassungen und Unwahrheiten in dem Artikel mit dem
Titel „Neue Hoffnung für Yasuní“ vom Autor Gerhard Dilger, welcher in
Lateinamerika Nachrichten von November 2011 erschien, Widerspruch
erheben.
Zunächst
schildere ich den Gesamtzusammenhang der Initiative Yasuní-ITT, um die
es in dem Artikel geht. Im westlichen Amazonasbecken befinden sich die
Erdölfelder ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche zum Nationalpark
Yasuní im Osten Ecuadors gehören und mehr als 20 Prozent der
ecuadorianischen Erdölvorkommen darstellen. Dennoch entschloss sich der
Präsident von Ecuador, Rafael Correa, gleich zu Beginn seines ersten
Mandats 2007, dieses unter dem artenreichsten Naturreservat der Welt
lagernde Erdöl nicht zu fördern, um die dort lebenden indigenen Völker
sowie den Regenwald zu schützen und gleichzeitig eine Antwort auf die
planetare Herausforderung des Klimawandels zu geben. Ecuador hat sich
somit verpflichtet, die 846 Millionen Barrel Erdölvorkommen auf den
ITT-Feldern nicht zu fördern und hierdurch den Ausstoß von 407
Millionen Tonnen CO2 zu vermeiden. Der Nationalpark Yasuní gehört zu
den Gebieten mit der weltweit höchsten Biodiversität; dies ist durch
mehrere Studien wissenschaftlich erwiesen. Dort leben auf einem Hektar
mehr Arten von Pflanzen als in ganz Nordamerika zusammen. Zudem siedeln
auf diesem Gebiet zwei indigene Völker in freiwilliger Isolation. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 News
release
November 30, 2011.- The
Government of Ecuador, in view of the events at the British Embassy in
Tehran by the irruption of a group of demonstrators at the embassy
despite the police efforts to prevent such occurrences, reiterates the
importance of keeping the necessary respect for the grounds of an
embassy in accordance with the regulation of International Law and
supports the actions of the Government of Iran to restore order around
the diplomatic mission, and hopes this incident does not undermine the
relations between Iran and Great Britain or it is not used to
compromise the peace and stability in the region. Read more
 Scientists
release map for United Nations events, showing Ecuador’s Yasuní
National Park is most biodiverse zone in Western Hemisphere
This
week, an international team of scientists is releasing a striking new
biodiversity map in support of the last big push for Ecuador’s
Yasuní-ITT Initiative at the UN General Assembly. “We wanted to show
world leaders at the UN just how special Yasuní is,” said Dr. Matt
Finer, one of the scientists behind the map. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
Umweltinitiative Ecuadors – Yasuní-ITT
Aus
der Lateinamerikareihe
Jorge
Jurado, Botschafter der Republik Ecuador, berichtete über das weltweit
einzigartige Umweltprojekt Yasuní-ITT. Es moderierte Dr. Winfried
Hansch (links).
Text
der Veranstaltungsankündigung:
2007
hat die Regierung Ecuadors vorgeschlagen, Erdölvorkommen von
geschätzten 850 Millionen Barrel im Nationalpark Yasuní für immer unter
der Erde zu lassen, um die einzigartige biologische Vielfalt zu
erhalten und die Interessen der in diesem Gebiet lebenden indigenen
Völker langfristig und effektiv zu schützen. Mehr...
Kontext
TV — Griechenland in humanitärer Krise / Vorbild Ecuador: erfolgreiche Schuldenstreichung
Gäste:
- Aris Chatzistefanou,
Filmemacher aus Athen, Regisseur des Dokumentarfilms „Debtocracy“, der
bereits von 1,5 Millionen Zuschauern in Griechenland und weltweit
gesehen wurde
- Ricardo Patiño,
Außenminister der Republik Ecuador (ab 20. Minute). Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 Vice Minister of Ecuador makes an
official visit to Russia
November
23, 2011.- On the occasion of the Meeting for the Political
Consultation Mechanism between Ecuador and Russia, the Vice Minister of
Foreign Affairs of Ecuador, Kintto Lucas, held a meeting with his
Russian counterpart, Sergey Ryabkov, at the Reception Palace of the
Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in
Moscow. Read more
Maria Isabel Salvador: Human Rights are fundamental pillars on the
Ecuadorian life
November
23, 2011.- Maria Isabel Salvador, Ecuador's Permanent Representative to
the Organization of American States (OAS) in Washington, spoke about
the processes within the Inter-American Commission on Human Rights
(IACHR) and the need for change within this Organization. Read more
ACTO supports the creation of an Amazon Regional University and the
Yasuni-ITT Initiative
November
23, 2011.- Among the commitments made in Manaus, the Ministers of
Foreign Affairs joined the initiative of the Ecuadorian delegation to
create a Regional Amazon University, as an academic, research, and
intergovernmental institution, attached to the ACTO. Read more
 First
Meeting of Diplomatic Academies, Schools and Institutes of UNASUR
November
21, 2011.- The objectives of this event, held at the Foreign Ministry,
include the regionalization of successful experiences of diplomatic
training, the creation of the foundations for a regional policy for
diplomacy, and define an Action Program of the Diplomatic Academies,
Schools and Institutes Cooperation Network of UNASUR. Read more
2'860
.845 are collected by Ecuador for the Yasuní Initiative
November 20, 2011.- The amount collected was made public at the end of
the event today November 20, by the Ambassador of this proposal, Ivonne
Baki, Foreign Minister Ricardo Patiño, and authorities of
this great initiative. Read more
Governors
of the country gather at the Foreign Ministry for the Yasuní-ITT
Initiative
November
16, 2011.- The purpose of this meeting was to socialize and coordinate
at a national level the the Yasuní event to be held this Sunday 20 in
Quito. Read more
Uruguayan Senate ratified its incorporation in the Bank of the South
November
16, 2011.- The Bank of the South will provide credit assistance to
member countries in order to implement development projects in the
territory of UNASUR. Read more
Representative of
MERCOSUR visits Ecuador
Ecuador congratulated at the end of the II WTO Trade Policy Review
November
16, 2011.- The exercise of transparency that Ecuador does
every
six years, concluded successfully today. The delegation of Ecuador was
headed by Vice-Minister of Foreign Trade and Economic Integration,
Francisco Rivadeneira. Read more
The challenge nowadays is the Latin American integration
November
16, 2011.- During the workshop organized by the Foreign Ministry, in
coordination with IAEN, the meaning of the Latin American integration
in the international context and the challenges that arise were
analyzed. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
 EMBAJADOR
JORGE JURADO PRESENTA PROYECTOS HÍDRICOS A EMPRESARIOS ALEMANES
La
Embajada del Ecuador en Alemania informa que el 10 de noviembre de 2011
el Embajador del Ecuador Jorge Jurado participó como orador en el
evento sobre el potencial de desarrollo del sector hídrico organizado
por la Asociación Alemana del Agua, que reúne a las empresas e
institutos alemanes de investigación del sector del agua y constituye
el punto de contacto para consultas internacionales, y por la Empresa
WILO, una de las principales fabricantes de bombas y sistemas de bombeo
para la tecnología de calefacción, refrigeración, aire acondicionado,
para el suministro de agua potable, alcantarillado y drenaje. Más...
Presidential
Council meets in Bogota
November
7, 2011.- On Tuesday, November 8, the Presidents of the Andean
Community countries (CAN) will meet in the Palace of Nariño in Bogotá,
among them, the President of Ecuador, Rafael Correa. Read more
Civil Russian society supports Yasuní-ITT Initiative
November
7, 2011.- Members of the World Ecological Movement “Terra Viva”
together with the directors of the International Union of Philanthropic
Organizations, handed in a symbolic check for 100.000 thousand dollars
to the Ambassador of Ecuador to Russia, Patricio Chávez Zavala, as a
contribution to the Ecuadorian initiative. Read more
 "Rentabilität für alle
Bereiche"
Ricardo
Patiño, Außenminister der Republik Ecuador, besuchte Berlin
Nachdem
es in der vergangenen Woche zwischen dem Außenminister der Republik
Ecuador Ricardo Patiño und dem deutschen Bundesminister für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Dirk Niebel zu einem
Schlagabtausch an Argumenten über das Projekt des Yasuní-Nationalparkes
gekommen war, reiste dieser nun mit seinem Gefolge nach Berlin zu
Gesprächen im Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK). Ziel
der diplomatischen Mission war es, nochmals die Position seiner
Regierung zu verdeutlichen: ein ?Ja? zum Umweltschutz und ?Nein? zur
Ölförderung im Yasuní-Nationalpark, bei gleichzeitigem Angebot
verschiedener attraktiver Investitionsmöglichkeiten in seinem Land. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador supports the entrance of Palestine to UNESCO
November
1st, 2011.- UNESCO 36th General Conference recognized Palestine as
member country. Ecuador supported this decision, which required 81
votes, having 107 votes in favor. Read
more
Paraguay assumes Pro Tempore Presidency of UNASUR and condemns coup
attempt against President Rafael Correa
October
29, 2011.- President Rafael Correa attended the 5TH Ordinary Meeting of
Heads of State and Government of UNASUR, which was installed at the
Convention center of CONMEBOL, once the XXI Ibero- American Summit
Paraguay 2011concluded. Read more...
 IBERO-AMERICAN
SUMMIT PROMOTES THE STATE TRANSFORMATION
The
Ibero-American Summit of Heads of State and Government which has just
concluded, in Asuncion, Paraguay, made a Declaration in which all
participating countries reaffirmed the political, economical and social
principles and values , as well as the need to strengthen the states
to play their role driving the intergrated development strategy,
defending democracy and governance, promoting equality, social justice
and ensuring and expanding the rights of citizens. Read more
FOREIGN MINISTER PATIÑO REPORTS ABOUT THE RECENT EVENTS IN THE
INTERNATIONAL AGENDA
At
a press conference, Foreign Minister spoke about the situation of
migrants in Mexico, his trip to Spain, Italy, Switzerland, Germany,
Belarus and Azerbaijan, he also talked about the meeting with the Human
Rights Commission, the XXI Latin American Summit of Heads of State and
Government, and the purchase of an overdue portfolio Banco Pichincha. Read more
 AUSSENMINISTER
RICARDO PATIÑO VOR DER INTERAMERIKANISCHEN KOMMISSION FÜR MENSCHENRECHTE
Lassen
Sie uns über die Menschenrechte sprechen. Wir möchten der Kommission
mitteilen, dass der ecuadorianische Staat die Menschenrechte aller auf
unserem Staatsterritorium lebenden Bürgerinnen und Bürger anerkennt,
unabhängig davon, wie mächtig diese sind oder wie viel Druck sie
ausüben können. Wir respektieren die Rechte derer, die zur Verteidigung
der Interessen Ihrer großen Unternehmen das Wort ergriffen haben; aber
wir möchten diese ebenso daran erinnern, dass dies ebenso für die
Ecuadorianerinnen und Ecuadorianer gilt, die in vorher gehenden
Regierungsperioden systematisch von diesen Rechten ausgeschlossen
worden sind. Die uns gegenüber sitzenden, abgeordneten Herren schickten
sich weder an, die elementarsten Rechte der ecuadorianischen
Bevölkerung zu verteidigen, noch vor deren Missachtung zu warnen. Mehr...
FOREIGN
MINISTER CONFIRMS THE GOVERNMENT’S RESPECT FOR HUMAN RIGHTS AND
FREEDOM OF EXPRESSION
The
Minister of Foreign Affairs, Trade and Integration, Ricardo Patiño, at
the public hearing at the International Human Rights Commission of the
OAS, based in Washington, on freedom of expression, confirmed that the
Ecuadorian State acknowledges human rights of all citizens living in
the country, no matter how powerful or how much pressure capacity they
have. In the presentation Foreign Minister was accompanied by General
Prosecutor, Diego Garcia.
"We
respect the right of those who have used the word to defend the
interests of big corporations, but we remind them that they are also
human rights and the Ecuadorians have been systematically excluded from
their rights in the previous government periods. For them, the
distinguished gentlemen sitting in front of us never came to argue and
not even notice the breach of their fundamental rights”, he said,
referring to the petitioners of the hearing. This is the case of Cesar
Ricaurte (Fundamedios), Juan Carlos Calderon (Vanguardia), Cristian
Zurita (El Universo), Vicente Ordonez (National Union of Journalists
and El Universo newspaper), Diego Cornejo (AEDEP).
Read
more...
Ecuador regrets serious consequences left by earthquake in Turkey
October
24, 2011.- The Government of Ecuador, regarding the earthquake on
October 23, 2011 in the province of Van, Republic of Turkey, conveys
its heartfelt condolenc|2es to the families of the victims and
expresses its solidarity with the people and Government of Turkey, as
this unfortunate tragedy that claimed over 200 lives, left a large
number of wounded and serious material damage. Read more...
FOREIGN
MINISTER RICARDO PATIÑO CONCLUDES HIS VISIT TO GERMANY
 During
his visit the Foreign Minister Ricardo Patino met with his German
counterpart Guido Westerwelle, Federal Foreign Affairs Minister of
Germany. At the meeting they discussed topics related to political,
economic and cooperation affairs between the two countries. The
Yasuní-ITT Initiative had special attention in the agenda.
The
Ministers also discussed issues related to UN Security Council reform,
Ecuador negotiations with the European Union, Latin American
integration, among others.
Minister Patiño held meetings with
representatives of major environmental NGOs in Germany, members of the
Ecuadorian colony living in Berlin, and representatives of various
political foundations.
He also visited the Institute for
Renewable Energy and the Production Technology Center of the Technical
University of Berlin, a leading research institution in Germany. He
also signed a Memorandum of Understanding to train Ecuadorian students
on topics regarding renewable energy.
Read
more...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
11.10.2011
/ Nord-Süd
»Yasuní-Initiative
ist auf gutem Weg«
ND-Interview
mit dem ecuadorianischen Botschafter in Deutschland
Das
ecuadorianische Klimaschutzprojekt Yasuní-ITT war jüngst am Rande der
Generalversammlung der Vereinten Nationen Thema eines hochrangig
besetzten Treffens.
Helge Buttkereit befragte Ecuadors Botschafter in
Deutschland,
Jorge Jurado, für ND zum derzeitigen Stand des Projektes
und zur deutschen Rolle.
ND:
Die Yasuní-Initiative sieht vor. dass die internationale Gemeinschaft
Geld in einen UN-Treuhandfonds zahlt, um Ecuador der Notwendigkeit zu
entheben, das im Yasuní-Nationalpark liegende Ölvorkommen auszubeuten.
Wie ist der derzeitige Stand?
Jurado:
Die Yasuní-Initiative ist nach dem Treffen am Rande der Vollversammlung
der Vereinten Nationen in New York auf einem guten Weg. Dort haben sich
auf Einladung von Generalsekretär Ban Ki-Moon und Präsident Rafael
Correa verschiedene Regierungsvertreter, Repräsentanten der Industrie
und Privatleute getroffen und mittlerweile sind 50 Millionen Euro
zusammengekommen. Ich glaube, es ist noch stärkere Arbeit nötig, aber
wir werden das Projekt am Leben erhalten. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressemitteilung Nr. 12-2011
Pressemitteilung
der Botschaft von Ecuador in Deutschland – 05.10.2011
5.10.2011
– Vier Abgeordnete des Deutschen Bundestags
besuchen den Nationalpark Yasuní in Ecuador
Im
Rahmen der Bekanntmachung der ecuadorianischen Umweltinitiative
Yasuní-ITT, welche die Ausbeutung fossiler Brennstoffreserven in einem
ökologisch empfindlichen Gebiet Ecuadors verhindern soll, sind heute
die Bundestagsabgeordneten Lothar Binding, Volkmar Klein, Ute Koczy und
Sabine Stüber nach Quito, Ecuador, abgereist, wo sie am morgigen 6.
Oktober mit verschiedenen ecuadorianischen Ministern zusammentreffen
werden.
Am
Freitag, den 7. Oktober werden die deutschen Parlamentarier, die zu
vier verschiedenen Bundestagsfraktionen gehören, die ecuadorianische
Nationalversammlung, das Parlament Ecuadors, besuchen.
Am
Samstag und Sonntag werden sie sich in den Nationalpark Yasuní, der
weltweit die höchste Dichte an Artenvielfalt aufweist, begeben. Im Kanu
werden sie über den Fluss Napo durch den Regenwald im Nordosten des
Landes unter anderem zum Napo Wildlife Center fahren, wo sie direkt
erleben können, wie wichtig die innovative Initiative Yasuní-ITT ist,
mit welcher die Erdölvorkommen der ITT-Erdölfelder unter der Erde
belassen werden sollen. Die finanzielle und politische Unterstützung
der Initiative Yasuní-ITT wird entscheidend sein für die Gestaltung
einer nachhaltigen Weltgesellschaft, besonders zur Bewahrung der
Biodiversität und zur Stärkung aktueller Mechanismen hinsichtlich der
Bekämpfung des globalen Klimawandels.
Am
Montag, den 10. Oktober 2011 werden die Abgeordneten zurück nach Berlin
reisen, wo der Bundestagsausschuss für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit bereits auf ihre Berichte wartet.
Berlin, 5.10.2011
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
"Ein
tragischer, lehrreicher Tag"
Vor
einem Jahr versuchten Polizisten in Ecuador, Präsident Rafael Correa zu
stürzen. Das könnte wieder passieren. Ein Gespräch mit Botschafter
Jorge Jurado
Interview:
André Scheer
Soldaten
führen die Putschpolizisten zur Staatsanwaltschaft in Quito (6. Oktober
2010)
Foto:
reuters
Jorge
Jurado ist seit März 2011 Botschafter der Republik Ecuador in Berlin
Vor
einem Jahr, am 30. September 2010, versuchten Polizisten, Ecuadors
Präsidenten Rafael Correa zu stürzen. Sie haben diesen Tag in Quito
direkt miterlebt...
Ich
bin Mitbegründer und Mitglied der Bewegung Alianza País und habe in der
Regierung zwei sehr hochrangige Posten bekleidet. Ich war
Staatssekretär für den Bergbau und Minister für Wasserwirtschaft. An
diesem Tag sah ich mich auf einmal der Möglichkeit eines Putsches
gegenübergestellt, mit dem jemand, der politisch denkt,
selbstverständlich immer gerechnet hat. Aber es ist eine andere Sache,
wenn man tatsächlich direkt mit einer solchen Tatsache konfrontiert
wird. Unser Präsident Rafael Correa wurde gefangengenommen, und die
Situation wurde von Minute zu Minute komplizierter. Die Menschen
versammelten sich daraufhin auf dem Hauptplatz vor dem Regierungspalast
in Quito, unserer Hauptstadt, um für die Demokratie und für die
Freilassung unseres Präsidenten zu demonstrieren. Viele von uns haben
die Ereignisse in den ersten Stunden direkt am Fernseher verfolgt. Wir
haben gCristianesehen, wie die protestierenden Polizisten zu einer
Masse verwilderter Menschen wurden, die an der Polizeikaserne auf den
Präsidenten einprügelten. Er ging damals noch an Krücken, weil er sich
nur vier Wochen vorher in Kuba einer komplizierten Knieoperation
unterziehen mußte. Die streikenden Polizisten waren manipuliert und
aufgehetzt worden und brachten das Leben aller Menschen dort in Gefahr.
Das sahen wir direkt im Fernsehen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Sonntag,
02. Oktober 2011, 08:21 Uhr
 Yasuní:
Ecuadors Botschafter setzt auf die Zivilgesellschaft
Um Deutschland doch
noch zur Unterstützung der "Dschungel-statt-Öl"-Initiative zu bewegen,
wendet sich Ecuadors Botschafter nun an die deutsche Öffentlichkeit.
Motto: "Erschaffe eine neue Welt!"
Von
Verena Kern
"Nimm Einfluss! Zeige
deinem Abgeordneten den Weg!" Mit Botschaften wie dieser will Jorge
Jurado nun die deutsche Zivilgesellschaft mobilisieren. "Man muss noch
viel globaler rangehen", sagte der ecuadorianische Botschafter bei
einem Pressetermin am Freitag in Berlin, "man muss in die Bevölkerung
reingehen." Dann könne es doch noch gelingen, dass bis zum Jahresende
die 100 Millionen Dollar zusammenkommen, die nötig sind, um die
Yasuní-ITT-Initiative Ecuadors zu retten. Bislang sollen rund 50
Millionen Dollar in dem von der UN eingerichteten Treuhandfonds
eingegangen sein. Mehr...
Ablehnung von
Yasuní-Initiative: FDP gegen alle
Botschafter Ecuadors
erwartet dennoch Einigung bei Klimaschutzprojekt. CDU-Fraktionsvize
Ruck will Differenzen mit Minister Niebel ausräumen
Von Helge Buttkereit
amerika21.de
Für
die Yasuní-ITT-Initiative sind bereits mehr als 50 Millionen US-Dollar
zusammen gekommen
Berlin. In der Debatte
um die Unterstützung des ecuadorianischen Klimaschutzprojektes im
Yasuní-Nationalpark bleiben die Fronten im Bundestag verhärtet. Während
alle anderen Fraktionen das Projekt mehr oder weniger unterstützen,
mauert die FDP. Deren Entwicklungshilfeminister Dirk Niebel leitet das
verantwortliche Ressort. Nach einer turbulenten Umweltausschusssitzung
des Bundestags am vergangenen Mittwoch, auf der nach Angaben der
SPD-Fraktion die Unionspolitiker bei der Abstimmung fluchtartig den
Saal verließen, verteidigt der umweltpolitische Sprecher der
FDP-Fraktion, Michael Kauch, seinen Minister: "Würde man auf den
ecuadorianischen Vorschlag eingehen, könnten zahlreiche Staaten die
Welt erpressen, dass man nur gegen finanzielle Mittel auf die
Zerstörung vorhandener Naturschutzgebiete verzichtet." Mehr...
|
RENDICIÓN DE EXAMEN DE ADMISIÓN PARA ESTUDIOS DE POSGRADO (EXADEP) - SEGUNDA FASEPor
disposición de la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y
Tecnología (SENESCYT) los postulantes preseleccionados del Programa de
Becas "Convocatoria Abierta 2012" -segunda fase, que residen en el
exterior deberán rendir el Examen de Admisión para Estudios de
Postgrado (EXADEP) el próximo 6 de octubre. La SENESCYT ha informado oportunamente a cada postulante preseleccionado el Consulado en donde deberá rendir el EXADEP. Más información en: http://www.senescyt.gob.ec/web/infoprogramadebecas _______________________________________________________________________________________________________________________________________ Descargue la revista de Política Exterior Línea Sur / Laden Sie die Zeitschrift für Auβenpolitik von Ecuador, Línea Sur, in Spanisch herunter
Revista de Política Exterior Línea Sur 3: Descargar versión digital de la Revista Línea Sur 3 sobre integración regional y multilateralismo / über regionale Integration und Multilateralismus
Revista de Política Exterior Línea Sur 2: Descargar versión digital de la Revista Línea Sur 2 Revista de Política Exterior Línea Sur (primera edición / erste Ausgabe): Descargar versión digital de la Revista Línea Sur ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tatsächlich
belief sich der Anteil des Erdöls am Staatshaushalt 2008-2011
allerdings auf durchschnittlich nur noch 34% und über die Hälfte des
Staatshaushalts wird gegenwärtig über Steuereinnahmen finanziert (...).
Es gilt hervorzuheben, dass Ecuador derzeit Wachstumsraten von 7,8%
verzeichnet. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
arme Bevölkerung macht im Juni 2012 noch 25,3% aus, betrug aber 2006
37,6% aller Ecuadorianer. Die extreme Armut hat sich von 16,9% (2006)
auf 9,4% im Juni dieses Jahres verringert. (...) Zudem stieg zum Ersten
dieses Monats die Höhe des Bono de Desarrollo Humano,
den insgesamt 1,8 Millionen Ecuadorianer beziehen, von 35 auf 50
US-Dollar pro Monat an und die Fraktion der ecuadorianischen Bewegung Alianza PAIS
hat ein bereits vom Parlament verabschiedetes Gesetz eingebracht, das
die Umverteilung der Sozialausgaben vorsieht: Kern des Vorhabens ist
die Idee, nicht mehr die Verluste, sondern die Gewinne der
Kreditinstitute zu sozialisieren sowie eine direkte Abführung eines
Teils der Gewinne der ecuadorianischen Banken: So trägt der
Bankensektor 164 der zur Aufstockung benötigten 304 Millionen US-Dollar
unmittelbar bei. Zudem sieht die Novelle vor, dass die Steuer auf
Auslandsvermögen von derzeit 0,08 Prozent auf 0,25 Prozent steigt.
Ecuadorianische Guthaben, die in Ländern angelegt sind, welche de facto
Steuerparadiesen gleichkommen, sollen künftig mit 0,35 Prozent belastet
werden. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Internationale
Studierende informierten sich in der Botschaft von Ecuador über die
Initiative Yasuní-ITT und das Gute Leben (Buen Vivir) Mehr...Jorge
Jurado präsentierte die ecuadorianische Wirtschafts- und Energiepolitik
in Prag und traf mit ecuadorianischer Gemeinschaft Prags zusammen Mehr...Botschafter
Jurado referierte an der Freien Universität Berlin über das neue
ecuadorianische Modell des Guten Lebens (Buen Vivir) Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der Artikel 9
der Verfassung von Ecuador aus dem Jahr 2008 sieht vor, dass alle
Menschen, die sich „auf dem ecuadorianischen Territorium aufhalten, die
selben Rechte und Pflichten wie die Ecuadorianer haben“; das Konzept
der Universellen Staatsbürgerschaft stellt
einen Aufruf an die internationale Gemeinschaft dar,
Ausländerfeindlichkeit zu überwinden und verwirklicht das Leitmotiv,
dass Menschen genauso einfach Grenzen übertreten können sollten wie
heute wirtschaftliche Geschäftsvorgänge und Kapital die nationalen
Grenzen ungehindert überschreiten. Der Artikel 40 der ecuadorianischen Verfassung besagt zudem, dass kein Migrant als „illegal“ angesehen oder behandelt werden darf. Mehr... _______________________________________________________________________________________________________________________________________- Pressemitteilung 36-2012
Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador – 21.12.2012
Ecuador setzt sich weiterhin entschieden für die Initiative Yasuní-ITT ein
Der
Botschafter der Republik Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, erklärte
heute in Berlin: „Auf dem Yasuní-Regenwaldgebiet werden keine neuen
Lizenzen zur Erdölförderung vergeben.“ Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen auf Spiegel online veröffentlichten Artikel vom 17. Dezember 2012 über Erdölförderungslizenzen im ecuadorianischen Amazonas sowie zum Thema der Initiative Yasuní-ITT. Mehr...
Dass
dieser präventiv klimaschützende Vorschlag auf enormen Widerstand
stößt, ergibt sich aus der radikalen Neuartigkeit der Initiative, Erdöl
im Boden zu belassen und durch internationale Kompensation die immense
Biodiversität des Yasuní-Nationalparks zu schützen. Die Initiative
Yasuní-ITT ist das einzige Biodiversitäts- und Klimaschutzprojekt, das
ein neues, internationales Finanzierungskonzept vorsieht, welches der
Nord-Süd-Asymmetrie Rechnung trägt. Das Prinzip der Mitverantwortung,
das sich auf die historische Verantwortung der Industrieländer in Bezug
auf den globalen Kohlendioxidausstoß bezieht, ist überdies eins der
zentralen Aspekte der Initiative. Mehr...
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen in der Tageszeitung Tagesspiegel veröffentlichten Artikel über die Enthüllungsplattform WikiLeaks sowie das diplomatische Asyl von Julian Assange vom 22.
August dieses Jahres. Mehr...
Bei
der unkritischen Übernahme dieser verbreiteten Unwahrheiten
handelt es sich um eine durch hegemoniale Medien hergestellte und
weithin übernommene kontrafaktische Definitionsmacht, deren weitere
Verbreitung dem Grundrecht der deutschen Staatsbürger auf freie und
umfassende Meinungsbildung schadet. Mehr...Newsletter der Botschaft von Ecuador – Herbst 2012Botschafter von Ecuador stellt Initiative Yasuní-ITT sowie Buen Vivir vor und trifft ecuadorianische Gemeinde in Hamburg Mehr... - Botschafter von Ecuador präsentierte beim Internationalen Klimaschutzkongress in Stuttgart die Initiative Yasuní-ITT Mehr...
Botschafter Jurado stellte die Initiative Yasuní-ITT in Schleswig-Holstein vor Mehr...
Botschafter Jurado traf in Hamburg mit der ecuadorianischen Gemeinde zu einer ersten gemeinsamen Diskussion zusammen Mehr...
Botschafter Jurado erklärte das Konzept des Buen Vivir auf der Grünen Lateinamerika Konferenz im Bundestag Mehr...
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen in Die Welt veröffentlichten Artikel vom 20.
August dieses Jahres. Mehr...
Bei
der Gewährung des Asylantrags von Herrn Assange ging es keineswegs um
„antiwestliche Ressentiments“, sondern um ein weiteres Beispiel der
weltweit vorbildlichen Asylpolitik Ecuadors - tatsächlich geht es in
erster Linie um eine konsequente Durchsetzung des universellen
Menschenrechts auf Asyl: Heute arbeiten 56.000 - überwiegend
kolumbianische - Flüchtlinge dank ihres Asylstatus in Ecuador und all
ihre Menschenrechte sind dort umfassend garantiert. Mehr... _______________________________________________________________________________________________________________________________________13.11.2012.- Inauguración de la muestra pictórica y escultórica de la artista Helena García Moreno en la Embajada del Ecuador. Más… _______________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen Beitrag über das
diplomatische Asyl von Julian Assange auf der Website von n-tv vom 24. August dieses Jahres. Mehr...
Die
Regierung des Präsidenten Rafael Correa hat die informationelle
Selbstbestimmung sowie die Demokratisierung der Kommunikation in
Ecuador erstmals in die Tat umgesetzt, indem sie das vormalige private
Medienmonopol durch die paritätische Umverteilung aller Sendelizenzen
überwunden hat. Mehr... ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen im Deutschlandfunk
gesendeten Beitrag vom 19.
August dieses Jahres. Mehr...
- Ende
September dieses Jahres wurde aufgrund von Dokumenten der US Air Force
belegt, dass Herrn Assange in den USA kein rechtsstaatlicher Prozess
bevorstünde, sondern eine dem Kriegsrecht entsprechende Verurteilung
mit der Möglichkeit einer Verhängung der Todesstrafe
(Militärangehörige, die mit WikiLeaks kommunizieren oder bloß mit
Mitarbeitern der Enthüllungsplattform Umgang pflegen, riskieren künftig
eine Anklage wegen Feindkontakt mit schwerwiegenden Rechtsfolgen). Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________25.10.2012.- MINISTRO COORDINADOR DEL CONOCIMIENTO Y TALENTO HUMANO CUMPLE AGENDA ESPECIALIZADA EN ALEMANIA. Más… 23.10.2012.-
Abschluss der Neuaushandlung eines Abkommens zwischen Ecuador und
Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung. Mehr… 23.10.2012.- Ecuador y Alemania concluyen renegociación de acuerdo para evitar la doble tributación. Más… 19.10.2012.- Der
Botschafter von Ecuador diskutierte im Iberoamerikanischen Institut in
Berlin über die neuen regionalen Bündnisse Lateinamerikas. Mehr... 19.10.2012.- El Embajador de Ecuador discutió con ciudadanos alemanes sobre las nuevas alianzas regionales en Latinoamérica. Más... - Alemania apuesta por la Cooperación Sur-Sur y las capacidades nacionales
11.10.2012.- Ecuador cuenta con nuevas vías para brindar asistencia técnica
en el marco de la Cooperación Sur Sur. Este es uno de los resultados de
la reunión bilateral entre Ecuador y Alemania realizada este 10 de
octubre:
http://www.mmrree.gob.ec/2012/bol1140.asp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen im NDR-Fernsehen
gezeigten Film mit Verschriftlichung auf der NDR-Webseite vom 22.
August dieses Jahres. Mehr...
Herr Sonnenberg behauptet,
dass der Präsident der Republik Ecuador, Rafael Correa Delgado,
„mehrere Privatsender“ verboten habe und „dafür staatlich kontrollierte
Medien“ geschaffen habe. In Ecuador wurde jedoch kein einziger Sender
vom Präsidenten verboten und es gilt den Kontext der Medien Ecuadors zu
beleuchten: Vor wenigen Monaten wurden alle Sendekonzessionen
paritätisch umverteilt. Mehr...
24.09.2012.- Podiumsdiskussion mit dem Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, zum Thema des Buen Vivir (das
Gute Leben) in der Friedrich-Ebert-Stiftung. Mehr...
24.09.2012. - Mesa redonda con la asistencia del Embajador
del Ecuador, ingeniero Jorge Jurado, acerca del Buen Vivir, en las
instalaciones de la Fundación Friedrich Ebert. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________Es
ist sehr verwunderlich, dass eine öffentliche Medienanstalt wie
Deutsche Welle diese empirisch erwiesene, bedeutende Unterscheidung
zwischen unabhängigen, öffentlichen Medien einerseits und privaten
Sendern sowie Zeitungen andererseits nicht vorzunehmen scheint. Meines
Erachtens sollte man hingegen Pressefreiheit nicht mit
unternehmerischer Freiheit verwechseln; die privaten Medien sind häufig
weniger unabhängig als sie sich selbst darstellen und die faktische
Unabhängigkeit eines Radio- oder Fernsehsenders bzw. einer Zeitung von
merkantilen Interessen sollte das Kriterium für eine gelungene
Durchsetzung der Pressefreiheit in einer Gesellschaft sein, zumal der
gesellschaftliche Wert unabhängiger Medien nicht zu unterschätzen
ist. Mehr...Worin
besteht die angebliche Doppelmoral, wenn Ecuador im ersten Fall dem
Asylantrag eines weiβrussischen Staatsangehörigen und im zweiten Fall
jenem eines australischen Staatsangehörigen stattgibt? Hierbei handelt es
sich offensichtlich weder um einen Widerspruch, noch um Doppelmoral,
sondern um eine seit Jahren in Ecuador konsequent praktizierte
Asylpolitik. Mehr... Im
genannten Kommentar behauptet Herr Burghardt, dass in Ecuador
„freche Privatsender schon mal abgeschaltet“ würden – „derweil die
staatliche Medienstreitmacht wächst.“ Es gilt den Kontext der
ecuadorianischen Medienlandschaft zu erwähnen; der ecuadorianische
Staat hatte bis zur Regierung des Präsidenten Rafael Correa keine
eigenen Medien. Diese wurden erst in den letzten Jahren geschaffen, um
das private Monopol über den gesamten Kommunikationssektor zu brechen
und so die Medien zu demokratisieren. Mehr...Die Autoren beziehen
sich in dieser Meldung auf die Klage des Präsidenten Rafael Correa gegen den
Journalisten der ecuadorianischen Tageszeitung El Universo, Emilio Palacio, der dem Präsidenten in seinem
Presseartikel „Wider die Lügen“ („No a
las mentiras“) u.a. vorgeworfen hatte, er habe während des Putschversuchs
vom 30. September 2010, als er im Polizeikrankenhaus von Quito von
insurrektionellen Polizisten festgehalten wurde, wahllos auf die revoltierenden
Polizeibeamten schießen lassen. Mehr..."Esta
es una vista de paz, de amistad, de enlazar contactos con el puerto de
Bremen, de Bremerhaven, de toda la región aledaña. El buque visita
Alemania por segunda vez en su historia y queremos traer una muestra de
todos los productos que el Ecuador hoy por hoy está generando", dijo a
Efe el embajador ecuatoriano en Alemania, Jorge Jurado. Más... _______________________________________________________________________________________________________________________________________Herr Wagner stellt in dem
zitierten Kommentar die unbegründete These auf, dass sich Ecuador „in seinem
identitätsstiftenden antiimperialistischen Furor von London verletzt“ gefühlt
habe. Mehr...Europa Philharmonie kommt mit Engagement für das Klimaschutzprojekt Yasuní-ITT im September nach Berlin.Zweites
Klimaschutz Kammerkonzert der Europa Philharmonie in Berlin
Aufmerksamkeit für den Klimawandel und das Aufzeigen von Projekten, die
sich diesem aktiv entgegenstellen, haben die Europa Philharmonie dazu
veranlasst seit 2011 jährlich ein Konzert für den Klimaschutz zu geben.
Das diesjährige Klimaschutz Kammerkonzert findet am 22.09.2012 in
Berlin um 19.30 Uhr im Meistersaal am Potsdamer Platz statt. Mit dem
Meistersaal als Konzertort wurde ein traditionsreicher Konzertsaal mit
historisch künstlerischer Bedeutung für die Stadt Berlin gefunden. Von
Kurt Tucholsky über Claudio Arau, Dietrich Fischer-Dieskau, Rene Kollo,
Peter Alexander, David Bowie, Zarah Leander bis zu U2 oder Herbert
Grönemeyer - namhafte Künstler ließen sich schon von der besonderen
Atmosphäre dieses Ortes inspirieren. Mehr... _______________________________________________________________________________________________________________________________________ Das Schulschiff Guayas läuft in den Europahafen Bremen ein.Heute
kam das Schulschiff Guayas in Bremen an, wo es vom Botschafter von
Ecuador, Jorge Jurado, vom Konteradmiral José Noritz, Generalstabschef
der Flotte von Ecuador, von verschiedenen zivilen sowie militärischen
staatlichen Stellen der Stadt im Beisein einer Gruppe von in
Deutschland wohnhaften Ecuadorianern empfangen wurde. Mehr... Interview mit Botschafter Jurado im Fernsehsender von Radio Bremen: http://www.radiobremen.de/mediathek/index.html?id=75217
Ein Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador, Jorge
Jurado, auf einen Presseartikel mit dem Titel „Internationale Doppelmoral"
in der Frankfurter Rundschau vom 20. August dieses Jahres: 4-7-99-RFA/12
Berlin, 30. August 2012
Sehr geehrter Herr Festerling,
Bezug
nehmend auf den am 20. August dieses Jahres in der Tageszeitung
Frankfurter Rundschau erschienenen Artikel „Internationale Doppelmoral“
über den in die ecuadorianische Botschaft in London geflohenen
WikiLeaks-Gründer Julian Assange möchte ich folgende, durch den
genannten Presseartikel verbreitete Unwahrheiten korrigieren und auf
die tendenziöse Meinungsverbreitung, welche offensichtlich auf
politischer Blindheit oder aber Arroganz beruht, aufmerksam machen. Mehr...
Link zum Schattenblick-Interview mit Jorge Jurado,
Botschafter Ecuadors in Deutschland, vom 6. Juni 2012:
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein Interview mit dem Botschafter
von Ecuador, Jorge Jurado, im Nachrichtensender N24
„Es
geht nicht um ein rechtskräftiges Urteil. Es geht darum, dass wir große
Sorgen haben, dass Assange’s Sicherheit gewährleistet wird, sowohl in
Schweden und – schlimmer noch – wenn er doch nach den USA ausgeliefert
werden kann. […]“
DEUTSCHE
WELLE ENTREVISTA A EMBAJADOR JORGE JURADO
SOBRE
CASO “ASILO DE JULIAN ASSANGE”
In this edition: Ecuador grants
asylum to WikiLeaks founder Julian Assange..."
"En esta emisión de Agenda...
Tres temas:
1. Julian Assange, bajo protección de Ecuador
Londres
amenaza a Ecuador con intervenir y sacar a Julian Assange de la
embajada ecuatoriana por la fuerza si fuera necesario. El presidente
Rafael Correa califica de intolerables estas amenazas.¿Puede Reino
Unido levantar el estatus de embajada? ¿Puede Ecuador colocarse por
encima de la ley británica al conceder asilo al fundador de WikiLeaks?"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein Gastkommentar des Botschafters von Ecuador in der
Tageszeitung Junge Welt vom 17. August 2012
http://www.jungewelt.de/2012/08-17/022.php?sstr=ecuador
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein Interview mit dem Botschafter
von Ecuador, Jorge Jurado, in Deutschlandradio vom 18.08.2012:
WikiLeaks-Gründer
Julian Assange bei der
Ankunft vor dem Obersten Gerichtshof
in London. (Bild: picture alliance /
dpa / Facundo Arrizabalaga)
Ecuador
und der Fall Assange
Hilfe
aus Lateinamerika für WikiLeaks-Gründer
Von
Peter B. Schumann
Politisches
Kalkül oder aufrichtiges Interesse? Das Rätselraten ist groß darüber,
was die ecuadorianische Regierung im Fall Julian Assange antreibt. Seit
Donnerstag gewährt sie ihm politisches Asyl. Und seitdem wartet der
Gründer der Enthüllungsplattform Wikileaks auf seine Auslieferung, in
London, in der ecuadorianischen Botschaft. Nicht nur die britische
Regierung ist darüber verstimmt, auch die Regierung in Stockholm, die
darauf wartet, dass der Australier Assange nach Schweden ausgeliefert
wird. Er wird dort der Vergewaltigung beschuldigt.
Ein
diplomatischer Streit, in dem die ecuadorianische Regierung nun
Verbündete sucht. An diesem Wochenende steht ein Treffen der
Außenminister der Union Südamerikanischer Staaten an, am kommenden
Freitag wird der Fall Assange die Organisation Amerikanischer Staaten
beschäftigen. Es wird vermutlich nicht leicht werden, diesen Streit zu
lösen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressekonferenz
zur Erklärung Ecuadors hinsichtlich der britischen Drohung bezüglich
der ecuadorianischen Botschaft in London, von wo Julian Assange nach
Schweden ausgewiesen werden soll.
21.08.2012.-
Der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, erklärte, dass die
diplomatische Mission des Vereinigten Königreichs in Quito gegenüber
der ecuadorianischen Regierung ein Aide mémoire einreichte, in welchem
sie die Regierung von Ecuador direkt bedrohte, die Botschaft von
Ecuador in London zu betreten, um Herrn Julian Assange festzunehmen,
falls Ecuador Julian Assange nicht ausliefert. Die britische Regierung
beabsichtigt, diese Drohung auf eine britische Rechtsnorm wie das
Gesetz über Diplomatische und Konsularische Einrichtungen von 1987 zu
stützen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortschreiben des Botschafters von
Ecuador auf einen Artikel zum Thema Julian Assange in der BILD-Zeitung
Nr.
4-7-97-RFA/2012
Berlin,
15. August 2012 Sehr
geehrter Herr Diekmann,
Bezug
nehmend auf den
am 14. August dieses Jahres auf Bild.de
erschienenen Artikel „Bericht: Assange erhält Asyl in Ecuador“ über den
im Juni
in die ecuadorianische Botschaft in London geflohenen WikiLeaks-Gründer
Julian Assange, welcher dort am 19. Juni 2012 bei
der ecuadorianischen Regierung um Asyl gebeten hat, möchte ich im
Folgenden
unzutreffende Behauptungen korrigieren. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Statement of the Government of the
Republic of Ecuador on the asylum request of Julian Assange
August 16 , 2012.- On June 19, 2012, the
Australian citizen Julian Assange, showed up on the headquarters of the
Ecuadorian Embassy in London, with the purpose of requesting diplomatic
protection of the Ecuadorian State, invoking the norms on political
asylum in force. The requester has based his petition on the fear of an
eventual political persecution of which he may be a victim in a third
State, which can use his extradition to the Swedish Kingdom to obtain
in turn the ulterior extradition to such country. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Comunicado
oficial de la Cancillería ecuatoriana
Canciller
Patiño denuncia amenaza del Gobierno británico de arrestar a Julián
Assange en la Embajada del Ecuador
15 de agosto de 2012.- El Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio e Integración informa que esta mañana
la Embajada del Reino Unido ha entregado una Ayuda Memoria en la cual
directamente amenaza al Gobierno del Ecuador con tomar acciones para
arrestar al señor Julián Assange en las instalaciones de la Embajada
del Ecuador en Londres, decisión que el Gobierno británico pretende
respaldar en una norma de carácter interno como es la Ley de
Instalaciones Diplomáticas y Consulares de 1987. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
VERIFICACION DE AFILICIACION O
ADHESION A ORGANIZACIÓN POLITICAS
La Embajada del
Ecuador informa que el Consejo Nacional Electoral, con
el fin de dar apoyo a los ecuatorianos y a las ecuatorianas que viven
en el
exterior en lo que se refiere al proceso
de inscripción de las Organizaciones Políticas, en cumplimiento de sus
atribuciones de verificación y autenticación de la información
entregada al
CNE, pone a disposición de las y los ciudadanos el link http://app.cne.gob.ec/Consultaafiliacion, para que se
verifique
su información: Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein
Interview mit der ecuadorianischen Ministerin für
Nationalerbe, Maria Fernanda Espinosa, in Hispanovision.de
María
Fernanda Espinosa, Ministra del Patrimonio de
Ecuador en Berlín / Die ecuadorianische Ministerin für Nationalerbe,
Maria
Fernanda Espinosa, in Berlin
"La pregunta clave en
el tema del balance
climático, es si los Estados representan a sus pueblos o no" / "Die
Hauptfrage beim Thema der Klimabilanz ist, inwiefern die Staaten ihre
Völker
repräsentieren" Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
Botschaft von Ecuador in
Deutschland feierte 203 Jahre des Ersten Aufrufs zur
Unabhängigkeit in Ecuador
14 August 2012. Die
Botschaft von
Ecuador in Deutschland feierte am 10. August 203 Jahre des Ersten
Schreis nach
Unabhängigkeit von Ecuador. Mehr als 200 Personen wohnten der
zivil-kommerziell-kulturellen Veranstaltung bei, die im Garten der in
Potsdam
gelegenen Residenz stattfand; alle in Berlin wohnenden Ecuadorianer
sowie
Künstler und Freunde Ecuadors wurden ebenso eingeladen wie u.a.
Vertreter
deutscher staatlicher Stellen, Botschafter von Lateinamerika und der
Karibik,
Unternehmer, akademische Kreise und Vertreter von
Nichtregierungsorganisationen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Zur Rede
von
Ecuadors Präsident, Rafael Correa Delgado, in Río de Janeiro als Lichtblick
Sehr verehrte und liebe Yasuní-Freundinnen
und
Freunde,
da die Ergebnisse in Rio+20 bekanntermaßen
leider sehr mager waren, ist die Rede des Präsidenten Ecuadors, Correa,
ein
Lichtblick. Sehr deutlich formuliert er u.a. die Dringlichkeit zum
Handeln und
auch die Verantwortung der reicheren Länder gegenüber dem Süden. Wo
waren nur
die vielen Staatschefs und Chefinnen, die kurz zuvor nur 2 Flugstunden
entfernt
über die Weltwirtschaft sinniert haben? Hier die Rede in englischer
Übersetzung
hier der Link zur Uno mit der Rede.
Das Thema „Yasuni ITT-Initiative“ sollte
uns
nach wie vor bundesweit beschäftigen als einen vernünftigen Weg eines
partnerschaftlichen und gerechten Miteinanders. Um Correas Worte
aufzugreifen:
Die Welt braucht einen internationalen Schutzschirm zur Rettung der
Regenwälder
(und natürlich anderer Naturressourcen auch).....
http://webtv.un.org/meeting-events/watch/ecuador-general-debate-3rd-plenary-meeting-rio20/1700806387001
Mit freundlichem Gruß aus Hannover, Berlin
und
Porto Alegre, von wo aus wir immer noch die Website des
Yasuní-Bündnis www.saveyasuni.eu
aktualisieren.
Wer für www.saveyasuni.eu
einen Beitrag schreiben möchte, möge
sich an uns wenden. Wir freuen uns über
Zusendungen, denn das Thema ist immer noch brandaktuell !
Doppelsendungen auf Grund der
unterschiedlichen Verteiler bitte ich zu entschuldigen.
Mit freundlichem Gruß
Sibylle Maurer-Wohlatz
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortschreiben
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen
Artikel in
Le Monde Diplomatique von Juni 2012
Nº
4-7-96-RFA/2012
Berlin,
7. August 2012
Sehr
geehrte Frau
Bauer,
ich beziehe mich auf
den im
Juni 2012 in Le Monde Diplomatique
Deutsche Ausgabe veröffentlichten Artikel des Autors Aurélien Bernier
mit
dem Titel „Öko-Poker um Ecuador“, ins Deutsche übersetzt von Herwig
Engelmann.
Wegen sachlich falscher Daten korrigiere ich im Folgenden den genannten
Presseartikel. Der Titel des französischen Originals dieses Artikels
über die
ecuadorianische Umweltinitiative Yasuní-ITT lautet „En Équateur, la
biodiversité à l'épreuve de la solidarité internationale“, was ins
Deutsche
übersetzt wortwörtlich „In Ecuador wird die Biodiversität auf die Probe
der
internationalen Solidarität gestellt“ bedeutet. Der deutsche Titel
suggeriert dagegen
ein Glücksspiel, während es sich jedoch bei den Zielen der Initiative
Yasuní-ITT tatsächlich um ernsthafte Prioritäten sowohl für unser Land
als auch
für die gesamte menschliche Zivilisation (angesichts des bedrohlichen
Klimawandels, der durch Yasuní-ITT erstmalig effektiv bekämpft werden
kann, und
wegen der aus dem Schutz der Biodiversität in Yasuní hervorgehenden
medizinischen und anderen Potenziale) handelt. Mehr...
Nº 4-7-96-RFA/2012
Berlin, le 7 août 2012
Monsieur
Rimbert,
Par
la présente, je
m'adresse à vous pour corriger quelques données erronées et incomplètes
de la version
allemande de l'article intitulé « En Équateur, la biodiversité
à l'épreuve
de la solidarité internationale », rédigé par Aurélien
Bernier, de l'édition
du Monde Diplomatique Version allemande du
mois de juin de cette année, traduit par Herwig Engelmann. Cet article
est paru
sous l'intitulé allemand « Öko-Poker um Ecuador » (« Poker
écologique sur
l'Équateur »). Le titre allemand suggère un jeu de hasard,
tandis que les
objectifs de l'Initiative Yasuní ITT sont pourtant des priorités très
sérieuses
tant pour notre pays que pour la civilisation humaine dans son
ensemble. En
effet, l'Initiative Yasuní ITT s'attaque de manière efficace au
changement
climatique et permet de protéger les immenses potentiels de substances
pharmaceutiques et autres à découvrir dans le Parc National Yasuní. La
plupart
des informations fausses sont aussi véhiculées dans la version
française. Plus...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortschreiben des Botschafters
von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen
Artikel der spanischen Redaktion von Deutsche Welle vom 13. Juli 2012
No
4-7-95-RFA/2012
Berlín, a 31 de julio de 2012
Muy
estimada Sra. Herrera-Pahl:
Tengo
el agrado de dirigirme a Ud. para protestar por el artículo intitulado
“Ecuador pone contra las cuerdas al sector mediático”, publicado el día
13 del presente mes en la página web en castellano de Deutsche Welle;
al respecto, me veo obligado a manifestarle mi más total disconformidad
con muchas de las aseveraciones hechas por la autora, Sra. García
Reche. Mehr...
Link
del Artículo: Ecuador pone contra las cuerdas al sector
mediático
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Lob
für Ecuadors Bemühen um Menschenrechte, Artikel in amerika21.de
Berlin.
Der Leiter des Fachbereichs Wissenschaft und Menschenrechte der
Deutschen UNESCO-Kommission, Lutz Möller, hat die Bemühungen der
ecuadorianischen Regierung im Dialog über Menschenrechte gelobt. Die
Regierung von Präsident Rafael Correa gebe sich viel Mühe, sagte Möller
bei einer Podiumsdiskussion zum Thema im Berliner Haus der Demokratie
und Menschenrechte: "Das zeigt sich unter anderem daran, dass Ecuador
bei der Präsentation des zweiten Staatenberichts im Rahmen der
periodischen Überprüfung durch den UNO-Menschenrechtsrat vom
Vizepräsidenten Lenin Moreno vertreten war". Mehr...
Konferenz
„Universal Periodic Review der Vereinten Nationen – der zweite
Staatenbericht Ecuadors zur Menschenrechtslage“
11. Juli 2012.- Der
„Universal Periodic Review“ (UPR) ist ein erstmals 2008 angewandtes
Verfahren der Vereinten Nationen, in dem regelmäßig die Lage der
Menschenrechte in allen UN-Mitgliedstaaten auf den Tisch kommt. Die
Einführung des UPR hat erfolgreich dazu geführt, dass das oberste
UN-Menschenrechtsgremium, der Menschenrechtsrat, die Menschenrechte
weltweit und nicht nur in einzelnen Staaten in den Blick nimmt. Der UPR
soll dabei zu konkreten Verbesserungen führen. Jeder Staat legt alle
vier Jahre in einem Übersichtsdokument offen, welche Maßnahmen er
ergriffen hat, um die Situation der Menschenrechte zu verbessern und
menschenrechtliche Verpflichtungen zu erfüllen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Foreign
Minister, Ricardo Patiño, reported that a summit of UNASUR Heads of
State will be convene to address the situation of Paraguay
June
23, 2012.- Foreign Minister Ricardo Patiño, regarding his recent visit
to Paraguay, said that the eleven Foreign Ministers spoke to the
various political forces of that country, in order to manifest them the
concern of UNASUR because they did not allow the due process and the
right of defense. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Vortrag
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, im Lateinamerikaforum Berlin über die Umweltinitiative
Yasuní-ITT - eine Folge der radikaldemokratischen Bürgerrevolution
Ecuadors.
26. Juni 2012.
Die Regierung der Bürgerrevolution ist sich bewusst, dass die
Entwicklung des südamerikanischen Landes nicht unbegrenzt auf der
Ausbeutung fossiler Energieträger beruhen kann. Deshalb kündigte der
Präsident von Ecuador, Rafael Correa, 2007 vor der Vollversammlung der
Vereinten Nationen an, dass Ecuador sich verpflichtet, 846 Millionen
Barrel Erdöl der im Nationalpark Yasuní gelegenen Erdölfelder ITT
(Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche über 20% der gesamten Vorkommen
des Landes ausmachen, unter dem Regenwald zu belassen. Der Präsident
schlug vor, dass die internationale Gemeinschaft im Gegenzug einen
finanziellen Beitrag von mindestens 3,6 Milliarden Dollar leisten soll.
Dies entspricht 50% der Einnahmen, über welche der Staat im Fall einer
Erdölförderung in diesem Gebiet verfügen würde. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
RED DE BECARIOS ECUATORIANOS A NIVEL MUNDIAL
El
Gobierno Nacional, a través de la SENESCYT, ha creado la Red de
Becarios
Ecuatorianos con el objetivo de materializar un núcleo organizador del
talento
humano ecuatoriano en el extranjero, permitiendo así un mejor
acompañamiento en
las diferentes fases antes, durante y después de sus estudios.
Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
SE INICIA
SEGUNDA FASE DEL PROGRAMA DE BECAS “CONVOCATORIA ABIERTA 2012"
La
Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología
(SENESCYT) ha iniciado la recepción de postulaciones para la segunda
fase del programa de becas "CONVOCATORIA ABIERTA 2012", las
cuales podrán ser ingresadas vía internet durante el período
comprendido entre el 18 de junio y el 31 de
agosto
del 2012. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
Botschaft von Ecuador in Berlin und das Lateinamerikaforum freuen sich,
Sie zum Vortrag des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado,
mit
Diskussion über die Umweltinitiative Yasuní-ITT - eine Folge der
radikaldemokratischen Bürgerrevolution Ecuadors am 26. Juni 2012 um 19
Uhr in das Lateinamerikaforum Berlin einzuladen
Die
Regierung der Bürgerrevolution ist sich bewusst, dass die Entwicklung
des südamerikanischen Landes nicht unbegrenzt auf der Ausbeutung
fossiler Energieträger beruhen kann. Deshalb kündigte der Präsident von
Ecuador, Rafael Correa, 2007 vor der Vollversammlung der Vereinten
Nationen an, dass Ecuador sich verpflichtet, 846 Millionen Barrel Erdöl
der im Nationalpark Yasuní gelegenen Erdölfelder ITT
(Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche über 20% der gesamten Vorkommen
des Landes ausmachen, unter dem Regenwald zu belassen. Der Präsident
schlug vor, dass die internationale Gemeinschaft im Gegenzug einen
finanziellen Beitrag von mindestens 3,6 Milliarden Dollar leisten soll.
Dies entspricht 50% der Einnahmen, über welche der Staat im Fall einer
Erdölförderung in diesem Gebiet verfügen würde. Mehr...
Botschafter von
Ecuador referiert im Rahmen der Heldentage in Halle (Saale) über die
Initiative Yasuní-ITT
14.06.2012.-
Das Yasuní-ITT-Projekt gilt weltweit als ein beispielhaftes Modell
nachhaltigen Wirtschaftens: Ecuadors Präsident Rafael Correa schlug
2007 der Weltgemeinschaft vor, auf Ölförderungen im Gebiet des
ecuadorianischen Nationalparks Yasuní zu verzichten. Da Öl jedoch die
wichtigste Einnahmequelle des Staates darstellt, sollen die reicheren
Industrieländer die Hälfte des erwarteten Erlöses einzahlen, welcher
dann für nachhaltige Projekte im Land genutzt werden kann. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortbrief von S.E. Jorge Jurado auf einen Beitrag in Inforadio vom 13.06.2012: Nr.
4-7-78 -RFA/2012
Berlin, 13. Juni 2012
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der
Botschafter von Ecuador stellte in der Diskussionsveranstaltung "Umwelt
und Erfahrungen mit Cuba - die Vorbereitung zu Rio+20" die
ecuadorianische Position zu Nachhaltigkeit vor
6.
Juni 2012.- Der Botschafter von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado,
stellte am 29. Mai dieses Jahres die Position Ecuadors zum Thema
Nachhaltigkeit im Rahmen der Diskussionsveranstaltung "Umwelt und
Erfahrungen mit Cuba - die Vorbereitung zu Rio+20" vor.
Diese Veranstaltung
wurde von der Vereinigung Deutscher Wissenschaftler e.V., Berlin,
organisiert. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Neue
Wege gehen: Ein Gespräch mit dem Botschafter von Ecuador
5. Juni
2012.-
Ecuador hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung erlebt.
Gerade im Bereich Umweltpolitik hat sich das südamerikanische Land
deutlich hervorgehoben und Projekte mit weltweitem Vorbildcharakter
entwickelt. migration-business sprach mit dem ecuadorianischen
Botschafter Jorge Jurado (Foto) über die Entwicklung seines Landes, die
ecuadorianische Lebensweise, aktuelle Umweltprojekte und seine
persönliche Beziehung zu Deutschland. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
EL YASUNÍ RECORRE HOLANDA Y ALEMANIA EN BICICLETA
1 de junio de 2012.-
Con el objetivo de difundir la Iniciativa Yasuni ITT, del 27 al 29 de
mayo Fernando Bucheli funcionario de la Embajada del Ecuador en
Alemania, recorrió en bicicleta 340 kilómetros en la ruta desde
Rotterdam en Holanda hasta Colonia en Alemania. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) unterzeichnet mit dem
ecuadorianischem Nationalsekretariat für Hochschulbildung,
Wissenschaft, Technologie und Innovation (SENESCYT) ein Rahmenabkommen
zur Intensivierung der Zusammenarbeit
24.
Mai 2012.-
Die DFG mit Sitz in Bonn und das staatliche ecuadorianische
Nationalsekretariat für Hochschulbildung, Wissenschaft, Technologie und
Innovation (SENESCYT), vertreten durch den Botschafter von Ecuador,
Jorge Jurado, haben am 23. Mai 2012 im WissenschaftsForum - DFG,
Berliner Büro - ein Rahmenabkommen unterzeichnet. Es sieht den
Ausstausch von deutschen und ecuadorianischen Wissenschaftlern unter
anderem über die Durchführung von wissenschaftlichen Foren im
Partnerland vor, um neue deutsch-ecuadorianische Projekte in
Wissenschaft und Technologie auszuarbeiten. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Drei
deutsche Jugendliche, die einen Dokumentarfilm über ihre soziale Arbeit
in Ecuador drehten, besuchten die Botschaft von Ecuador
23.
Mai 2012.- Drei junge Studierende aus Berlin, die den Dokumentarfilm
Cambiando el Cambio (auf Deutsch „Den Wandel verändern“) gedreht und
bereits in verschiedenen Kinos vorgeführt haben, besuchten am 22. Mai
die Botschaft Ecuadors in Berlin. Ihr Film portraitiert eine indigene
Gemeinde in Ecuador nahe des Chimborazos auf 3.500 m Höhe. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Embajador
de Ecuador presentó su trabajo videográfico "Torrentes de vida y
esperanza" sobre el agua en Ecuador y discutió al respecto con la
comunidad latinoamericana de Alemania
Berlín,
16 de mayo de 2012.-
El miércoles 16 de mayo de 2012, el Embajador de Ecuador en Alemania,
Jorge Jurado, presentó el proyecto del Gobierno del Presidente
ecuatoriano, Rafael Correa, sobre el agua y la minería, en cooperación
con la asociación de inmigrantes en Alemania moveGLOBAL y la Casa
Latinoamericana de Berlín. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Alumnos
alemanes del Colegio Primo-Levi
Gymnasium Weißensee, Berlín, y de un grupo de alumnos ecuatorianos
del Colegio Alemán en Cuenca visitan la Embajada del Ecuador en Berlín.
7 de
mayo de 2012.- El 7 de mayo del año en curso,
se llevó a cabo una visita a esta
Embajada de un grupo de alumnos alemanes del Colegio Primo-Levi
Gymnasium
Weißensee, Berlín, y de un grupo
de alumnos ecuatorianos de Cuenca. En la actualidad los alumnos
cuencanos participan
en un programa de intercambio. Más...
Vernissage der
Fotoausstellung „Ecuador
– Leben mit Mutter Erde“ von Rainer
Simon am 07. Mai 2012
30.
April 2012.- Die Fotografien, die gegenwärtig in der
ecuadorianischen Botschaft in Berlin ausgestellt sind, zeigen indigene
Ecuadorianer aus dem Hochland der Anden sowie dem Regenwald im Osten
des südamerikanischen
Landes. „Während meiner Aufenthalte in Ecuador habe ich Reichtümer
kennen
gelernt, die in Europa längst vergessen sind,“ hob Rainer Simon
bezüglich
dieser Fotografien hervor: Der Wald ist für die Indigenen „Mutter,
Vater und
Sitz der Geister. Der Mensch ist Teil der Natur.“
Diese Fotoausstellung, die sowohl Menschen als
auch malerische Landschaften in den Mittelpunkt stellt, wurde bereits
in Quito,
Sofia, Potsdam, Dresden und anderen Städten gezeigt. Auch in Ecuador
filmte
Rainer Simon die Dokumentarfilme „Die Farben von Tigua“ über
indianische Maler
aus Ecuador, „Mit Fischen und Vögeln reden“ über die Zápara-Indianer im
Urwald
Ecuadors und - nach einer Legende der Chachi-Indianer Ecuadors - „Der
Ruf des
Fayu Ujmu“.
Der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, lädt
zur Vernissage der Fotoausstellung „Ecuador – Leben mit Mutter Erde“
von Rainer
Simon am 07. Mai 2012 um 18 Uhr in die Botschaft der Republik Ecuador.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Im
folgenden Antwortschreiben auf einen am 23.04.2012 in “taz” erschienen
Artikel vom Autor Gerhard Dilger bezieht sich der Botschafter von
Ecuador, Jorge Jurado, inhaltlich auf diese Pressemitteilung Nr. 316
des Außenministeriums von Ecuador vom 29. März 2012.
Nr. 4-7-59-RFA/2012
Berlin, 27. April 2012
Sehr
geehrte Damen und Herren,
ich
möchte hiermit
gegen den am 23. April dieses Jahres in Die
Tageszeitung erschienen Artikel des Autors Gerhard Dilger mit dem Titel
„Gringos
mit vollem Bauch“ Widerspruch erheben.
Am 20. April traf eine
ecuadorianische Delegation, die sich u.a. aus der Staatssekretärin für
Menschenrechte des Justizministeriums, María del Carmen Jácome,
zusammensetzte,
mit Repräsentanten der Delegation des Interamerikanischen
Menschenrechtsgerichtshofs
in der Urwaldbrigade Nr. 17 Pastaza im Osten Ecuadors zu einem
Ortstermin
zusammen. Am 24. April unterhielten sich der ecuadorianische Präsident
Rafael
Correa Delgado sowie sein Außenminister Ricardo Patiño Aroca mit acht
Mitgliedern des Interamerikanischen Menschenrechtsgerichtshofs bei
einem
Mittagessen im Präsidentenpalast Carondelet. Der Vorsitzende dieses
Gerichtshofs, Diego García Sayán, bezeichnete dabei seinen Besuch in
der
Provinz Pastaza als historisch, da es das erste Mal war, dass eine
Regierung
unmittelbar einen Besuch vor Ort ermöglicht hat. Herr García Sayán hob
zudem
hervor, dass aufgrund der offenen Haltung der Regierung von Ecuador ein
für
beide Seiten positiver Entschluss getroffen werden könne. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
CANCILLER RATIFICA QUE EN ECUADOR
EL RESPETO POR LOS DERECHOS HUMANOS HA ORIENTADO TRANSFORMACIONES
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der
Botschafter von Ecuador sowie eine ecuadorianische Delegation
intensivieren derzeit die bilaterale Zusammenarbeit durch
deutsch-ecuadorianischen Austausch in Handel, Produktion, Wissenschaft
und Technologie
26.
April 2012.- Vergangenen
Sonntag besichtigten der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, der
stellvertretende Bürgermeister von Quito, Jorge Albán, und der
Geschäftsführer der Zollfreizone von Quito, Pablo de la Torre, der auch
Leiter des neuen Flughafens von Quito ist, den Flughafen
Berlin-Brandenburg Willy Brandt. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador
zeigt im Rahmen des III. ALBA-Kurzfilmfestivals in Berlin die Reportage
„Ohne Papiere in Deutschland“
24. April 2012.-
Am 30. April 2012 um 18:30 Uhr zeigen die in Deutschland akkreditierten
Botschaften der Mitgliedsländer der Bolivarischen Allianz der Völker
unseres Amerikas (ALBA) jeweils einen Kurzfilm in spanischer Sprache.
Die Botschaft von Ecuador bringt die Reportage „Ohne Papiere in
Deutschland“ der ecuadorianischen Autoren Mauricio Estrella und Antonio
Uscátegui ein, deren Produktion 2006 mit der Redaktion Tag 7 vom WDR
durchgeführt wurde. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Botschafter von
Ecuador wird Ehrenmitglied im Beirat des Fördervereins Haus &
Grund für Ecuador, der in Ecuador Häuser für arme Menschen baut.
20.
April 2012.- „Seit zehn Jahren baut der Förderverein Haus
& Grund für Ecuador jährlich ein Haus für arme
Menschen im Süden von Quito“, erklärte der Botschafter von Ecuador,
Jorge Jurado, gestern in Berlin: „Diese bedeutende Unterstützung in der
ecuadorianischen Hauptstadt ist ein hervorragendes Beispiel für die
vielfältige, wirkungsvolle Zusammenarbeit unserer Völker“. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Botschafter von
Ecuador präsentierte am 12.04.2012 in der
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald die „Initiative Yasuní-ITT im Rahmen
der ecuadorianischen Bürgerrevolution“
16.
April 2012.- „Die ökologisch bahnbrechende Umweltinitiative Yasuní-ITT
ist aus dem Prozess der Bürgerrevolution, welche seit 2007 einen
tiefgreifenden Wandel in Ecuador umsetzt, hervorgegangen“, erklärte der
Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, an der Universität Greifswald.
Die Professorin für Nachhaltigkeitswissenschaft, Dr. Susanne
Stoll-Kleemann, hatte Botschafter Jurado an die
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald zur Präsentation dieser
Initiative eingeladen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
„Ecuador
sucht einen eigenen Weg“
Der Botschafter von
Ecuador,
Jorge Jurado, sendete der taz-Genossenschaft
am 5. April 2012 anlässlich der Veranstaltung „Das Gute Leben“, die im
Rahmen
des Diskussionsforums taz.lab am 14.
April dieses Jahres in Berlin durchgeführt wurde, ein Schreiben, in
welchem er
auf das im Andenraum historisch gewachsene Konzept des Buen Vivir (Das
Gute
Leben) hingewiesen hatte, da im Programm dieser Veranstaltung von „Die
Tageszeitung“ sowie taz-Genossenschaft
kein Referent für dieses bedeutende andine Konzept vorkam. Im Folgenden
ein
Auszug aus diesem Brief sowie ein Interview zweier taz-Genossen mit
Botschafter Jurado, welches am 13.04.2012 in „Die
Tageszeitung“ erschien:
„Das
Gute Leben ist ein im Andenraum
historisch gewachsenes Konzept, das in Ecuador in der Quichua-Sprache
sumak kawsay genannt wird. Dieses
Konzept begründet seit 2008 einen Abschnitt in der Verfassung von
Ecuador und
eröffnet gleichzeitig - nach dem Scheitern der neoliberalen Politik in
Lateinamerika und Europa - einen utopischen Horizont, der weltweit auf
steigendes Interesse stößt. Der Schwerpunkt liegt dabei auf einem neuen
Verhältnis zur Natur und einem Umdenken bezüglich des Austauschs des
Menschen
mit seiner Umwelt, das heißt bezüglich der Arbeit.
Die
gegenwärtige globale
Krise beweist die offensichtliche Unmöglichkeit, den derzeitigen Pfad,
der auf
der intensiven Nutzung natürlicher Ressourcen, auf ungleichen
Machtverhältnissen sowie auf ungleichen Nord-Süd-Handelsbeziehungen
beruht,
weiter zu beschreiten. Der diesem Pfad entsprechende, unbegrenzte
Konsum würde
die natürliche Grundlage für den Menschen zerstören. Deshalb ist es
unabdingbar, neue Produktionsweisen sowie eine neue Art des Konsums
einzuführen
und das Leben sowie das Zusammenleben neu zu organisieren. Die
philosophische Idee des Buen Vivir stellt die heutige Lebensweise
sowie die marktwirtschaftlich beherrschte Produktionsweise radikal in
Frage.
[...]
Ausschließlich
in Ecuador
werden die Rechte der Natur verfassungsrechtlich explizit anerkannt und
nur in
Ecuador ist das Gute Leben [...] als eigener Rechtsbereich geregelt und
reicht
über eine bloß wertende Staatszielbestimmung weit hinaus. Bei der
konketen
Umsetzung dieser Rechte dient der „Nationalplan für das Buen Vivir“
(„Plan Nacional del Buen Vivir“) als
Orientierungsplan.“ Link...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressemitteilung
12-2012
Die
Demokratisierung und Modernisierung aller staatlichen Stellen Ecuadors
in Verbindung mit einer souveränen Wirtschaftspolitik bewirkte in den
letzten Jahren erstmals eine grundlegende Stabilisierung des
ecuadorianischen Staats sowie seiner Ökonomie, sodass der
Yasuní-ITT-Treuhandfonds mit ecuadorianischen Staatsanleihen ein
abgesicherter Fonds ist.
30. März 2012.-
Die Republik Ecuador ist grundsätzlich bereit, über das Angebot der
Bundesregierung zur Umsetzung der deutschen Unterstützung zum Schutzdes
Nationalparks Yasuní zu diskutieren. Mehr...
Pressemitteilung
Nr. 11-2012
Ecuador
revolutioniert durch eine einzigartige Umweltinitiative den planetaren
Kampf gegen Klimawandel und für erneuerbare Energien und sichert
gleichzeitig Biodiversität sowie Weltgesundheit.
Botschafter
von Ecuador präsentiert an der Universität Greifswald die Initiative
Yasuní-ITT am 12.04.2012 um 18 Uhr im Audimax (HS 5)
„Die Initiative Yasuní-ITT der Regierung von Ecuador ist ein global
ausgerichtetes Pilotprojekt zum Verzicht auf Erdölförderung im
Regenwald, das präventiven Klimaschutz mit dem Prinzip der
Mitverantwortung und der Umsetzung der Energiewende in Ecuador
verbindet,“ erklärte heute Botschafter Jorge Jurado, der den Vortrag in
Greifswald auf Deutsch hält, im Vorfeld dieser Veranstaltung: „Die
Initiative hilft, die enorme genetische Diversität des Nationalparks
mit der höchsten Artenvielfalt unseres Planeten - der Nationalpark
Yasuní im Osten Ecuadors - effektiv zu bewahren und so im Interesse der
Menschheit ein immenses medizinisches Potenzial zu erhalten“.
Die
internationalen Klimaverhandlungen sind im Dezember 2011 in Durban
erneut gescheitert, vor allem wegen des mangelhaften Engagements der
Industrieländer. Die Initiative Yasuní-ITT, die der Präsident des
südamerikanischen Lands, Rafael Correa, der Weltgemeinschaft 2007
vorstellte, sieht hingegen eine systematische Kompensation für den
Verzicht auf die Förderung von 21% des ecuadorianischen Erdöls vor
allem durch finanzielle Beiträge aus Industriestaaten vor. Hiermit
berücksichtigt Ecuador erstmals die historische Verantwortung der
Industrieländer für den Klimawandel, der durch den Verzicht auf
Erdölförderung im Nationalpark Yasuní signifikant gebremst wird.
Ecuador wird die in den entsprechenden UNO-Treuhandfonds eingezahlten
Beiträge besonders für Forschung und Entwicklung erneuerbarer Energien
nutzen.
„Auch
der Schutz des ökologischen Existenzrechts zweier in freiwilliger
Isolation lebender Indianervölker wird durch diese wegweisende
Initiative langfristig abgesichert“, so Botschafter Jurado, der alle
Greifswalder und Interessierte aus der Umgebung herzlich zur Diskussion
über diese innovative Initiative an die Universität Greifswald lädt.
Einladung der
Veranstalterin Prof. Dr. Stoll-Kleemann
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Im
Folgenden finden Sie einen Presseartikel aus der Märkischen Allgemeinen
Zeitung vom 26. März 2012 über einen Empfang in der Residenz des
ecuadorianischen Botschafters mit vormaligen Mitarbeitern der
ehemaligen französischen Militärmission in Potsdam.
Französische Ex-Militärs zu Gast in der Residenz des Botschafters von
Ecuador am Heiligen See.
POTSDAM
/ BERLINER VORSTADT -Jorge
Jurado hat viele Hände zu schütteln. Der stattliche Botschafter der
Republik Ecuador steht an der schmalen Eingangstür zur Residenz in der
Seestraße und nimmt mit Engelsgeduld ein ungewöhnliches Defilee ab: Die
Gäste (meist Herren in gesetztem Alter) sind Adjutant, Colonel, Major,
Kommandant, General der französischen Armee a. D. – außer Dienst. Vom
Salon aus hat die Gesellschaft einen herrlichen Blick aufs Marmorpalais
im Neuen Garten. Die Männer sind an diesem Sonnabend zurückgekehrt an
ihre Wirkungsstätte im Kalten Krieg: In der Villa war bis 1991 die
französische Militärmission untergebracht. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
"Das Antwortschreiben des
Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf eine Meldung in Stern vom
23.02.2012:"
Nr.
4-7-39-RFA/2012
Berlin, 21. März 2012
Sehr
geehrte Damen und
Herren,
hiermit erhebe ich
Widerspruch
gegen die in der Ausgabe des Stern
vom 23.02.2012 erschienene Meldung mit dem Titel „Ecuador
Meinungs-Verbot“. Sie
beziehen sich in dieser Meldung auf die Klage des Präsidenten Rafael
Correa
gegen den Journalisten der ecuadorianischen Zeitung El Universo, Emilio
Palacio, der den Präsidenten in seinem
Presseartikel „Wider die Lügen“ („No a
las mentiras“) nicht nur wiederholt als „Diktator“ bezeichnet hatte,
sondern ihm auch vorgeworfen hatte, er habe während des Putschversuchs
vom 30.
September 2010, als er im Polizeikrankenhaus von Quito von
insurrektionellen
Polizisten festgehalten wurde, wahllos auf die revoltierenden
Polizeibeamten
schießen lassen. Mit dieser nicht zutreffenden Aussage, die den
Tatsachen des
Berichts der ecuadorianischen Armee zum Putschversuch nicht entspricht,
behauptete
Herr Palacio, Rafael Correa habe „wahllos und ohne vorherige Warnung“
auf die
Putschisten schießen lassen. Dies Negierung des umstürzlerischen
Zusammenhangs,
bei dem der Präsident mit Tränengasbomben angegriffen wurde und von
politisch
motiviertem Mordversuch bedroht war, stellt eine Verleumdung des
Präsidenten
durch Herrn Palacio dar. Es gilt daher, den Kontext dieses
Putschversuchs zu
beleuchten, der den progressiven Reformprozess Ecuadors beinahe beendet
hätte. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
LA
EMBAJADA DEL
ECUADOR INFORMA QUE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO E
INTEGRACION Y LA SECRETARIA NACIONAL DE MIGRANTE
-SENAMI- FOMENTAN
LA PARTICIPACIÓN DE LOS MIGRANTES ECUATORIANOS EN EL DEBATE ACADÉMICO
La Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI), otorgará una beca a un
investigador ecuatoriano residente en el exterior que sea seleccionado
para participar como ponente en la I Conferencia Internacional:
“Alternativas de desarrollo sostenible: cómo cambiar el paradigma
social con énfasis en la centralidad del ser humano y la naturaleza”.
El evento se cumplirá entre el 5, 6 y 7 de junio.
También ofrecerá tres
becas a estudiantes ecuatorianos
migrantes o hijos de migrantes que residan actualmente en el exterior
para que
participen a la segunda edición de la Escuela de Verano: “El modelo de
desarrollo del Buen Vivir ecuatoriano y la perspectiva de la
integración
latinoamericana”, entre el 23 de julio y 24 de agosto.
Ambos eventos son
organizados por el Ministerio de
Relaciones Exteriores Comercio e Integración del Ecuador.
“Es muy importante
que los jóvenes
estudiantes e investigadores ecuatorianos residentes en el exterior,
participen
activamente en el debate académico sobre los logros y la agenda
pendiente de la
Revolución Ciudadana. Queremos que los migrantes que están estudiando
fuera de
la Patria y/o sus hijos participen en la Escuela de Verano y en la
Conferencia
Internacional organizada por la Cancillería para que puedan conocer más
de
cerca este nuevo paradigma de desarrollo que se está impulsando en el
Ecuador y
que aporten a eso gracias a sus conocimientos y experiencias en el
exterior”
señaló, el titular de la SENAMI, Francisco Hagó.
Más detalles
sobre la aplicación se encuentran:
http://www.mmrree.gob.ec/efc/conferencia.asp
http://www.mmrree.gob.ec/efc/verano2012.asp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador:
Fortschritte bei der Justizreform
Von
Hanno Bruchmann
Berlin.
Der Präsident des ecuadorianischen Übergangsrates der Justiz sieht die
Justizreform in seinem Land auf einem guten Weg. Dies sagte Paulo
Rodríguez am Dienstag in Berlin gegenüber amerika21.de. Auf seiner
Europareise berichtete Rodríguez von den Reformen im linksregierten
Andenland: "Die Jurisdiktion in Ecuador war in einem schlimmen Zustand.
Im Juli 2011 wurde aufgrund von Korruption und Blockaden der Prozesse
der Ausnahmezustand in der Rechtsprechung ausgerufen. Innerhalb
kürzester Zeit wurde Personal erneuert sowie leerstehende Gebäude
nutzbar gemacht." 7.000 öffentliche Angestellte wurden evaluiert, von
denen 15 Prozent die Anforderungen nicht erfüllten. Ihre Stellen wurden
daraufhin neu besetzt. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA SE REÚNE CON EMBAJADORES DE
AMERICA LATINA Y EL CARIBE EN BERLÍN
13
de diciembre de 2011. La Embajada del Ecuador en Alemania organizó el
día de hoy -con el señor Paulo Rodríguez, Presidente del Consejo de
Judicatura- un encuentro con los embajadores del Grupo de América
Latina y el Caribe (GRULAC) acreditados en Berlín así como una rueda de
prensa con periodistas especializados. Ambos eventos fueron muy bien
recibidos por los asistentes. Más...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressemitteilung
Nr. 10-2012
Zur
Klärung der Haltung der Republik Ecuador gegenüber dem Angebot der
Regierung der Bundesrepublik Deutschland, finanziell zum Schutz des
Nationalparks Yasuní beizutragen.
9. März
2012.-
Durch im Internet zugängliche Pressemeldungen von Nachrichtenagenturen
wie der Katholischen Nachrichtenagentur (KNA) wurde am 2. März dieses
Jahres verlautbart, dass die Parlamentarische Staatssekretärin im
Bundesumweltministerium, Frau Ursula Heinen-Esser (CDU), mitgeteilt
habe, dass die Regierung von Ecuador das Angebot der Bundesregierung,
Finanzmittel für Yasuní direkt an Ecuador zu überweisen, ausgeschlagen
hätte.
Tatsächlich hatte die Regierung von Ecuador diesen
Vorschlag der Bundesregierung jedoch angenommen. Die Botschaft von
Ecuador bestätigte bereits im Dezember 2011 in einem Presseinterview
die Bereitschaft Ecuadors in Berlin, die in Aussicht gestellten
deutschen Beiträge in Projekte zum Schutz des Nationalparks Yasuní
einfließen zu lassen. Die Regierung von Ecuador hofft, dass in diesem
Monat in Quito im Rahmen von bilateralen Verhandlungen die konkrete
Verwendung dieser Beiträge für solche Projekte erörtert wird.
Zudem
behauptete Frau Ursula Heinen-Esser in der genannten Pressemeldung der
Katholischen Nachrichtenagentur, dass Ecuador mit der Initiative
Yasuní-ITT die Bundesregierung zu erpressen versucht habe. Die
Botschaft von Ecuador in der Bundesrepublik Deutschland ist zutiefst
konsterniert über diese nicht zutreffende Aussage. Denn es handelt sich
im Gegenteil um eine generöse und auf die weltweite Herausforderung des
globalen Klimawandels effektiv antwortende Initiative, bei der über 20%
des ecuadorianischen Erdöls unter der Erde belassen werden und
gleichzeitig der artenreichste Nationalpark des Planeten vor
eventuellen Auswirkungen einer Erdölförderung auf den Regenwald bewahrt
wird. Die Initiative Yasuní-ITT ist aufgrund des Erhalts enormer
genetischer Diversität eine am Interesse der Weltbevölkerung (Stichwort
medizinisches Potenzial) ausgerichtete Initiative.
Es ist eine
großzügige Initiative, weil das ecuadorianische Volk 50% der bei
Nichtförderung der genannten Erdölvorkommen entfallenden Einnahmen
selbst tragen würde - die andere Hälfte soll über einen
UN-Treuhandfonds durch die Weltgemeinschaft kompensiert werden. Ecuador
würde somit freiwillig auf über 7 Milliarden US-Dollar verzichten.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Berlin, 27. Februar 2012
Frau
Dr.
Almut
Schilling-Vacaflor
GIGA
Neuer
Jungfernstieg 21
20354
Hamburg
Sehr
geehrte Frau Dr. Almut Schilling-Vacaflor,
hiermit
möchte ich Ungenauigkeiten im Artikel „Ecuador: la nueva fiebre del
oro“, der am 23. Januar 2012 auf der spanischen Webseite von Deutsche
Welle u.a. auf Grundlage eines Interviews mit Ihnen veröffentlicht
wurde, korrigieren. Auf der selben Webseite wurde am 13.02.2012 als
Gegendarstellung der Artikel „¿Todos los caminos conducen a la minería
responsable?“, für welchen ich ein Interview mit Deutsche Welle zum
Thema des Bergbaus im heutigen Ecuador führte, veröffentlicht. Mehr...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
President forgives the Directors
of El Universo newspaper and the authors of El Gran Hermano (Big
Brother)
February
27, 2012.- This morning at the Yellow Room of the Carondelet Palace,
the President, Rafael Correa, talked to the Ecuadorian people to
announce his decision about El Universo newspaper “as I decided to
begin this trial, I have decided to ratify something that was decided
in my heart a long time ago: to forgive the accused by granting them
the remission of the sentences they deservedly receive, including El
Universo Company, I will also desist the demand I proposed against the
authors of Gran Hermano (Big Brother).” Read more
CARTA A
MI PUEBLO, A NUESTRA AMÉRICA Y AL MUNDO.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ECUADOR PRESENTE EN FERIA DE PRODUCTOS ORGÁNICOS EN NUREMBERG
Berlín,
15 de febrero de 2012.- El día de hoy se inauguró en la ciudad de
Núremberg, República Federal de Alemania, la 23ª edición de la Feria
Internacional de Productos Orgánicos “BIOFACH” evento al que
asistió el ingeniero Jorge Jurado Embajador del Ecuador en Alemania. Más...
ECUADOR PARTICIPA EN LA FERIA DE FRUTAS Y VERDURAS “FRUITLOGISTICA 2012”
9
de febrero de 2012.- La Embajada del Ecuador en Alemania informa que el
día 8 de febrero de 2012, dio inicio en la ciudad de Berlín la 20ª
edición de la Feria Internacional “Fruitlogística 2012”, la más
importante del sector hortofrutícola en la que participan 2.537
empresas procedentes de 84 países dedicadas a la producción y
comercialización de frutas y hortalizas. Más...
Embajador
Jorge Jurado dicta conferencia sobre Políticas Públicas en Berlín.
8
de febrero de 2012.- El Ing. Jorge Jurado, Embajador del Ecuador,
pronunció hoy en Berlín la conferencia “Políticas públicas energética y
ambiental del Ecuador, desde una perspectiva de política exterior”
El
Embajador del Ecuador en Alemania, Ing. Jorge Jurado, convocó hoy, a
las 10 horas, a una conferencia sobre “Políticas públicas energética y
ambiental del Ecuador, desde una perspectiva de política exterior” en
cooperación con la Asociación de Política Internacional y Derecho
Internacional, Berlín. Más...
Im
Folgenden finden Sie das Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador,
Dipl.-Ing. Jorge Jurado, auf einen Artikel in "Neue Energie" zum Thema
der Umweltinitiative Yasuní-ITT.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Berlin, 7. Februar 2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
erhebe ich wegen unzutreffender Behauptungen Widerspruch gegen den
Artikel mit dem Titel „Klima-Almosen“ des Autors Peter Korneffel in der
Monatszeitschrift Neue Energie von Dezember 2011. Zuerst skizziere ich
die wichtigsten Elemente der Initiative Yasuní-ITT, um die es im
genannten Artikel geht. In den Erdölfeldern ITT
(Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche zum Nationalpark Yasuní im Osten
Ecuadors gehören, befinden sich mehr als 20 Prozent der
ecuadorianischen Erdölvorkommen. Dennoch entschloss sich der Präsident
von Ecuador, Rafael Correa Delgado, im Jahr 2007, dieses unter dem
artenreichsten Naturreservat der Welt lagernde Erdöl nicht zu fördern,
um die dort lebenden indigenen Völker sowie den Regenwald zu schützen
und gleichzeitig eine Antwort auf die planetare Herausforderung des
Klimawandels zu geben. So hat sich Ecuador verpflichtet, die 846
Millionen Barrel Erdöl des ITT-Gebiets nicht zu fördern und hierdurch
den Ausstoß von 407 Millionen Tonnen CO2 zu vermeiden. Ein von dem
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) eingerichteter
Yasuní-ITT-Treuhandfonds soll dazu dienen, die Beiträge verschiedener
Länder, Organisationen, Institutionen sowie von Unternehmen und
Privatpersonen zu sammeln. Denn Ecuador verlöre bei Nichtförderung der
genannten Erdölvorkommen ungefähr 7 Milliarden Dollar und ist bereit,
die Hälfte dieser entgangenen Einnahmen selbst zu tragen. Dieser Betrag
ergab sich aus den Berechnungen von 2007; wegen des heutigen Stands der
Erölpreise müssten mindestens 30% zusätzlich addiert werden. Mehr...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ELOY
ALFARO ES RECORDADO EN BERLÍN
Berlín
1º de febrero de 2012.- El 1º. de febrero la Embajada del
Ecuador
en Alemania llevó a cabo la conmemoración del centenario de la muerte
del ex–Presidente ecuatoriano Eloy Alfaro. El evento se llevó a cabo en
las instalaciones del Foro de las Américas-Berlín, asociación
propulsora de la cultura latinoamericana en la capital alemana. Más...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Government of Ecuador ratifies that the negotiations with the European
Union will continue
January
26, 2012.- The Minister of Foreign Affairs, Trade and Integration,
Ricardo Patiño, has clarified that Ecuador keeps the position of
continuing the dialogue with the European Union, aimed at finding
agreements to sign a trade agreement. Read more
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Interview
mit Herrn Botschafter Jorge Jurado
Julia
Frischeisen-Köhler und Kerstin Jueterbock trafen den Botschafter von
Ecuador, Herrn Jorge Jurado, am 28. September 2011 in seinem Büro in
Berlin. Insgesamt unterhielten sie sich fast zwei Stunden mit ihm über
die Entwicklung Ecuadors unter der Präsidentschaft von Rafael Correa,
die Zusammenarbeit von Deutschland und Ecuador und die
partnerschaftliche Arbeit von SD mit ecuadorianischen Projekten. Wir
haben die wichtigsten Punkte herausgearbeitet. Mehr...
Presseartikel
aus The Guardian über die Erfolge der Regierung der
Bürgerrevolution
Ecuadors während der letzten 5 Jahre
Die
indische Wirtschaftswissenschaftlerin Jayati Ghosh von der britischen
Tageszeitung The Guardian legt in ihrem Artikel „Could Ecuador be the
most radical and exciting place on Earth?“ vom 19.01.2012 dar,
inwiefern die Republik Ecuador, die einen neuen Entwicklungspfad
eingeschlagen hat, heute einer der spannendsten Orte der Erde ist.
Sie
hebt hervor, dass gegenwärtig laut Umfragen mehr als 70% der
Bevölkerung die Regierung von Ecuador unterstützen und dass die
ecuadorianische Regierung mit der Initiative Yasuní-ITT weltweit das
erste Projekt zur Verhinderung des Ausstoßes von Treibhausgasen
entwickelt hat. Die Autorin folgert, dass die Weltgemeinschaft viel von
Ecuadors radikalem, nachhaltigem Entwicklungsmodell lernen kann.
Daher
empfiehlt Ihnen die Botschaft von Ecuador die Lektüre des unter
folgendem Link einsehbaren Presseartikels über die Erfolge der
Regierung der
Bürgerrevolution
Ecuadors während der letzten 5 Jahre.
Link
zum genannten Presseartikel:
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2012/jan/19/ecuador-radical-exciting-place?INTCMP=SRCH
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador and Ethiopia formalize diplomatic relations
January
25, 2012.- On Monday, January 23, the Permanent Representative of
Ecuador to the United Nations, Ambassador Diego Morejon Pazmiño, signed
with his Ethiopian counterpart Tekeda Alemu, a Joint Communiqué to
established diplomatic relations between both countries in accordance
with Vienna Convention on Diplomatic Relations. Read more
Ecuador
establishes diplomatic relations with Kazakhstan
January
24, 2012.- The Alternate Permanent Representative of Ecuador to the
United Nations, Diego Morejon Pazmiño, signed with his counterpart from
the Republic of Kazakhstan, Ambassador Byrganym Aitimova, the
Memorandum of Understanding whereby they establish diplomatic relations
between both countries, a document to be submitted the General
Secretariat of the United Nations for the record. Read more
“We do not see MERCOSUR as a
separate block from South America, but as part of a South American
integration process”
January
25, 2012.- The Vice Minister of Foreign Affairs of Uruguay, Roberto
Conde, visited Quito last week to participate in the forum “Is it
possible a South American MERCOSUR?” Event organized by the Foreign
Ministry and the Latin American Faculty of Social Sciences FLACSO. At
the end of his agenda, he talked about the perspectives of integration
and the possible entrance of Ecuador to the organization. Read more
“EMBAJADOR
DEL ECUADOR PARTICIPA EN CONFERENCIA “BERLIN WATER DIALOGUES 2012”.
20
de enero de 2012.- La
Embajada del Ecuador informa que ingeniero Jorge Jurado, Embajador del
Ecuador en Alemania, participó como orador principal en la Conferencia
“Berlin Water Dialogues 2012” que se llevó a cabo en la ciudad de
Berlín el viernes 20 de febrero de 2011 con ocasión de la Semana Verde
Internacional. El título de la ponencia fue “El manejo de las cuencas
hidrográficas como base para la gestión integral del agua: cambios para
el desarrollo de un país - ejemplo Ecuador”. Mas...
Conferencia
“Iniciativa Yasuní-ITT” en Colegio Runge Gymnasium Oranienburg
18 de enero de 2012.-
El
pasado 18 de enero el Embajador Jorge Jurado pronunció una conferencia
en torno al tema “Iniciativa Yasuní-ITT” frente a doscientos alumnos
del Colegio Runge Gymnasium de Oranienburg, ciudad del Estado Federado
de Brandenburgo.
Durante
la exposición de la iniciativa los alumnos mostraron su interés
mediante la realización de varias preguntas que fueron contestadas por
el Embajador Jorge Jurado.
El
señor Uwe Seidler, Director del Colegio Runge Gymnasium Oranienburg,
solicitó cooperación futura para la organización de un taller sobre el
medio ambiente y la protección del Yasuní.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ressourcenschutz am Amazonas
TU
Berlin will zum Ausbau erneuerbarer Energien in Ecuador beitragen
"Der
Yasuni-Nationalpark ist das gröβte Schutzgebiet in Ecuador", erklärt
Jorge Jurado, Botschafter des lateinamerikanischen Landes in
Deutschland. "Das Gebiet wurde 1989 von der UNESCO zum
Biosphärenreservat erklärt. Es ist das gröβte Reservat dieser Art in
der Welt und deshalb von besonderer Bedeutung fur den
Biodiversitätsschutz." Auf einem Hektar Wald findet man dort eine
Artenvielfalt, die so groβ sei wie die in Mexiko, den USA und Thailand
zusammen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Unter
dem folgenden Link finden Sie den Mitschnitt eines Interviews mit dem
Botschafter von Ecuador, S.E. Dipl.-Ing. Jorge Jurado, über das
Staatenbündnis CELAC:
Interview mit Seiner Exzellenz, Herrn Jorge Jurrado, dem Botschafter
Ecuadors in Deutschland zu CELAC
15.Dezember 2011 | Unser Politikblog
Jorge Jurrado der Botschafter (Bild: Botschaft Ecuador)
Auf
einem Gipfel am 02.+03.12.2011 gründete sich das neue Staatenbündnis
CELAC, welchem alle Staaten Amerikas bis auf die USA und Kanada
angehören. Es wurde ausdrücklich in Konkurrenz zur Organisation
Amerikanischer Staaten (OAS) geschaffen, die viele als von den USA
dominiert ansehen.Wir fragten den Botschafter Ecuadors, inwieweit CELAC
eine Ergänzung oder möglicherweise auch Konkurrenz darstellt für andere
neue lateinamerikanische Organisationen wie Unasur und ALBA.
Und
es ging darum, was aus dem Menschenrechtssystem der OAS werden soll,
wenn nun die neue Organisation CELAC die OAS in den Hintergrund drängen
soll. Ein wesentlicher Kritikpunkt des derzeitigen interamerikanischen
Menschenrechtssystems hinichtlich dessen Effektivität ist, dass man zum
Interamerikanischen Menschenrechtsgerichtshof in Costa Rica nur über
den Weg der in den USA befindlichen komme, wenn man seinen Fall zuvor
der Interamerikanischen Menschenrechts-kommission der OAS in den USA
vorlege.
Zum Interamerikanischen Menschenrechtssystem sei von
Unser Politikblog noch angemerkt, dass die Menschenrechte der OAS
größtenteils auch im Zivilpakt und im Sozialpakt der Vereinten Nationen
enthalten sind, und es auf Grund verfassungsrechtlicher Vorschriften
sowie des in fast ganz Lateinamerika anerkannten Rechtsgrundsatzes „pro
homine“ (im Zweifel für eine weitgehende Auslegung der existierenden
Menschenrechtsnormen) eine Selbstverständlichkeit ist, die universel-
len Menschenrechte der Uno vor den nationalen Gerichten anzuwenden.
Siehe
dazu auch das Interview von Unser Politikblog mit der kolumbianischen
Juristin Ana Maria Suarez-Franco sowie deren Buch „Die Justiziabilität
von wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Menschenrechten“.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador with positive balance in trade
December
28, 2011.- The Vice Minister of Foreign Trade, Francisco Rivadeneira,
on Wednesday, made a balance of his management during the current year
and he also explained the projections for 2012. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Im
Folgenden finden Sie das Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador,
S.E. Dipl.-Ing. Jorge Jurado, an die Zeitschrift Lateinamerika
Nachrichten als Reaktion auf einen Artikel des Autors Gerhard Dilger
zum Thema Yasuní-ITT. Lateinamerika Nachrichten druckte dieses
Schreiben in ihrer aktuellen Januar-Ausgabe 2012 ab.
Berlin, 2. Dezember 2011
Sehr
geehrte Damen und Herren,
hiermit
möchte ich gegen Auslassungen und Unwahrheiten in dem Artikel mit dem
Titel „Neue Hoffnung für Yasuní“ vom Autor Gerhard Dilger, welcher in
Lateinamerika Nachrichten von November 2011 erschien, Widerspruch
erheben.
Zunächst
schildere ich den Gesamtzusammenhang der Initiative Yasuní-ITT, um die
es in dem Artikel geht. Im westlichen Amazonasbecken befinden sich die
Erdölfelder ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche zum Nationalpark
Yasuní im Osten Ecuadors gehören und mehr als 20 Prozent der
ecuadorianischen Erdölvorkommen darstellen. Dennoch entschloss sich der
Präsident von Ecuador, Rafael Correa, gleich zu Beginn seines ersten
Mandats 2007, dieses unter dem artenreichsten Naturreservat der Welt
lagernde Erdöl nicht zu fördern, um die dort lebenden indigenen Völker
sowie den Regenwald zu schützen und gleichzeitig eine Antwort auf die
planetare Herausforderung des Klimawandels zu geben. Ecuador hat sich
somit verpflichtet, die 846 Millionen Barrel Erdölvorkommen auf den
ITT-Feldern nicht zu fördern und hierdurch den Ausstoß von 407
Millionen Tonnen CO2 zu vermeiden. Der Nationalpark Yasuní gehört zu
den Gebieten mit der weltweit höchsten Biodiversität; dies ist durch
mehrere Studien wissenschaftlich erwiesen. Dort leben auf einem Hektar
mehr Arten von Pflanzen als in ganz Nordamerika zusammen. Zudem siedeln
auf diesem Gebiet zwei indigene Völker in freiwilliger Isolation. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
GERMAN
AND EUROPEAN CIVIL SOCIETY SUPPORTS THE YASUNÍ-ITT
During
December, the network of European organizations, which includes Nature
Conservation, Environment & Development, German Alliance for
Climate, Alliance of European Cities for Climate, VENRO (German
Association of NGOs for Development), representing hundreds of NGOs,
local authorities, churches, youth organizations, faith-based and
motivated to sustainable development organizations, trade unions, among
others (national and regional) have sent letters of support for the
Yasuni-ITT. Read
more
UNASUR Secretary General receives the “Grand Necklace Luis Hector Baron
de Carondelet”
December
7, 2011.- María Emma Mejía, former Colombian Foreign Minister and
current Secretary General of UNASUR, was awarded with the “Grand
necklace Luis Hector Baron de Carondelet”, for foreign personalities
who have excelled in the work for the city of Quito. Read
more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der
Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, erhebt Widerspruch gegen den
Artikel des Autors Gerhard Dilger mit dem Titel „Neue Hoffnung für
Yasuní“, welcher in der Ausgabe vom November 2011 in Lateinamerika
Nachrichten erschien und Unwahrheiten enthält
Berlin, 2. Dezember 2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
möchte ich gegen Auslassungen und Unwahrheiten in dem Artikel mit dem
Titel „Neue Hoffnung für Yasuní“ vom Autor Gerhard Dilger, welcher in
Lateinamerika Nachrichten von November 2011 erschien, Widerspruch
erheben.
Zunächst
schildere ich den Gesamtzusammenhang der Initiative Yasuní-ITT, um die
es in dem Artikel geht. Im westlichen Amazonasbecken befinden sich die
Erdölfelder ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche zum Nationalpark
Yasuní im Osten Ecuadors gehören und mehr als 20 Prozent der
ecuadorianischen Erdölvorkommen darstellen. Dennoch entschloss sich der
Präsident von Ecuador, Rafael Correa, gleich zu Beginn seines ersten
Mandats 2007, dieses unter dem artenreichsten Naturreservat der Welt
lagernde Erdöl nicht zu fördern, um die dort lebenden indigenen Völker
sowie den Regenwald zu schützen und gleichzeitig eine Antwort auf die
planetare Herausforderung des Klimawandels zu geben. Ecuador hat sich
somit verpflichtet, die 846 Millionen Barrel Erdölvorkommen auf den
ITT-Feldern nicht zu fördern und hierdurch den Ausstoß von 407
Millionen Tonnen CO2 zu vermeiden. Der Nationalpark Yasuní gehört zu
den Gebieten mit der weltweit höchsten Biodiversität; dies ist durch
mehrere Studien wissenschaftlich erwiesen. Dort leben auf einem Hektar
mehr Arten von Pflanzen als in ganz Nordamerika zusammen. Zudem siedeln
auf diesem Gebiet zwei indigene Völker in freiwilliger Isolation. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Scientists
release map for United Nations events, showing Ecuador’s Yasuní
National Park is most biodiverse zone in Western Hemisphere
This
week, an international team of scientists is releasing a striking new
biodiversity map in support of the last big push for Ecuador’s
Yasuní-ITT Initiative at the UN General Assembly. “We wanted to show
world leaders at the UN just how special Yasuní is,” said Dr. Matt
Finer, one of the scientists behind the map. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
Umweltinitiative Ecuadors – Yasuní-ITT
Aus
der Lateinamerikareihe
Jorge
Jurado, Botschafter der Republik Ecuador, berichtete über das weltweit
einzigartige Umweltprojekt Yasuní-ITT. Es moderierte Dr. Winfried
Hansch (links).
Text
der Veranstaltungsankündigung:
2007
hat die Regierung Ecuadors vorgeschlagen, Erdölvorkommen von
geschätzten 850 Millionen Barrel im Nationalpark Yasuní für immer unter
der Erde zu lassen, um die einzigartige biologische Vielfalt zu
erhalten und die Interessen der in diesem Gebiet lebenden indigenen
Völker langfristig und effektiv zu schützen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Kontext
TV — Griechenland in humanitärer Krise / Vorbild Ecuador: erfolgreiche Schuldenstreichung
Gäste:
- Aris Chatzistefanou,
Filmemacher aus Athen, Regisseur des Dokumentarfilms „Debtocracy“, der
bereits von 1,5 Millionen Zuschauern in Griechenland und weltweit
gesehen wurde
- Ricardo Patiño,
Außenminister der Republik Ecuador (ab 20. Minute). Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Vice Minister of Ecuador makes an
official visit to Russia
November
23, 2011.- On the occasion of the Meeting for the Political
Consultation Mechanism between Ecuador and Russia, the Vice Minister of
Foreign Affairs of Ecuador, Kintto Lucas, held a meeting with his
Russian counterpart, Sergey Ryabkov, at the Reception Palace of the
Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in
Moscow. Read more
Maria Isabel Salvador: Human Rights are fundamental pillars on the
Ecuadorian life
November
23, 2011.- Maria Isabel Salvador, Ecuador's Permanent Representative to
the Organization of American States (OAS) in Washington, spoke about
the processes within the Inter-American Commission on Human Rights
(IACHR) and the need for change within this Organization. Read more
ACTO supports the creation of an Amazon Regional University and the
Yasuni-ITT Initiative
November
23, 2011.- Among the commitments made in Manaus, the Ministers of
Foreign Affairs joined the initiative of the Ecuadorian delegation to
create a Regional Amazon University, as an academic, research, and
intergovernmental institution, attached to the ACTO. Read more
First
Meeting of Diplomatic Academies, Schools and Institutes of UNASUR
November
21, 2011.- The objectives of this event, held at the Foreign Ministry,
include the regionalization of successful experiences of diplomatic
training, the creation of the foundations for a regional policy for
diplomacy, and define an Action Program of the Diplomatic Academies,
Schools and Institutes Cooperation Network of UNASUR. Read more
2'860
.845 are collected by Ecuador for the Yasuní Initiative
November 20, 2011.- The amount collected was made public at the end of
the event today November 20, by the Ambassador of this proposal, Ivonne
Baki, Foreign Minister Ricardo Patiño, and authorities of
this great initiative. Read more
Governors
of the country gather at the Foreign Ministry for the Yasuní-ITT
Initiative
November
16, 2011.- The purpose of this meeting was to socialize and coordinate
at a national level the the Yasuní event to be held this Sunday 20 in
Quito. Read more
Uruguayan Senate ratified its incorporation in the Bank of the South
November
16, 2011.- The Bank of the South will provide credit assistance to
member countries in order to implement development projects in the
territory of UNASUR. Read more
Representative of
MERCOSUR visits Ecuador
Ecuador congratulated at the end of the II WTO Trade Policy Review
November
16, 2011.- The exercise of transparency that Ecuador does
every
six years, concluded successfully today. The delegation of Ecuador was
headed by Vice-Minister of Foreign Trade and Economic Integration,
Francisco Rivadeneira. Read more
The challenge nowadays is the Latin American integration
November
16, 2011.- During the workshop organized by the Foreign Ministry, in
coordination with IAEN, the meaning of the Latin American integration
in the international context and the challenges that arise were
analyzed. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
EMBAJADOR
JORGE JURADO PRESENTA PROYECTOS HÍDRICOS A EMPRESARIOS ALEMANES
La
Embajada del Ecuador en Alemania informa que el 10 de noviembre de 2011
el Embajador del Ecuador Jorge Jurado participó como orador en el
evento sobre el potencial de desarrollo del sector hídrico organizado
por la Asociación Alemana del Agua, que reúne a las empresas e
institutos alemanes de investigación del sector del agua y constituye
el punto de contacto para consultas internacionales, y por la Empresa
WILO, una de las principales fabricantes de bombas y sistemas de bombeo
para la tecnología de calefacción, refrigeración, aire acondicionado,
para el suministro de agua potable, alcantarillado y drenaje. Más...
Presidential
Council meets in Bogota
November
7, 2011.- On Tuesday, November 8, the Presidents of the Andean
Community countries (CAN) will meet in the Palace of Nariño in Bogotá,
among them, the President of Ecuador, Rafael Correa. Read more
Civil Russian society supports Yasuní-ITT Initiative
November
7, 2011.- Members of the World Ecological Movement “Terra Viva”
together with the directors of the International Union of Philanthropic
Organizations, handed in a symbolic check for 100.000 thousand dollars
to the Ambassador of Ecuador to Russia, Patricio Chávez Zavala, as a
contribution to the Ecuadorian initiative. Read more
"Rentabilität für alle
Bereiche"
Ricardo
Patiño, Außenminister der Republik Ecuador, besuchte Berlin
Nachdem
es in der vergangenen Woche zwischen dem Außenminister der Republik
Ecuador Ricardo Patiño und dem deutschen Bundesminister für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Dirk Niebel zu einem
Schlagabtausch an Argumenten über das Projekt des Yasuní-Nationalparkes
gekommen war, reiste dieser nun mit seinem Gefolge nach Berlin zu
Gesprächen im Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK). Ziel
der diplomatischen Mission war es, nochmals die Position seiner
Regierung zu verdeutlichen: ein ?Ja? zum Umweltschutz und ?Nein? zur
Ölförderung im Yasuní-Nationalpark, bei gleichzeitigem Angebot
verschiedener attraktiver Investitionsmöglichkeiten in seinem Land. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador supports the entrance of Palestine to UNESCO
November
1st, 2011.- UNESCO 36th General Conference recognized Palestine as
member country. Ecuador supported this decision, which required 81
votes, having 107 votes in favor. Read
more
Paraguay assumes Pro Tempore Presidency of UNASUR and condemns coup
attempt against President Rafael Correa
October
29, 2011.- President Rafael Correa attended the 5TH Ordinary Meeting of
Heads of State and Government of UNASUR, which was installed at the
Convention center of CONMEBOL, once the XXI Ibero- American Summit
Paraguay 2011concluded. Read more...
IBERO-AMERICAN
SUMMIT PROMOTES THE STATE TRANSFORMATION
The
Ibero-American Summit of Heads of State and Government which has just
concluded, in Asuncion, Paraguay, made a Declaration in which all
participating countries reaffirmed the political, economical and social
principles and values , as well as the need to strengthen the states
to play their role driving the intergrated development strategy,
defending democracy and governance, promoting equality, social justice
and ensuring and expanding the rights of citizens. Read more
FOREIGN MINISTER PATIÑO REPORTS ABOUT THE RECENT EVENTS IN THE
INTERNATIONAL AGENDA
At
a press conference, Foreign Minister spoke about the situation of
migrants in Mexico, his trip to Spain, Italy, Switzerland, Germany,
Belarus and Azerbaijan, he also talked about the meeting with the Human
Rights Commission, the XXI Latin American Summit of Heads of State and
Government, and the purchase of an overdue portfolio Banco Pichincha. Read more
AUSSENMINISTER
RICARDO PATIÑO VOR DER INTERAMERIKANISCHEN KOMMISSION FÜR MENSCHENRECHTE
Lassen
Sie uns über die Menschenrechte sprechen. Wir möchten der Kommission
mitteilen, dass der ecuadorianische Staat die Menschenrechte aller auf
unserem Staatsterritorium lebenden Bürgerinnen und Bürger anerkennt,
unabhängig davon, wie mächtig diese sind oder wie viel Druck sie
ausüben können. Wir respektieren die Rechte derer, die zur Verteidigung
der Interessen Ihrer großen Unternehmen das Wort ergriffen haben; aber
wir möchten diese ebenso daran erinnern, dass dies ebenso für die
Ecuadorianerinnen und Ecuadorianer gilt, die in vorher gehenden
Regierungsperioden systematisch von diesen Rechten ausgeschlossen
worden sind. Die uns gegenüber sitzenden, abgeordneten Herren schickten
sich weder an, die elementarsten Rechte der ecuadorianischen
Bevölkerung zu verteidigen, noch vor deren Missachtung zu warnen. Mehr...
FOREIGN
MINISTER CONFIRMS THE GOVERNMENT’S RESPECT FOR HUMAN RIGHTS AND
FREEDOM OF EXPRESSION
The
Minister of Foreign Affairs, Trade and Integration, Ricardo Patiño, at
the public hearing at the International Human Rights Commission of the
OAS, based in Washington, on freedom of expression, confirmed that the
Ecuadorian State acknowledges human rights of all citizens living in
the country, no matter how powerful or how much pressure capacity they
have. In the presentation Foreign Minister was accompanied by General
Prosecutor, Diego Garcia.
"We
respect the right of those who have used the word to defend the
interests of big corporations, but we remind them that they are also
human rights and the Ecuadorians have been systematically excluded from
their rights in the previous government periods. For them, the
distinguished gentlemen sitting in front of us never came to argue and
not even notice the breach of their fundamental rights”, he said,
referring to the petitioners of the hearing. This is the case of Cesar
Ricaurte (Fundamedios), Juan Carlos Calderon (Vanguardia), Cristian
Zurita (El Universo), Vicente Ordonez (National Union of Journalists
and El Universo newspaper), Diego Cornejo (AEDEP).
Read
more...
Ecuador regrets serious consequences left by earthquake in Turkey
October
24, 2011.- The Government of Ecuador, regarding the earthquake on
October 23, 2011 in the province of Van, Republic of Turkey, conveys
its heartfelt condolenc|2es to the families of the victims and
expresses its solidarity with the people and Government of Turkey, as
this unfortunate tragedy that claimed over 200 lives, left a large
number of wounded and serious material damage. Read more...
FOREIGN
MINISTER RICARDO PATIÑO CONCLUDES HIS VISIT TO GERMANY
During
his visit the Foreign Minister Ricardo Patino met with his German
counterpart Guido Westerwelle, Federal Foreign Affairs Minister of
Germany. At the meeting they discussed topics related to political,
economic and cooperation affairs between the two countries. The
Yasuní-ITT Initiative had special attention in the agenda.
The
Ministers also discussed issues related to UN Security Council reform,
Ecuador negotiations with the European Union, Latin American
integration, among others.
Minister Patiño held meetings with
representatives of major environmental NGOs in Germany, members of the
Ecuadorian colony living in Berlin, and representatives of various
political foundations.
He also visited the Institute for
Renewable Energy and the Production Technology Center of the Technical
University of Berlin, a leading research institution in Germany. He
also signed a Memorandum of Understanding to train Ecuadorian students
on topics regarding renewable energy.
Read
more...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
11.10.2011
/ Nord-Süd
»Yasuní-Initiative
ist auf gutem Weg«
ND-Interview
mit dem ecuadorianischen Botschafter in Deutschland
Das
ecuadorianische Klimaschutzprojekt Yasuní-ITT war jüngst am Rande der
Generalversammlung der Vereinten Nationen Thema eines hochrangig
besetzten Treffens.
Helge Buttkereit befragte Ecuadors Botschafter in
Deutschland,
Jorge Jurado, für ND zum derzeitigen Stand des Projektes
und zur deutschen Rolle.
ND:
Die Yasuní-Initiative sieht vor. dass die internationale Gemeinschaft
Geld in einen UN-Treuhandfonds zahlt, um Ecuador der Notwendigkeit zu
entheben, das im Yasuní-Nationalpark liegende Ölvorkommen auszubeuten.
Wie ist der derzeitige Stand?
Jurado:
Die Yasuní-Initiative ist nach dem Treffen am Rande der Vollversammlung
der Vereinten Nationen in New York auf einem guten Weg. Dort haben sich
auf Einladung von Generalsekretär Ban Ki-Moon und Präsident Rafael
Correa verschiedene Regierungsvertreter, Repräsentanten der Industrie
und Privatleute getroffen und mittlerweile sind 50 Millionen Euro
zusammengekommen. Ich glaube, es ist noch stärkere Arbeit nötig, aber
wir werden das Projekt am Leben erhalten. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressemitteilung Nr. 12-2011
Pressemitteilung
der Botschaft von Ecuador in Deutschland – 05.10.2011
5.10.2011
– Vier Abgeordnete des Deutschen Bundestags
besuchen den Nationalpark Yasuní in Ecuador
Im
Rahmen der Bekanntmachung der ecuadorianischen Umweltinitiative
Yasuní-ITT, welche die Ausbeutung fossiler Brennstoffreserven in einem
ökologisch empfindlichen Gebiet Ecuadors verhindern soll, sind heute
die Bundestagsabgeordneten Lothar Binding, Volkmar Klein, Ute Koczy und
Sabine Stüber nach Quito, Ecuador, abgereist, wo sie am morgigen 6.
Oktober mit verschiedenen ecuadorianischen Ministern zusammentreffen
werden.
Am
Freitag, den 7. Oktober werden die deutschen Parlamentarier, die zu
vier verschiedenen Bundestagsfraktionen gehören, die ecuadorianische
Nationalversammlung, das Parlament Ecuadors, besuchen.
Am
Samstag und Sonntag werden sie sich in den Nationalpark Yasuní, der
weltweit die höchste Dichte an Artenvielfalt aufweist, begeben. Im Kanu
werden sie über den Fluss Napo durch den Regenwald im Nordosten des
Landes unter anderem zum Napo Wildlife Center fahren, wo sie direkt
erleben können, wie wichtig die innovative Initiative Yasuní-ITT ist,
mit welcher die Erdölvorkommen der ITT-Erdölfelder unter der Erde
belassen werden sollen. Die finanzielle und politische Unterstützung
der Initiative Yasuní-ITT wird entscheidend sein für die Gestaltung
einer nachhaltigen Weltgesellschaft, besonders zur Bewahrung der
Biodiversität und zur Stärkung aktueller Mechanismen hinsichtlich der
Bekämpfung des globalen Klimawandels.
Am
Montag, den 10. Oktober 2011 werden die Abgeordneten zurück nach Berlin
reisen, wo der Bundestagsausschuss für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit bereits auf ihre Berichte wartet.
Berlin, 5.10.2011
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
"Ein
tragischer, lehrreicher Tag"
Vor
einem Jahr versuchten Polizisten in Ecuador, Präsident Rafael Correa zu
stürzen. Das könnte wieder passieren. Ein Gespräch mit Botschafter
Jorge Jurado
Interview:
André Scheer
Soldaten
führen die Putschpolizisten zur Staatsanwaltschaft in Quito (6. Oktober
2010)
Foto:
reuters
Jorge
Jurado ist seit März 2011 Botschafter der Republik Ecuador in Berlin
Vor
einem Jahr, am 30. September 2010, versuchten Polizisten, Ecuadors
Präsidenten Rafael Correa zu stürzen. Sie haben diesen Tag in Quito
direkt miterlebt...
Ich
bin Mitbegründer und Mitglied der Bewegung Alianza País und habe in der
Regierung zwei sehr hochrangige Posten bekleidet. Ich war
Staatssekretär für den Bergbau und Minister für Wasserwirtschaft. An
diesem Tag sah ich mich auf einmal der Möglichkeit eines Putsches
gegenübergestellt, mit dem jemand, der politisch denkt,
selbstverständlich immer gerechnet hat. Aber es ist eine andere Sache,
wenn man tatsächlich direkt mit einer solchen Tatsache konfrontiert
wird. Unser Präsident Rafael Correa wurde gefangengenommen, und die
Situation wurde von Minute zu Minute komplizierter. Die Menschen
versammelten sich daraufhin auf dem Hauptplatz vor dem Regierungspalast
in Quito, unserer Hauptstadt, um für die Demokratie und für die
Freilassung unseres Präsidenten zu demonstrieren. Viele von uns haben
die Ereignisse in den ersten Stunden direkt am Fernseher verfolgt. Wir
haben gCristianesehen, wie die protestierenden Polizisten zu einer
Masse verwilderter Menschen wurden, die an der Polizeikaserne auf den
Präsidenten einprügelten. Er ging damals noch an Krücken, weil er sich
nur vier Wochen vorher in Kuba einer komplizierten Knieoperation
unterziehen mußte. Die streikenden Polizisten waren manipuliert und
aufgehetzt worden und brachten das Leben aller Menschen dort in Gefahr.
Das sahen wir direkt im Fernsehen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Sonntag,
02. Oktober 2011, 08:21 Uhr
Yasuní:
Ecuadors Botschafter setzt auf die Zivilgesellschaft
Um Deutschland doch
noch zur Unterstützung der "Dschungel-statt-Öl"-Initiative zu bewegen,
wendet sich Ecuadors Botschafter nun an die deutsche Öffentlichkeit.
Motto: "Erschaffe eine neue Welt!"
Von
Verena Kern
"Nimm Einfluss! Zeige
deinem Abgeordneten den Weg!" Mit Botschaften wie dieser will Jorge
Jurado nun die deutsche Zivilgesellschaft mobilisieren. "Man muss noch
viel globaler rangehen", sagte der ecuadorianische Botschafter bei
einem Pressetermin am Freitag in Berlin, "man muss in die Bevölkerung
reingehen." Dann könne es doch noch gelingen, dass bis zum Jahresende
die 100 Millionen Dollar zusammenkommen, die nötig sind, um die
Yasuní-ITT-Initiative Ecuadors zu retten. Bislang sollen rund 50
Millionen Dollar in dem von der UN eingerichteten Treuhandfonds
eingegangen sein. Mehr...
Ablehnung von
Yasuní-Initiative: FDP gegen alle
Botschafter Ecuadors
erwartet dennoch Einigung bei Klimaschutzprojekt. CDU-Fraktionsvize
Ruck will Differenzen mit Minister Niebel ausräumen
Von Helge Buttkereit
amerika21.de
Für
die Yasuní-ITT-Initiative sind bereits mehr als 50 Millionen US-Dollar
zusammen gekommen
Berlin. In der Debatte
um die Unterstützung des ecuadorianischen Klimaschutzprojektes im
Yasuní-Nationalpark bleiben die Fronten im Bundestag verhärtet. Während
alle anderen Fraktionen das Projekt mehr oder weniger unterstützen,
mauert die FDP. Deren Entwicklungshilfeminister Dirk Niebel leitet das
verantwortliche Ressort. Nach einer turbulenten Umweltausschusssitzung
des Bundestags am vergangenen Mittwoch, auf der nach Angaben der
SPD-Fraktion die Unionspolitiker bei der Abstimmung fluchtartig den
Saal verließen, verteidigt der umweltpolitische Sprecher der
FDP-Fraktion, Michael Kauch, seinen Minister: "Würde man auf den
ecuadorianischen Vorschlag eingehen, könnten zahlreiche Staaten die
Welt erpressen, dass man nur gegen finanzielle Mittel auf die
Zerstörung vorhandener Naturschutzgebiete verzichtet." Mehr...
|
RENDICIÓN DE EXAMEN DE ADMISIÓN PARA ESTUDIOS DE POSGRADO (EXADEP) - SEGUNDA FASEPor
disposición de la Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y
Tecnología (SENESCYT) los postulantes preseleccionados del Programa de
Becas "Convocatoria Abierta 2012" -segunda fase, que residen en el
exterior deberán rendir el Examen de Admisión para Estudios de
Postgrado (EXADEP) el próximo 6 de octubre. La SENESCYT ha informado oportunamente a cada postulante preseleccionado el Consulado en donde deberá rendir el EXADEP. Más información en: http://www.senescyt.gob.ec/web/infoprogramadebecas _______________________________________________________________________________________________________________________________________ Descargue la revista de Política Exterior Línea Sur / Laden Sie die Zeitschrift für Auβenpolitik von Ecuador, Línea Sur, in Spanisch herunter
Revista de Política Exterior Línea Sur 3: Descargar versión digital de la Revista Línea Sur 3 sobre integración regional y multilateralismo / über regionale Integration und Multilateralismus
Revista de Política Exterior Línea Sur 2: Descargar versión digital de la Revista Línea Sur 2 Revista de Política Exterior Línea Sur (primera edición / erste Ausgabe): Descargar versión digital de la Revista Línea Sur ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tatsächlich
belief sich der Anteil des Erdöls am Staatshaushalt 2008-2011
allerdings auf durchschnittlich nur noch 34% und über die Hälfte des
Staatshaushalts wird gegenwärtig über Steuereinnahmen finanziert (...).
Es gilt hervorzuheben, dass Ecuador derzeit Wachstumsraten von 7,8%
verzeichnet. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
arme Bevölkerung macht im Juni 2012 noch 25,3% aus, betrug aber 2006
37,6% aller Ecuadorianer. Die extreme Armut hat sich von 16,9% (2006)
auf 9,4% im Juni dieses Jahres verringert. (...) Zudem stieg zum Ersten
dieses Monats die Höhe des Bono de Desarrollo Humano,
den insgesamt 1,8 Millionen Ecuadorianer beziehen, von 35 auf 50
US-Dollar pro Monat an und die Fraktion der ecuadorianischen Bewegung Alianza PAIS
hat ein bereits vom Parlament verabschiedetes Gesetz eingebracht, das
die Umverteilung der Sozialausgaben vorsieht: Kern des Vorhabens ist
die Idee, nicht mehr die Verluste, sondern die Gewinne der
Kreditinstitute zu sozialisieren sowie eine direkte Abführung eines
Teils der Gewinne der ecuadorianischen Banken: So trägt der
Bankensektor 164 der zur Aufstockung benötigten 304 Millionen US-Dollar
unmittelbar bei. Zudem sieht die Novelle vor, dass die Steuer auf
Auslandsvermögen von derzeit 0,08 Prozent auf 0,25 Prozent steigt.
Ecuadorianische Guthaben, die in Ländern angelegt sind, welche de facto
Steuerparadiesen gleichkommen, sollen künftig mit 0,35 Prozent belastet
werden. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Internationale
Studierende informierten sich in der Botschaft von Ecuador über die
Initiative Yasuní-ITT und das Gute Leben (Buen Vivir) Mehr...Jorge
Jurado präsentierte die ecuadorianische Wirtschafts- und Energiepolitik
in Prag und traf mit ecuadorianischer Gemeinschaft Prags zusammen Mehr...Botschafter
Jurado referierte an der Freien Universität Berlin über das neue
ecuadorianische Modell des Guten Lebens (Buen Vivir) Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der Artikel 9
der Verfassung von Ecuador aus dem Jahr 2008 sieht vor, dass alle
Menschen, die sich „auf dem ecuadorianischen Territorium aufhalten, die
selben Rechte und Pflichten wie die Ecuadorianer haben“; das Konzept
der Universellen Staatsbürgerschaft stellt
einen Aufruf an die internationale Gemeinschaft dar,
Ausländerfeindlichkeit zu überwinden und verwirklicht das Leitmotiv,
dass Menschen genauso einfach Grenzen übertreten können sollten wie
heute wirtschaftliche Geschäftsvorgänge und Kapital die nationalen
Grenzen ungehindert überschreiten. Der Artikel 40 der ecuadorianischen Verfassung besagt zudem, dass kein Migrant als „illegal“ angesehen oder behandelt werden darf. Mehr... _______________________________________________________________________________________________________________________________________- Pressemitteilung 36-2012
Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador – 21.12.2012
Ecuador setzt sich weiterhin entschieden für die Initiative Yasuní-ITT ein
Der
Botschafter der Republik Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, erklärte
heute in Berlin: „Auf dem Yasuní-Regenwaldgebiet werden keine neuen
Lizenzen zur Erdölförderung vergeben.“ Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen auf Spiegel online veröffentlichten Artikel vom 17. Dezember 2012 über Erdölförderungslizenzen im ecuadorianischen Amazonas sowie zum Thema der Initiative Yasuní-ITT. Mehr...
Dass
dieser präventiv klimaschützende Vorschlag auf enormen Widerstand
stößt, ergibt sich aus der radikalen Neuartigkeit der Initiative, Erdöl
im Boden zu belassen und durch internationale Kompensation die immense
Biodiversität des Yasuní-Nationalparks zu schützen. Die Initiative
Yasuní-ITT ist das einzige Biodiversitäts- und Klimaschutzprojekt, das
ein neues, internationales Finanzierungskonzept vorsieht, welches der
Nord-Süd-Asymmetrie Rechnung trägt. Das Prinzip der Mitverantwortung,
das sich auf die historische Verantwortung der Industrieländer in Bezug
auf den globalen Kohlendioxidausstoß bezieht, ist überdies eins der
zentralen Aspekte der Initiative. Mehr...
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen in der Tageszeitung Tagesspiegel veröffentlichten Artikel über die Enthüllungsplattform WikiLeaks sowie das diplomatische Asyl von Julian Assange vom 22.
August dieses Jahres. Mehr...
Bei
der unkritischen Übernahme dieser verbreiteten Unwahrheiten
handelt es sich um eine durch hegemoniale Medien hergestellte und
weithin übernommene kontrafaktische Definitionsmacht, deren weitere
Verbreitung dem Grundrecht der deutschen Staatsbürger auf freie und
umfassende Meinungsbildung schadet. Mehr...Newsletter der Botschaft von Ecuador – Herbst 2012Botschafter von Ecuador stellt Initiative Yasuní-ITT sowie Buen Vivir vor und trifft ecuadorianische Gemeinde in Hamburg Mehr... - Botschafter von Ecuador präsentierte beim Internationalen Klimaschutzkongress in Stuttgart die Initiative Yasuní-ITT Mehr...
Botschafter Jurado stellte die Initiative Yasuní-ITT in Schleswig-Holstein vor Mehr...
Botschafter Jurado traf in Hamburg mit der ecuadorianischen Gemeinde zu einer ersten gemeinsamen Diskussion zusammen Mehr...
Botschafter Jurado erklärte das Konzept des Buen Vivir auf der Grünen Lateinamerika Konferenz im Bundestag Mehr...
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen in Die Welt veröffentlichten Artikel vom 20.
August dieses Jahres. Mehr...
Bei
der Gewährung des Asylantrags von Herrn Assange ging es keineswegs um
„antiwestliche Ressentiments“, sondern um ein weiteres Beispiel der
weltweit vorbildlichen Asylpolitik Ecuadors - tatsächlich geht es in
erster Linie um eine konsequente Durchsetzung des universellen
Menschenrechts auf Asyl: Heute arbeiten 56.000 - überwiegend
kolumbianische - Flüchtlinge dank ihres Asylstatus in Ecuador und all
ihre Menschenrechte sind dort umfassend garantiert. Mehr... _______________________________________________________________________________________________________________________________________13.11.2012.- Inauguración de la muestra pictórica y escultórica de la artista Helena García Moreno en la Embajada del Ecuador. Más… _______________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen Beitrag über das
diplomatische Asyl von Julian Assange auf der Website von n-tv vom 24. August dieses Jahres. Mehr...
Die
Regierung des Präsidenten Rafael Correa hat die informationelle
Selbstbestimmung sowie die Demokratisierung der Kommunikation in
Ecuador erstmals in die Tat umgesetzt, indem sie das vormalige private
Medienmonopol durch die paritätische Umverteilung aller Sendelizenzen
überwunden hat. Mehr... ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen im Deutschlandfunk
gesendeten Beitrag vom 19.
August dieses Jahres. Mehr...
- Ende
September dieses Jahres wurde aufgrund von Dokumenten der US Air Force
belegt, dass Herrn Assange in den USA kein rechtsstaatlicher Prozess
bevorstünde, sondern eine dem Kriegsrecht entsprechende Verurteilung
mit der Möglichkeit einer Verhängung der Todesstrafe
(Militärangehörige, die mit WikiLeaks kommunizieren oder bloß mit
Mitarbeitern der Enthüllungsplattform Umgang pflegen, riskieren künftig
eine Anklage wegen Feindkontakt mit schwerwiegenden Rechtsfolgen). Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________25.10.2012.- MINISTRO COORDINADOR DEL CONOCIMIENTO Y TALENTO HUMANO CUMPLE AGENDA ESPECIALIZADA EN ALEMANIA. Más… 23.10.2012.-
Abschluss der Neuaushandlung eines Abkommens zwischen Ecuador und
Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung. Mehr… 23.10.2012.- Ecuador y Alemania concluyen renegociación de acuerdo para evitar la doble tributación. Más… 19.10.2012.- Der
Botschafter von Ecuador diskutierte im Iberoamerikanischen Institut in
Berlin über die neuen regionalen Bündnisse Lateinamerikas. Mehr... 19.10.2012.- El Embajador de Ecuador discutió con ciudadanos alemanes sobre las nuevas alianzas regionales en Latinoamérica. Más... - Alemania apuesta por la Cooperación Sur-Sur y las capacidades nacionales
11.10.2012.- Ecuador cuenta con nuevas vías para brindar asistencia técnica
en el marco de la Cooperación Sur Sur. Este es uno de los resultados de
la reunión bilateral entre Ecuador y Alemania realizada este 10 de
octubre:
http://www.mmrree.gob.ec/2012/bol1140.asp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen im NDR-Fernsehen
gezeigten Film mit Verschriftlichung auf der NDR-Webseite vom 22.
August dieses Jahres. Mehr...
Herr Sonnenberg behauptet,
dass der Präsident der Republik Ecuador, Rafael Correa Delgado,
„mehrere Privatsender“ verboten habe und „dafür staatlich kontrollierte
Medien“ geschaffen habe. In Ecuador wurde jedoch kein einziger Sender
vom Präsidenten verboten und es gilt den Kontext der Medien Ecuadors zu
beleuchten: Vor wenigen Monaten wurden alle Sendekonzessionen
paritätisch umverteilt. Mehr...
24.09.2012.- Podiumsdiskussion mit dem Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, zum Thema des Buen Vivir (das
Gute Leben) in der Friedrich-Ebert-Stiftung. Mehr...
24.09.2012. - Mesa redonda con la asistencia del Embajador
del Ecuador, ingeniero Jorge Jurado, acerca del Buen Vivir, en las
instalaciones de la Fundación Friedrich Ebert. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________Es
ist sehr verwunderlich, dass eine öffentliche Medienanstalt wie
Deutsche Welle diese empirisch erwiesene, bedeutende Unterscheidung
zwischen unabhängigen, öffentlichen Medien einerseits und privaten
Sendern sowie Zeitungen andererseits nicht vorzunehmen scheint. Meines
Erachtens sollte man hingegen Pressefreiheit nicht mit
unternehmerischer Freiheit verwechseln; die privaten Medien sind häufig
weniger unabhängig als sie sich selbst darstellen und die faktische
Unabhängigkeit eines Radio- oder Fernsehsenders bzw. einer Zeitung von
merkantilen Interessen sollte das Kriterium für eine gelungene
Durchsetzung der Pressefreiheit in einer Gesellschaft sein, zumal der
gesellschaftliche Wert unabhängiger Medien nicht zu unterschätzen
ist. Mehr...Worin
besteht die angebliche Doppelmoral, wenn Ecuador im ersten Fall dem
Asylantrag eines weiβrussischen Staatsangehörigen und im zweiten Fall
jenem eines australischen Staatsangehörigen stattgibt? Hierbei handelt es
sich offensichtlich weder um einen Widerspruch, noch um Doppelmoral,
sondern um eine seit Jahren in Ecuador konsequent praktizierte
Asylpolitik. Mehr... Im
genannten Kommentar behauptet Herr Burghardt, dass in Ecuador
„freche Privatsender schon mal abgeschaltet“ würden – „derweil die
staatliche Medienstreitmacht wächst.“ Es gilt den Kontext der
ecuadorianischen Medienlandschaft zu erwähnen; der ecuadorianische
Staat hatte bis zur Regierung des Präsidenten Rafael Correa keine
eigenen Medien. Diese wurden erst in den letzten Jahren geschaffen, um
das private Monopol über den gesamten Kommunikationssektor zu brechen
und so die Medien zu demokratisieren. Mehr...Die Autoren beziehen
sich in dieser Meldung auf die Klage des Präsidenten Rafael Correa gegen den
Journalisten der ecuadorianischen Tageszeitung El Universo, Emilio Palacio, der dem Präsidenten in seinem
Presseartikel „Wider die Lügen“ („No a
las mentiras“) u.a. vorgeworfen hatte, er habe während des Putschversuchs
vom 30. September 2010, als er im Polizeikrankenhaus von Quito von
insurrektionellen Polizisten festgehalten wurde, wahllos auf die revoltierenden
Polizeibeamten schießen lassen. Mehr..."Esta
es una vista de paz, de amistad, de enlazar contactos con el puerto de
Bremen, de Bremerhaven, de toda la región aledaña. El buque visita
Alemania por segunda vez en su historia y queremos traer una muestra de
todos los productos que el Ecuador hoy por hoy está generando", dijo a
Efe el embajador ecuatoriano en Alemania, Jorge Jurado. Más... _______________________________________________________________________________________________________________________________________Herr Wagner stellt in dem
zitierten Kommentar die unbegründete These auf, dass sich Ecuador „in seinem
identitätsstiftenden antiimperialistischen Furor von London verletzt“ gefühlt
habe. Mehr...Europa Philharmonie kommt mit Engagement für das Klimaschutzprojekt Yasuní-ITT im September nach Berlin.Zweites
Klimaschutz Kammerkonzert der Europa Philharmonie in Berlin
Aufmerksamkeit für den Klimawandel und das Aufzeigen von Projekten, die
sich diesem aktiv entgegenstellen, haben die Europa Philharmonie dazu
veranlasst seit 2011 jährlich ein Konzert für den Klimaschutz zu geben.
Das diesjährige Klimaschutz Kammerkonzert findet am 22.09.2012 in
Berlin um 19.30 Uhr im Meistersaal am Potsdamer Platz statt. Mit dem
Meistersaal als Konzertort wurde ein traditionsreicher Konzertsaal mit
historisch künstlerischer Bedeutung für die Stadt Berlin gefunden. Von
Kurt Tucholsky über Claudio Arau, Dietrich Fischer-Dieskau, Rene Kollo,
Peter Alexander, David Bowie, Zarah Leander bis zu U2 oder Herbert
Grönemeyer - namhafte Künstler ließen sich schon von der besonderen
Atmosphäre dieses Ortes inspirieren. Mehr... _______________________________________________________________________________________________________________________________________ Das Schulschiff Guayas läuft in den Europahafen Bremen ein.Heute
kam das Schulschiff Guayas in Bremen an, wo es vom Botschafter von
Ecuador, Jorge Jurado, vom Konteradmiral José Noritz, Generalstabschef
der Flotte von Ecuador, von verschiedenen zivilen sowie militärischen
staatlichen Stellen der Stadt im Beisein einer Gruppe von in
Deutschland wohnhaften Ecuadorianern empfangen wurde. Mehr... Interview mit Botschafter Jurado im Fernsehsender von Radio Bremen: http://www.radiobremen.de/mediathek/index.html?id=75217
Ein Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador, Jorge
Jurado, auf einen Presseartikel mit dem Titel „Internationale Doppelmoral"
in der Frankfurter Rundschau vom 20. August dieses Jahres: 4-7-99-RFA/12
Berlin, 30. August 2012
Sehr geehrter Herr Festerling,
Bezug
nehmend auf den am 20. August dieses Jahres in der Tageszeitung
Frankfurter Rundschau erschienenen Artikel „Internationale Doppelmoral“
über den in die ecuadorianische Botschaft in London geflohenen
WikiLeaks-Gründer Julian Assange möchte ich folgende, durch den
genannten Presseartikel verbreitete Unwahrheiten korrigieren und auf
die tendenziöse Meinungsverbreitung, welche offensichtlich auf
politischer Blindheit oder aber Arroganz beruht, aufmerksam machen. Mehr...
Link zum Schattenblick-Interview mit Jorge Jurado,
Botschafter Ecuadors in Deutschland, vom 6. Juni 2012:
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein Interview mit dem Botschafter
von Ecuador, Jorge Jurado, im Nachrichtensender N24
„Es
geht nicht um ein rechtskräftiges Urteil. Es geht darum, dass wir große
Sorgen haben, dass Assange’s Sicherheit gewährleistet wird, sowohl in
Schweden und – schlimmer noch – wenn er doch nach den USA ausgeliefert
werden kann. […]“
DEUTSCHE
WELLE ENTREVISTA A EMBAJADOR JORGE JURADO
SOBRE
CASO “ASILO DE JULIAN ASSANGE”
In this edition: Ecuador grants
asylum to WikiLeaks founder Julian Assange..."
"En esta emisión de Agenda...
Tres temas:
1. Julian Assange, bajo protección de Ecuador
Londres
amenaza a Ecuador con intervenir y sacar a Julian Assange de la
embajada ecuatoriana por la fuerza si fuera necesario. El presidente
Rafael Correa califica de intolerables estas amenazas.¿Puede Reino
Unido levantar el estatus de embajada? ¿Puede Ecuador colocarse por
encima de la ley británica al conceder asilo al fundador de WikiLeaks?"
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein Gastkommentar des Botschafters von Ecuador in der
Tageszeitung Junge Welt vom 17. August 2012
http://www.jungewelt.de/2012/08-17/022.php?sstr=ecuador
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein Interview mit dem Botschafter
von Ecuador, Jorge Jurado, in Deutschlandradio vom 18.08.2012:
WikiLeaks-Gründer
Julian Assange bei der
Ankunft vor dem Obersten Gerichtshof
in London. (Bild: picture alliance /
dpa / Facundo Arrizabalaga)
Ecuador
und der Fall Assange
Hilfe
aus Lateinamerika für WikiLeaks-Gründer
Von
Peter B. Schumann
Politisches
Kalkül oder aufrichtiges Interesse? Das Rätselraten ist groß darüber,
was die ecuadorianische Regierung im Fall Julian Assange antreibt. Seit
Donnerstag gewährt sie ihm politisches Asyl. Und seitdem wartet der
Gründer der Enthüllungsplattform Wikileaks auf seine Auslieferung, in
London, in der ecuadorianischen Botschaft. Nicht nur die britische
Regierung ist darüber verstimmt, auch die Regierung in Stockholm, die
darauf wartet, dass der Australier Assange nach Schweden ausgeliefert
wird. Er wird dort der Vergewaltigung beschuldigt.
Ein
diplomatischer Streit, in dem die ecuadorianische Regierung nun
Verbündete sucht. An diesem Wochenende steht ein Treffen der
Außenminister der Union Südamerikanischer Staaten an, am kommenden
Freitag wird der Fall Assange die Organisation Amerikanischer Staaten
beschäftigen. Es wird vermutlich nicht leicht werden, diesen Streit zu
lösen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressekonferenz
zur Erklärung Ecuadors hinsichtlich der britischen Drohung bezüglich
der ecuadorianischen Botschaft in London, von wo Julian Assange nach
Schweden ausgewiesen werden soll.
21.08.2012.-
Der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, erklärte, dass die
diplomatische Mission des Vereinigten Königreichs in Quito gegenüber
der ecuadorianischen Regierung ein Aide mémoire einreichte, in welchem
sie die Regierung von Ecuador direkt bedrohte, die Botschaft von
Ecuador in London zu betreten, um Herrn Julian Assange festzunehmen,
falls Ecuador Julian Assange nicht ausliefert. Die britische Regierung
beabsichtigt, diese Drohung auf eine britische Rechtsnorm wie das
Gesetz über Diplomatische und Konsularische Einrichtungen von 1987 zu
stützen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortschreiben des Botschafters von
Ecuador auf einen Artikel zum Thema Julian Assange in der BILD-Zeitung
Nr.
4-7-97-RFA/2012
Berlin,
15. August 2012 Sehr
geehrter Herr Diekmann,
Bezug
nehmend auf den
am 14. August dieses Jahres auf Bild.de
erschienenen Artikel „Bericht: Assange erhält Asyl in Ecuador“ über den
im Juni
in die ecuadorianische Botschaft in London geflohenen WikiLeaks-Gründer
Julian Assange, welcher dort am 19. Juni 2012 bei
der ecuadorianischen Regierung um Asyl gebeten hat, möchte ich im
Folgenden
unzutreffende Behauptungen korrigieren. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Statement of the Government of the
Republic of Ecuador on the asylum request of Julian Assange
August 16 , 2012.- On June 19, 2012, the
Australian citizen Julian Assange, showed up on the headquarters of the
Ecuadorian Embassy in London, with the purpose of requesting diplomatic
protection of the Ecuadorian State, invoking the norms on political
asylum in force. The requester has based his petition on the fear of an
eventual political persecution of which he may be a victim in a third
State, which can use his extradition to the Swedish Kingdom to obtain
in turn the ulterior extradition to such country. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Comunicado
oficial de la Cancillería ecuatoriana
Canciller
Patiño denuncia amenaza del Gobierno británico de arrestar a Julián
Assange en la Embajada del Ecuador
15 de agosto de 2012.- El Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio e Integración informa que esta mañana
la Embajada del Reino Unido ha entregado una Ayuda Memoria en la cual
directamente amenaza al Gobierno del Ecuador con tomar acciones para
arrestar al señor Julián Assange en las instalaciones de la Embajada
del Ecuador en Londres, decisión que el Gobierno británico pretende
respaldar en una norma de carácter interno como es la Ley de
Instalaciones Diplomáticas y Consulares de 1987. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
VERIFICACION DE AFILICIACION O
ADHESION A ORGANIZACIÓN POLITICAS
La Embajada del
Ecuador informa que el Consejo Nacional Electoral, con
el fin de dar apoyo a los ecuatorianos y a las ecuatorianas que viven
en el
exterior en lo que se refiere al proceso
de inscripción de las Organizaciones Políticas, en cumplimiento de sus
atribuciones de verificación y autenticación de la información
entregada al
CNE, pone a disposición de las y los ciudadanos el link http://app.cne.gob.ec/Consultaafiliacion, para que se
verifique
su información: Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ein
Interview mit der ecuadorianischen Ministerin für
Nationalerbe, Maria Fernanda Espinosa, in Hispanovision.de
María
Fernanda Espinosa, Ministra del Patrimonio de
Ecuador en Berlín / Die ecuadorianische Ministerin für Nationalerbe,
Maria
Fernanda Espinosa, in Berlin
"La pregunta clave en
el tema del balance
climático, es si los Estados representan a sus pueblos o no" / "Die
Hauptfrage beim Thema der Klimabilanz ist, inwiefern die Staaten ihre
Völker
repräsentieren" Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
Botschaft von Ecuador in
Deutschland feierte 203 Jahre des Ersten Aufrufs zur
Unabhängigkeit in Ecuador
14 August 2012. Die
Botschaft von
Ecuador in Deutschland feierte am 10. August 203 Jahre des Ersten
Schreis nach
Unabhängigkeit von Ecuador. Mehr als 200 Personen wohnten der
zivil-kommerziell-kulturellen Veranstaltung bei, die im Garten der in
Potsdam
gelegenen Residenz stattfand; alle in Berlin wohnenden Ecuadorianer
sowie
Künstler und Freunde Ecuadors wurden ebenso eingeladen wie u.a.
Vertreter
deutscher staatlicher Stellen, Botschafter von Lateinamerika und der
Karibik,
Unternehmer, akademische Kreise und Vertreter von
Nichtregierungsorganisationen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Zur Rede
von
Ecuadors Präsident, Rafael Correa Delgado, in Río de Janeiro als Lichtblick
Sehr verehrte und liebe Yasuní-Freundinnen
und
Freunde,
da die Ergebnisse in Rio+20 bekanntermaßen
leider sehr mager waren, ist die Rede des Präsidenten Ecuadors, Correa,
ein
Lichtblick. Sehr deutlich formuliert er u.a. die Dringlichkeit zum
Handeln und
auch die Verantwortung der reicheren Länder gegenüber dem Süden. Wo
waren nur
die vielen Staatschefs und Chefinnen, die kurz zuvor nur 2 Flugstunden
entfernt
über die Weltwirtschaft sinniert haben? Hier die Rede in englischer
Übersetzung
hier der Link zur Uno mit der Rede.
Das Thema „Yasuni ITT-Initiative“ sollte
uns
nach wie vor bundesweit beschäftigen als einen vernünftigen Weg eines
partnerschaftlichen und gerechten Miteinanders. Um Correas Worte
aufzugreifen:
Die Welt braucht einen internationalen Schutzschirm zur Rettung der
Regenwälder
(und natürlich anderer Naturressourcen auch).....
http://webtv.un.org/meeting-events/watch/ecuador-general-debate-3rd-plenary-meeting-rio20/1700806387001
Mit freundlichem Gruß aus Hannover, Berlin
und
Porto Alegre, von wo aus wir immer noch die Website des
Yasuní-Bündnis www.saveyasuni.eu
aktualisieren.
Wer für www.saveyasuni.eu
einen Beitrag schreiben möchte, möge
sich an uns wenden. Wir freuen uns über
Zusendungen, denn das Thema ist immer noch brandaktuell !
Doppelsendungen auf Grund der
unterschiedlichen Verteiler bitte ich zu entschuldigen.
Mit freundlichem Gruß
Sibylle Maurer-Wohlatz
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortschreiben
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen
Artikel in
Le Monde Diplomatique von Juni 2012
Nº
4-7-96-RFA/2012
Berlin,
7. August 2012
Sehr
geehrte Frau
Bauer,
ich beziehe mich auf
den im
Juni 2012 in Le Monde Diplomatique
Deutsche Ausgabe veröffentlichten Artikel des Autors Aurélien Bernier
mit
dem Titel „Öko-Poker um Ecuador“, ins Deutsche übersetzt von Herwig
Engelmann.
Wegen sachlich falscher Daten korrigiere ich im Folgenden den genannten
Presseartikel. Der Titel des französischen Originals dieses Artikels
über die
ecuadorianische Umweltinitiative Yasuní-ITT lautet „En Équateur, la
biodiversité à l'épreuve de la solidarité internationale“, was ins
Deutsche
übersetzt wortwörtlich „In Ecuador wird die Biodiversität auf die Probe
der
internationalen Solidarität gestellt“ bedeutet. Der deutsche Titel
suggeriert dagegen
ein Glücksspiel, während es sich jedoch bei den Zielen der Initiative
Yasuní-ITT tatsächlich um ernsthafte Prioritäten sowohl für unser Land
als auch
für die gesamte menschliche Zivilisation (angesichts des bedrohlichen
Klimawandels, der durch Yasuní-ITT erstmalig effektiv bekämpft werden
kann, und
wegen der aus dem Schutz der Biodiversität in Yasuní hervorgehenden
medizinischen und anderen Potenziale) handelt. Mehr...
Nº 4-7-96-RFA/2012
Berlin, le 7 août 2012
Monsieur
Rimbert,
Par
la présente, je
m'adresse à vous pour corriger quelques données erronées et incomplètes
de la version
allemande de l'article intitulé « En Équateur, la biodiversité
à l'épreuve
de la solidarité internationale », rédigé par Aurélien
Bernier, de l'édition
du Monde Diplomatique Version allemande du
mois de juin de cette année, traduit par Herwig Engelmann. Cet article
est paru
sous l'intitulé allemand « Öko-Poker um Ecuador » (« Poker
écologique sur
l'Équateur »). Le titre allemand suggère un jeu de hasard,
tandis que les
objectifs de l'Initiative Yasuní ITT sont pourtant des priorités très
sérieuses
tant pour notre pays que pour la civilisation humaine dans son
ensemble. En
effet, l'Initiative Yasuní ITT s'attaque de manière efficace au
changement
climatique et permet de protéger les immenses potentiels de substances
pharmaceutiques et autres à découvrir dans le Parc National Yasuní. La
plupart
des informations fausses sont aussi véhiculées dans la version
française. Plus...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortschreiben des Botschafters
von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen
Artikel der spanischen Redaktion von Deutsche Welle vom 13. Juli 2012
No
4-7-95-RFA/2012
Berlín, a 31 de julio de 2012
Muy
estimada Sra. Herrera-Pahl:
Tengo
el agrado de dirigirme a Ud. para protestar por el artículo intitulado
“Ecuador pone contra las cuerdas al sector mediático”, publicado el día
13 del presente mes en la página web en castellano de Deutsche Welle;
al respecto, me veo obligado a manifestarle mi más total disconformidad
con muchas de las aseveraciones hechas por la autora, Sra. García
Reche. Mehr...
Link
del Artículo: Ecuador pone contra las cuerdas al sector
mediático
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Lob
für Ecuadors Bemühen um Menschenrechte, Artikel in amerika21.de
Berlin.
Der Leiter des Fachbereichs Wissenschaft und Menschenrechte der
Deutschen UNESCO-Kommission, Lutz Möller, hat die Bemühungen der
ecuadorianischen Regierung im Dialog über Menschenrechte gelobt. Die
Regierung von Präsident Rafael Correa gebe sich viel Mühe, sagte Möller
bei einer Podiumsdiskussion zum Thema im Berliner Haus der Demokratie
und Menschenrechte: "Das zeigt sich unter anderem daran, dass Ecuador
bei der Präsentation des zweiten Staatenberichts im Rahmen der
periodischen Überprüfung durch den UNO-Menschenrechtsrat vom
Vizepräsidenten Lenin Moreno vertreten war". Mehr...
Konferenz
„Universal Periodic Review der Vereinten Nationen – der zweite
Staatenbericht Ecuadors zur Menschenrechtslage“
11. Juli 2012.- Der
„Universal Periodic Review“ (UPR) ist ein erstmals 2008 angewandtes
Verfahren der Vereinten Nationen, in dem regelmäßig die Lage der
Menschenrechte in allen UN-Mitgliedstaaten auf den Tisch kommt. Die
Einführung des UPR hat erfolgreich dazu geführt, dass das oberste
UN-Menschenrechtsgremium, der Menschenrechtsrat, die Menschenrechte
weltweit und nicht nur in einzelnen Staaten in den Blick nimmt. Der UPR
soll dabei zu konkreten Verbesserungen führen. Jeder Staat legt alle
vier Jahre in einem Übersichtsdokument offen, welche Maßnahmen er
ergriffen hat, um die Situation der Menschenrechte zu verbessern und
menschenrechtliche Verpflichtungen zu erfüllen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Foreign
Minister, Ricardo Patiño, reported that a summit of UNASUR Heads of
State will be convene to address the situation of Paraguay
June
23, 2012.- Foreign Minister Ricardo Patiño, regarding his recent visit
to Paraguay, said that the eleven Foreign Ministers spoke to the
various political forces of that country, in order to manifest them the
concern of UNASUR because they did not allow the due process and the
right of defense. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Vortrag
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, im Lateinamerikaforum Berlin über die Umweltinitiative
Yasuní-ITT - eine Folge der radikaldemokratischen Bürgerrevolution
Ecuadors.
26. Juni 2012.
Die Regierung der Bürgerrevolution ist sich bewusst, dass die
Entwicklung des südamerikanischen Landes nicht unbegrenzt auf der
Ausbeutung fossiler Energieträger beruhen kann. Deshalb kündigte der
Präsident von Ecuador, Rafael Correa, 2007 vor der Vollversammlung der
Vereinten Nationen an, dass Ecuador sich verpflichtet, 846 Millionen
Barrel Erdöl der im Nationalpark Yasuní gelegenen Erdölfelder ITT
(Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche über 20% der gesamten Vorkommen
des Landes ausmachen, unter dem Regenwald zu belassen. Der Präsident
schlug vor, dass die internationale Gemeinschaft im Gegenzug einen
finanziellen Beitrag von mindestens 3,6 Milliarden Dollar leisten soll.
Dies entspricht 50% der Einnahmen, über welche der Staat im Fall einer
Erdölförderung in diesem Gebiet verfügen würde. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
RED DE BECARIOS ECUATORIANOS A NIVEL MUNDIAL
El
Gobierno Nacional, a través de la SENESCYT, ha creado la Red de
Becarios
Ecuatorianos con el objetivo de materializar un núcleo organizador del
talento
humano ecuatoriano en el extranjero, permitiendo así un mejor
acompañamiento en
las diferentes fases antes, durante y después de sus estudios.
Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
SE INICIA
SEGUNDA FASE DEL PROGRAMA DE BECAS “CONVOCATORIA ABIERTA 2012"
La
Secretaría Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología
(SENESCYT) ha iniciado la recepción de postulaciones para la segunda
fase del programa de becas "CONVOCATORIA ABIERTA 2012", las
cuales podrán ser ingresadas vía internet durante el período
comprendido entre el 18 de junio y el 31 de
agosto
del 2012. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
Botschaft von Ecuador in Berlin und das Lateinamerikaforum freuen sich,
Sie zum Vortrag des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado,
mit
Diskussion über die Umweltinitiative Yasuní-ITT - eine Folge der
radikaldemokratischen Bürgerrevolution Ecuadors am 26. Juni 2012 um 19
Uhr in das Lateinamerikaforum Berlin einzuladen
Die
Regierung der Bürgerrevolution ist sich bewusst, dass die Entwicklung
des südamerikanischen Landes nicht unbegrenzt auf der Ausbeutung
fossiler Energieträger beruhen kann. Deshalb kündigte der Präsident von
Ecuador, Rafael Correa, 2007 vor der Vollversammlung der Vereinten
Nationen an, dass Ecuador sich verpflichtet, 846 Millionen Barrel Erdöl
der im Nationalpark Yasuní gelegenen Erdölfelder ITT
(Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche über 20% der gesamten Vorkommen
des Landes ausmachen, unter dem Regenwald zu belassen. Der Präsident
schlug vor, dass die internationale Gemeinschaft im Gegenzug einen
finanziellen Beitrag von mindestens 3,6 Milliarden Dollar leisten soll.
Dies entspricht 50% der Einnahmen, über welche der Staat im Fall einer
Erdölförderung in diesem Gebiet verfügen würde. Mehr...
Botschafter von
Ecuador referiert im Rahmen der Heldentage in Halle (Saale) über die
Initiative Yasuní-ITT
14.06.2012.-
Das Yasuní-ITT-Projekt gilt weltweit als ein beispielhaftes Modell
nachhaltigen Wirtschaftens: Ecuadors Präsident Rafael Correa schlug
2007 der Weltgemeinschaft vor, auf Ölförderungen im Gebiet des
ecuadorianischen Nationalparks Yasuní zu verzichten. Da Öl jedoch die
wichtigste Einnahmequelle des Staates darstellt, sollen die reicheren
Industrieländer die Hälfte des erwarteten Erlöses einzahlen, welcher
dann für nachhaltige Projekte im Land genutzt werden kann. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Antwortbrief von S.E. Jorge Jurado auf einen Beitrag in Inforadio vom 13.06.2012: Nr.
4-7-78 -RFA/2012
Berlin, 13. Juni 2012
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der
Botschafter von Ecuador stellte in der Diskussionsveranstaltung "Umwelt
und Erfahrungen mit Cuba - die Vorbereitung zu Rio+20" die
ecuadorianische Position zu Nachhaltigkeit vor
6.
Juni 2012.- Der Botschafter von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado,
stellte am 29. Mai dieses Jahres die Position Ecuadors zum Thema
Nachhaltigkeit im Rahmen der Diskussionsveranstaltung "Umwelt und
Erfahrungen mit Cuba - die Vorbereitung zu Rio+20" vor.
Diese Veranstaltung
wurde von der Vereinigung Deutscher Wissenschaftler e.V., Berlin,
organisiert. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Neue
Wege gehen: Ein Gespräch mit dem Botschafter von Ecuador
5. Juni
2012.-
Ecuador hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung erlebt.
Gerade im Bereich Umweltpolitik hat sich das südamerikanische Land
deutlich hervorgehoben und Projekte mit weltweitem Vorbildcharakter
entwickelt. migration-business sprach mit dem ecuadorianischen
Botschafter Jorge Jurado (Foto) über die Entwicklung seines Landes, die
ecuadorianische Lebensweise, aktuelle Umweltprojekte und seine
persönliche Beziehung zu Deutschland. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
EL YASUNÍ RECORRE HOLANDA Y ALEMANIA EN BICICLETA
1 de junio de 2012.-
Con el objetivo de difundir la Iniciativa Yasuni ITT, del 27 al 29 de
mayo Fernando Bucheli funcionario de la Embajada del Ecuador en
Alemania, recorrió en bicicleta 340 kilómetros en la ruta desde
Rotterdam en Holanda hasta Colonia en Alemania. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) unterzeichnet mit dem
ecuadorianischem Nationalsekretariat für Hochschulbildung,
Wissenschaft, Technologie und Innovation (SENESCYT) ein Rahmenabkommen
zur Intensivierung der Zusammenarbeit
24.
Mai 2012.-
Die DFG mit Sitz in Bonn und das staatliche ecuadorianische
Nationalsekretariat für Hochschulbildung, Wissenschaft, Technologie und
Innovation (SENESCYT), vertreten durch den Botschafter von Ecuador,
Jorge Jurado, haben am 23. Mai 2012 im WissenschaftsForum - DFG,
Berliner Büro - ein Rahmenabkommen unterzeichnet. Es sieht den
Ausstausch von deutschen und ecuadorianischen Wissenschaftlern unter
anderem über die Durchführung von wissenschaftlichen Foren im
Partnerland vor, um neue deutsch-ecuadorianische Projekte in
Wissenschaft und Technologie auszuarbeiten. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Drei
deutsche Jugendliche, die einen Dokumentarfilm über ihre soziale Arbeit
in Ecuador drehten, besuchten die Botschaft von Ecuador
23.
Mai 2012.- Drei junge Studierende aus Berlin, die den Dokumentarfilm
Cambiando el Cambio (auf Deutsch „Den Wandel verändern“) gedreht und
bereits in verschiedenen Kinos vorgeführt haben, besuchten am 22. Mai
die Botschaft Ecuadors in Berlin. Ihr Film portraitiert eine indigene
Gemeinde in Ecuador nahe des Chimborazos auf 3.500 m Höhe. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Embajador
de Ecuador presentó su trabajo videográfico "Torrentes de vida y
esperanza" sobre el agua en Ecuador y discutió al respecto con la
comunidad latinoamericana de Alemania
Berlín,
16 de mayo de 2012.-
El miércoles 16 de mayo de 2012, el Embajador de Ecuador en Alemania,
Jorge Jurado, presentó el proyecto del Gobierno del Presidente
ecuatoriano, Rafael Correa, sobre el agua y la minería, en cooperación
con la asociación de inmigrantes en Alemania moveGLOBAL y la Casa
Latinoamericana de Berlín. Más...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Alumnos
alemanes del Colegio Primo-Levi
Gymnasium Weißensee, Berlín, y de un grupo de alumnos ecuatorianos
del Colegio Alemán en Cuenca visitan la Embajada del Ecuador en Berlín.
7 de
mayo de 2012.- El 7 de mayo del año en curso,
se llevó a cabo una visita a esta
Embajada de un grupo de alumnos alemanes del Colegio Primo-Levi
Gymnasium
Weißensee, Berlín, y de un grupo
de alumnos ecuatorianos de Cuenca. En la actualidad los alumnos
cuencanos participan
en un programa de intercambio. Más...
Vernissage der
Fotoausstellung „Ecuador
– Leben mit Mutter Erde“ von Rainer
Simon am 07. Mai 2012
30.
April 2012.- Die Fotografien, die gegenwärtig in der
ecuadorianischen Botschaft in Berlin ausgestellt sind, zeigen indigene
Ecuadorianer aus dem Hochland der Anden sowie dem Regenwald im Osten
des südamerikanischen
Landes. „Während meiner Aufenthalte in Ecuador habe ich Reichtümer
kennen
gelernt, die in Europa längst vergessen sind,“ hob Rainer Simon
bezüglich
dieser Fotografien hervor: Der Wald ist für die Indigenen „Mutter,
Vater und
Sitz der Geister. Der Mensch ist Teil der Natur.“
Diese Fotoausstellung, die sowohl Menschen als
auch malerische Landschaften in den Mittelpunkt stellt, wurde bereits
in Quito,
Sofia, Potsdam, Dresden und anderen Städten gezeigt. Auch in Ecuador
filmte
Rainer Simon die Dokumentarfilme „Die Farben von Tigua“ über
indianische Maler
aus Ecuador, „Mit Fischen und Vögeln reden“ über die Zápara-Indianer im
Urwald
Ecuadors und - nach einer Legende der Chachi-Indianer Ecuadors - „Der
Ruf des
Fayu Ujmu“.
Der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, lädt
zur Vernissage der Fotoausstellung „Ecuador – Leben mit Mutter Erde“
von Rainer
Simon am 07. Mai 2012 um 18 Uhr in die Botschaft der Republik Ecuador.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Im
folgenden Antwortschreiben auf einen am 23.04.2012 in “taz” erschienen
Artikel vom Autor Gerhard Dilger bezieht sich der Botschafter von
Ecuador, Jorge Jurado, inhaltlich auf diese Pressemitteilung Nr. 316
des Außenministeriums von Ecuador vom 29. März 2012.
Nr. 4-7-59-RFA/2012
Berlin, 27. April 2012
Sehr
geehrte Damen und Herren,
ich
möchte hiermit
gegen den am 23. April dieses Jahres in Die
Tageszeitung erschienen Artikel des Autors Gerhard Dilger mit dem Titel
„Gringos
mit vollem Bauch“ Widerspruch erheben.
Am 20. April traf eine
ecuadorianische Delegation, die sich u.a. aus der Staatssekretärin für
Menschenrechte des Justizministeriums, María del Carmen Jácome,
zusammensetzte,
mit Repräsentanten der Delegation des Interamerikanischen
Menschenrechtsgerichtshofs
in der Urwaldbrigade Nr. 17 Pastaza im Osten Ecuadors zu einem
Ortstermin
zusammen. Am 24. April unterhielten sich der ecuadorianische Präsident
Rafael
Correa Delgado sowie sein Außenminister Ricardo Patiño Aroca mit acht
Mitgliedern des Interamerikanischen Menschenrechtsgerichtshofs bei
einem
Mittagessen im Präsidentenpalast Carondelet. Der Vorsitzende dieses
Gerichtshofs, Diego García Sayán, bezeichnete dabei seinen Besuch in
der
Provinz Pastaza als historisch, da es das erste Mal war, dass eine
Regierung
unmittelbar einen Besuch vor Ort ermöglicht hat. Herr García Sayán hob
zudem
hervor, dass aufgrund der offenen Haltung der Regierung von Ecuador ein
für
beide Seiten positiver Entschluss getroffen werden könne. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
CANCILLER RATIFICA QUE EN ECUADOR
EL RESPETO POR LOS DERECHOS HUMANOS HA ORIENTADO TRANSFORMACIONES
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der
Botschafter von Ecuador sowie eine ecuadorianische Delegation
intensivieren derzeit die bilaterale Zusammenarbeit durch
deutsch-ecuadorianischen Austausch in Handel, Produktion, Wissenschaft
und Technologie
26.
April 2012.- Vergangenen
Sonntag besichtigten der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, der
stellvertretende Bürgermeister von Quito, Jorge Albán, und der
Geschäftsführer der Zollfreizone von Quito, Pablo de la Torre, der auch
Leiter des neuen Flughafens von Quito ist, den Flughafen
Berlin-Brandenburg Willy Brandt. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador
zeigt im Rahmen des III. ALBA-Kurzfilmfestivals in Berlin die Reportage
„Ohne Papiere in Deutschland“
24. April 2012.-
Am 30. April 2012 um 18:30 Uhr zeigen die in Deutschland akkreditierten
Botschaften der Mitgliedsländer der Bolivarischen Allianz der Völker
unseres Amerikas (ALBA) jeweils einen Kurzfilm in spanischer Sprache.
Die Botschaft von Ecuador bringt die Reportage „Ohne Papiere in
Deutschland“ der ecuadorianischen Autoren Mauricio Estrella und Antonio
Uscátegui ein, deren Produktion 2006 mit der Redaktion Tag 7 vom WDR
durchgeführt wurde. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Botschafter von
Ecuador wird Ehrenmitglied im Beirat des Fördervereins Haus &
Grund für Ecuador, der in Ecuador Häuser für arme Menschen baut.
20.
April 2012.- „Seit zehn Jahren baut der Förderverein Haus
& Grund für Ecuador jährlich ein Haus für arme
Menschen im Süden von Quito“, erklärte der Botschafter von Ecuador,
Jorge Jurado, gestern in Berlin: „Diese bedeutende Unterstützung in der
ecuadorianischen Hauptstadt ist ein hervorragendes Beispiel für die
vielfältige, wirkungsvolle Zusammenarbeit unserer Völker“. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Botschafter von
Ecuador präsentierte am 12.04.2012 in der
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald die „Initiative Yasuní-ITT im Rahmen
der ecuadorianischen Bürgerrevolution“
16.
April 2012.- „Die ökologisch bahnbrechende Umweltinitiative Yasuní-ITT
ist aus dem Prozess der Bürgerrevolution, welche seit 2007 einen
tiefgreifenden Wandel in Ecuador umsetzt, hervorgegangen“, erklärte der
Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, an der Universität Greifswald.
Die Professorin für Nachhaltigkeitswissenschaft, Dr. Susanne
Stoll-Kleemann, hatte Botschafter Jurado an die
Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald zur Präsentation dieser
Initiative eingeladen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
„Ecuador
sucht einen eigenen Weg“
Der Botschafter von
Ecuador,
Jorge Jurado, sendete der taz-Genossenschaft
am 5. April 2012 anlässlich der Veranstaltung „Das Gute Leben“, die im
Rahmen
des Diskussionsforums taz.lab am 14.
April dieses Jahres in Berlin durchgeführt wurde, ein Schreiben, in
welchem er
auf das im Andenraum historisch gewachsene Konzept des Buen Vivir (Das
Gute
Leben) hingewiesen hatte, da im Programm dieser Veranstaltung von „Die
Tageszeitung“ sowie taz-Genossenschaft
kein Referent für dieses bedeutende andine Konzept vorkam. Im Folgenden
ein
Auszug aus diesem Brief sowie ein Interview zweier taz-Genossen mit
Botschafter Jurado, welches am 13.04.2012 in „Die
Tageszeitung“ erschien:
„Das
Gute Leben ist ein im Andenraum
historisch gewachsenes Konzept, das in Ecuador in der Quichua-Sprache
sumak kawsay genannt wird. Dieses
Konzept begründet seit 2008 einen Abschnitt in der Verfassung von
Ecuador und
eröffnet gleichzeitig - nach dem Scheitern der neoliberalen Politik in
Lateinamerika und Europa - einen utopischen Horizont, der weltweit auf
steigendes Interesse stößt. Der Schwerpunkt liegt dabei auf einem neuen
Verhältnis zur Natur und einem Umdenken bezüglich des Austauschs des
Menschen
mit seiner Umwelt, das heißt bezüglich der Arbeit.
Die
gegenwärtige globale
Krise beweist die offensichtliche Unmöglichkeit, den derzeitigen Pfad,
der auf
der intensiven Nutzung natürlicher Ressourcen, auf ungleichen
Machtverhältnissen sowie auf ungleichen Nord-Süd-Handelsbeziehungen
beruht,
weiter zu beschreiten. Der diesem Pfad entsprechende, unbegrenzte
Konsum würde
die natürliche Grundlage für den Menschen zerstören. Deshalb ist es
unabdingbar, neue Produktionsweisen sowie eine neue Art des Konsums
einzuführen
und das Leben sowie das Zusammenleben neu zu organisieren. Die
philosophische Idee des Buen Vivir stellt die heutige Lebensweise
sowie die marktwirtschaftlich beherrschte Produktionsweise radikal in
Frage.
[...]
Ausschließlich
in Ecuador
werden die Rechte der Natur verfassungsrechtlich explizit anerkannt und
nur in
Ecuador ist das Gute Leben [...] als eigener Rechtsbereich geregelt und
reicht
über eine bloß wertende Staatszielbestimmung weit hinaus. Bei der
konketen
Umsetzung dieser Rechte dient der „Nationalplan für das Buen Vivir“
(„Plan Nacional del Buen Vivir“) als
Orientierungsplan.“ Link...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressemitteilung
12-2012
Die
Demokratisierung und Modernisierung aller staatlichen Stellen Ecuadors
in Verbindung mit einer souveränen Wirtschaftspolitik bewirkte in den
letzten Jahren erstmals eine grundlegende Stabilisierung des
ecuadorianischen Staats sowie seiner Ökonomie, sodass der
Yasuní-ITT-Treuhandfonds mit ecuadorianischen Staatsanleihen ein
abgesicherter Fonds ist.
30. März 2012.-
Die Republik Ecuador ist grundsätzlich bereit, über das Angebot der
Bundesregierung zur Umsetzung der deutschen Unterstützung zum Schutzdes
Nationalparks Yasuní zu diskutieren. Mehr...
Pressemitteilung
Nr. 11-2012
Ecuador
revolutioniert durch eine einzigartige Umweltinitiative den planetaren
Kampf gegen Klimawandel und für erneuerbare Energien und sichert
gleichzeitig Biodiversität sowie Weltgesundheit.
Botschafter
von Ecuador präsentiert an der Universität Greifswald die Initiative
Yasuní-ITT am 12.04.2012 um 18 Uhr im Audimax (HS 5)
„Die Initiative Yasuní-ITT der Regierung von Ecuador ist ein global
ausgerichtetes Pilotprojekt zum Verzicht auf Erdölförderung im
Regenwald, das präventiven Klimaschutz mit dem Prinzip der
Mitverantwortung und der Umsetzung der Energiewende in Ecuador
verbindet,“ erklärte heute Botschafter Jorge Jurado, der den Vortrag in
Greifswald auf Deutsch hält, im Vorfeld dieser Veranstaltung: „Die
Initiative hilft, die enorme genetische Diversität des Nationalparks
mit der höchsten Artenvielfalt unseres Planeten - der Nationalpark
Yasuní im Osten Ecuadors - effektiv zu bewahren und so im Interesse der
Menschheit ein immenses medizinisches Potenzial zu erhalten“.
Die
internationalen Klimaverhandlungen sind im Dezember 2011 in Durban
erneut gescheitert, vor allem wegen des mangelhaften Engagements der
Industrieländer. Die Initiative Yasuní-ITT, die der Präsident des
südamerikanischen Lands, Rafael Correa, der Weltgemeinschaft 2007
vorstellte, sieht hingegen eine systematische Kompensation für den
Verzicht auf die Förderung von 21% des ecuadorianischen Erdöls vor
allem durch finanzielle Beiträge aus Industriestaaten vor. Hiermit
berücksichtigt Ecuador erstmals die historische Verantwortung der
Industrieländer für den Klimawandel, der durch den Verzicht auf
Erdölförderung im Nationalpark Yasuní signifikant gebremst wird.
Ecuador wird die in den entsprechenden UNO-Treuhandfonds eingezahlten
Beiträge besonders für Forschung und Entwicklung erneuerbarer Energien
nutzen.
„Auch
der Schutz des ökologischen Existenzrechts zweier in freiwilliger
Isolation lebender Indianervölker wird durch diese wegweisende
Initiative langfristig abgesichert“, so Botschafter Jurado, der alle
Greifswalder und Interessierte aus der Umgebung herzlich zur Diskussion
über diese innovative Initiative an die Universität Greifswald lädt.
Einladung der
Veranstalterin Prof. Dr. Stoll-Kleemann
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Im
Folgenden finden Sie einen Presseartikel aus der Märkischen Allgemeinen
Zeitung vom 26. März 2012 über einen Empfang in der Residenz des
ecuadorianischen Botschafters mit vormaligen Mitarbeitern der
ehemaligen französischen Militärmission in Potsdam.
Französische Ex-Militärs zu Gast in der Residenz des Botschafters von
Ecuador am Heiligen See.
POTSDAM
/ BERLINER VORSTADT -Jorge
Jurado hat viele Hände zu schütteln. Der stattliche Botschafter der
Republik Ecuador steht an der schmalen Eingangstür zur Residenz in der
Seestraße und nimmt mit Engelsgeduld ein ungewöhnliches Defilee ab: Die
Gäste (meist Herren in gesetztem Alter) sind Adjutant, Colonel, Major,
Kommandant, General der französischen Armee a. D. – außer Dienst. Vom
Salon aus hat die Gesellschaft einen herrlichen Blick aufs Marmorpalais
im Neuen Garten. Die Männer sind an diesem Sonnabend zurückgekehrt an
ihre Wirkungsstätte im Kalten Krieg: In der Villa war bis 1991 die
französische Militärmission untergebracht. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
"Das Antwortschreiben des
Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf eine Meldung in Stern vom
23.02.2012:"
Nr.
4-7-39-RFA/2012
Berlin, 21. März 2012
Sehr
geehrte Damen und
Herren,
hiermit erhebe ich
Widerspruch
gegen die in der Ausgabe des Stern
vom 23.02.2012 erschienene Meldung mit dem Titel „Ecuador
Meinungs-Verbot“. Sie
beziehen sich in dieser Meldung auf die Klage des Präsidenten Rafael
Correa
gegen den Journalisten der ecuadorianischen Zeitung El Universo, Emilio
Palacio, der den Präsidenten in seinem
Presseartikel „Wider die Lügen“ („No a
las mentiras“) nicht nur wiederholt als „Diktator“ bezeichnet hatte,
sondern ihm auch vorgeworfen hatte, er habe während des Putschversuchs
vom 30.
September 2010, als er im Polizeikrankenhaus von Quito von
insurrektionellen
Polizisten festgehalten wurde, wahllos auf die revoltierenden
Polizeibeamten
schießen lassen. Mit dieser nicht zutreffenden Aussage, die den
Tatsachen des
Berichts der ecuadorianischen Armee zum Putschversuch nicht entspricht,
behauptete
Herr Palacio, Rafael Correa habe „wahllos und ohne vorherige Warnung“
auf die
Putschisten schießen lassen. Dies Negierung des umstürzlerischen
Zusammenhangs,
bei dem der Präsident mit Tränengasbomben angegriffen wurde und von
politisch
motiviertem Mordversuch bedroht war, stellt eine Verleumdung des
Präsidenten
durch Herrn Palacio dar. Es gilt daher, den Kontext dieses
Putschversuchs zu
beleuchten, der den progressiven Reformprozess Ecuadors beinahe beendet
hätte. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
LA
EMBAJADA DEL
ECUADOR INFORMA QUE EL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES, COMERCIO E
INTEGRACION Y LA SECRETARIA NACIONAL DE MIGRANTE
-SENAMI- FOMENTAN
LA PARTICIPACIÓN DE LOS MIGRANTES ECUATORIANOS EN EL DEBATE ACADÉMICO
La Secretaría Nacional del Migrante (SENAMI), otorgará una beca a un
investigador ecuatoriano residente en el exterior que sea seleccionado
para participar como ponente en la I Conferencia Internacional:
“Alternativas de desarrollo sostenible: cómo cambiar el paradigma
social con énfasis en la centralidad del ser humano y la naturaleza”.
El evento se cumplirá entre el 5, 6 y 7 de junio.
También ofrecerá tres
becas a estudiantes ecuatorianos
migrantes o hijos de migrantes que residan actualmente en el exterior
para que
participen a la segunda edición de la Escuela de Verano: “El modelo de
desarrollo del Buen Vivir ecuatoriano y la perspectiva de la
integración
latinoamericana”, entre el 23 de julio y 24 de agosto.
Ambos eventos son
organizados por el Ministerio de
Relaciones Exteriores Comercio e Integración del Ecuador.
“Es muy importante
que los jóvenes
estudiantes e investigadores ecuatorianos residentes en el exterior,
participen
activamente en el debate académico sobre los logros y la agenda
pendiente de la
Revolución Ciudadana. Queremos que los migrantes que están estudiando
fuera de
la Patria y/o sus hijos participen en la Escuela de Verano y en la
Conferencia
Internacional organizada por la Cancillería para que puedan conocer más
de
cerca este nuevo paradigma de desarrollo que se está impulsando en el
Ecuador y
que aporten a eso gracias a sus conocimientos y experiencias en el
exterior”
señaló, el titular de la SENAMI, Francisco Hagó.
Más detalles
sobre la aplicación se encuentran:
http://www.mmrree.gob.ec/efc/conferencia.asp
http://www.mmrree.gob.ec/efc/verano2012.asp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador:
Fortschritte bei der Justizreform
Von
Hanno Bruchmann
Berlin.
Der Präsident des ecuadorianischen Übergangsrates der Justiz sieht die
Justizreform in seinem Land auf einem guten Weg. Dies sagte Paulo
Rodríguez am Dienstag in Berlin gegenüber amerika21.de. Auf seiner
Europareise berichtete Rodríguez von den Reformen im linksregierten
Andenland: "Die Jurisdiktion in Ecuador war in einem schlimmen Zustand.
Im Juli 2011 wurde aufgrund von Korruption und Blockaden der Prozesse
der Ausnahmezustand in der Rechtsprechung ausgerufen. Innerhalb
kürzester Zeit wurde Personal erneuert sowie leerstehende Gebäude
nutzbar gemacht." 7.000 öffentliche Angestellte wurden evaluiert, von
denen 15 Prozent die Anforderungen nicht erfüllten. Ihre Stellen wurden
daraufhin neu besetzt. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA JUDICATURA SE REÚNE CON EMBAJADORES DE
AMERICA LATINA Y EL CARIBE EN BERLÍN
13
de diciembre de 2011. La Embajada del Ecuador en Alemania organizó el
día de hoy -con el señor Paulo Rodríguez, Presidente del Consejo de
Judicatura- un encuentro con los embajadores del Grupo de América
Latina y el Caribe (GRULAC) acreditados en Berlín así como una rueda de
prensa con periodistas especializados. Ambos eventos fueron muy bien
recibidos por los asistentes. Más...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressemitteilung
Nr. 10-2012
Zur
Klärung der Haltung der Republik Ecuador gegenüber dem Angebot der
Regierung der Bundesrepublik Deutschland, finanziell zum Schutz des
Nationalparks Yasuní beizutragen.
9. März
2012.-
Durch im Internet zugängliche Pressemeldungen von Nachrichtenagenturen
wie der Katholischen Nachrichtenagentur (KNA) wurde am 2. März dieses
Jahres verlautbart, dass die Parlamentarische Staatssekretärin im
Bundesumweltministerium, Frau Ursula Heinen-Esser (CDU), mitgeteilt
habe, dass die Regierung von Ecuador das Angebot der Bundesregierung,
Finanzmittel für Yasuní direkt an Ecuador zu überweisen, ausgeschlagen
hätte.
Tatsächlich hatte die Regierung von Ecuador diesen
Vorschlag der Bundesregierung jedoch angenommen. Die Botschaft von
Ecuador bestätigte bereits im Dezember 2011 in einem Presseinterview
die Bereitschaft Ecuadors in Berlin, die in Aussicht gestellten
deutschen Beiträge in Projekte zum Schutz des Nationalparks Yasuní
einfließen zu lassen. Die Regierung von Ecuador hofft, dass in diesem
Monat in Quito im Rahmen von bilateralen Verhandlungen die konkrete
Verwendung dieser Beiträge für solche Projekte erörtert wird.
Zudem
behauptete Frau Ursula Heinen-Esser in der genannten Pressemeldung der
Katholischen Nachrichtenagentur, dass Ecuador mit der Initiative
Yasuní-ITT die Bundesregierung zu erpressen versucht habe. Die
Botschaft von Ecuador in der Bundesrepublik Deutschland ist zutiefst
konsterniert über diese nicht zutreffende Aussage. Denn es handelt sich
im Gegenteil um eine generöse und auf die weltweite Herausforderung des
globalen Klimawandels effektiv antwortende Initiative, bei der über 20%
des ecuadorianischen Erdöls unter der Erde belassen werden und
gleichzeitig der artenreichste Nationalpark des Planeten vor
eventuellen Auswirkungen einer Erdölförderung auf den Regenwald bewahrt
wird. Die Initiative Yasuní-ITT ist aufgrund des Erhalts enormer
genetischer Diversität eine am Interesse der Weltbevölkerung (Stichwort
medizinisches Potenzial) ausgerichtete Initiative.
Es ist eine
großzügige Initiative, weil das ecuadorianische Volk 50% der bei
Nichtförderung der genannten Erdölvorkommen entfallenden Einnahmen
selbst tragen würde - die andere Hälfte soll über einen
UN-Treuhandfonds durch die Weltgemeinschaft kompensiert werden. Ecuador
würde somit freiwillig auf über 7 Milliarden US-Dollar verzichten.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Berlin, 27. Februar 2012
Frau
Dr.
Almut
Schilling-Vacaflor
GIGA
Neuer
Jungfernstieg 21
20354
Hamburg
Sehr
geehrte Frau Dr. Almut Schilling-Vacaflor,
hiermit
möchte ich Ungenauigkeiten im Artikel „Ecuador: la nueva fiebre del
oro“, der am 23. Januar 2012 auf der spanischen Webseite von Deutsche
Welle u.a. auf Grundlage eines Interviews mit Ihnen veröffentlicht
wurde, korrigieren. Auf der selben Webseite wurde am 13.02.2012 als
Gegendarstellung der Artikel „¿Todos los caminos conducen a la minería
responsable?“, für welchen ich ein Interview mit Deutsche Welle zum
Thema des Bergbaus im heutigen Ecuador führte, veröffentlicht. Mehr...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
President forgives the Directors
of El Universo newspaper and the authors of El Gran Hermano (Big
Brother)
February
27, 2012.- This morning at the Yellow Room of the Carondelet Palace,
the President, Rafael Correa, talked to the Ecuadorian people to
announce his decision about El Universo newspaper “as I decided to
begin this trial, I have decided to ratify something that was decided
in my heart a long time ago: to forgive the accused by granting them
the remission of the sentences they deservedly receive, including El
Universo Company, I will also desist the demand I proposed against the
authors of Gran Hermano (Big Brother).” Read more
CARTA A
MI PUEBLO, A NUESTRA AMÉRICA Y AL MUNDO.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ECUADOR PRESENTE EN FERIA DE PRODUCTOS ORGÁNICOS EN NUREMBERG
Berlín,
15 de febrero de 2012.- El día de hoy se inauguró en la ciudad de
Núremberg, República Federal de Alemania, la 23ª edición de la Feria
Internacional de Productos Orgánicos “BIOFACH” evento al que
asistió el ingeniero Jorge Jurado Embajador del Ecuador en Alemania. Más...
ECUADOR PARTICIPA EN LA FERIA DE FRUTAS Y VERDURAS “FRUITLOGISTICA 2012”
9
de febrero de 2012.- La Embajada del Ecuador en Alemania informa que el
día 8 de febrero de 2012, dio inicio en la ciudad de Berlín la 20ª
edición de la Feria Internacional “Fruitlogística 2012”, la más
importante del sector hortofrutícola en la que participan 2.537
empresas procedentes de 84 países dedicadas a la producción y
comercialización de frutas y hortalizas. Más...
Embajador
Jorge Jurado dicta conferencia sobre Políticas Públicas en Berlín.
8
de febrero de 2012.- El Ing. Jorge Jurado, Embajador del Ecuador,
pronunció hoy en Berlín la conferencia “Políticas públicas energética y
ambiental del Ecuador, desde una perspectiva de política exterior”
El
Embajador del Ecuador en Alemania, Ing. Jorge Jurado, convocó hoy, a
las 10 horas, a una conferencia sobre “Políticas públicas energética y
ambiental del Ecuador, desde una perspectiva de política exterior” en
cooperación con la Asociación de Política Internacional y Derecho
Internacional, Berlín. Más...
Im
Folgenden finden Sie das Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador,
Dipl.-Ing. Jorge Jurado, auf einen Artikel in "Neue Energie" zum Thema
der Umweltinitiative Yasuní-ITT.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Berlin, 7. Februar 2012
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
erhebe ich wegen unzutreffender Behauptungen Widerspruch gegen den
Artikel mit dem Titel „Klima-Almosen“ des Autors Peter Korneffel in der
Monatszeitschrift Neue Energie von Dezember 2011. Zuerst skizziere ich
die wichtigsten Elemente der Initiative Yasuní-ITT, um die es im
genannten Artikel geht. In den Erdölfeldern ITT
(Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche zum Nationalpark Yasuní im Osten
Ecuadors gehören, befinden sich mehr als 20 Prozent der
ecuadorianischen Erdölvorkommen. Dennoch entschloss sich der Präsident
von Ecuador, Rafael Correa Delgado, im Jahr 2007, dieses unter dem
artenreichsten Naturreservat der Welt lagernde Erdöl nicht zu fördern,
um die dort lebenden indigenen Völker sowie den Regenwald zu schützen
und gleichzeitig eine Antwort auf die planetare Herausforderung des
Klimawandels zu geben. So hat sich Ecuador verpflichtet, die 846
Millionen Barrel Erdöl des ITT-Gebiets nicht zu fördern und hierdurch
den Ausstoß von 407 Millionen Tonnen CO2 zu vermeiden. Ein von dem
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) eingerichteter
Yasuní-ITT-Treuhandfonds soll dazu dienen, die Beiträge verschiedener
Länder, Organisationen, Institutionen sowie von Unternehmen und
Privatpersonen zu sammeln. Denn Ecuador verlöre bei Nichtförderung der
genannten Erdölvorkommen ungefähr 7 Milliarden Dollar und ist bereit,
die Hälfte dieser entgangenen Einnahmen selbst zu tragen. Dieser Betrag
ergab sich aus den Berechnungen von 2007; wegen des heutigen Stands der
Erölpreise müssten mindestens 30% zusätzlich addiert werden. Mehr...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ELOY
ALFARO ES RECORDADO EN BERLÍN
Berlín
1º de febrero de 2012.- El 1º. de febrero la Embajada del
Ecuador
en Alemania llevó a cabo la conmemoración del centenario de la muerte
del ex–Presidente ecuatoriano Eloy Alfaro. El evento se llevó a cabo en
las instalaciones del Foro de las Américas-Berlín, asociación
propulsora de la cultura latinoamericana en la capital alemana. Más...
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Government of Ecuador ratifies that the negotiations with the European
Union will continue
January
26, 2012.- The Minister of Foreign Affairs, Trade and Integration,
Ricardo Patiño, has clarified that Ecuador keeps the position of
continuing the dialogue with the European Union, aimed at finding
agreements to sign a trade agreement. Read more
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Interview
mit Herrn Botschafter Jorge Jurado
Julia
Frischeisen-Köhler und Kerstin Jueterbock trafen den Botschafter von
Ecuador, Herrn Jorge Jurado, am 28. September 2011 in seinem Büro in
Berlin. Insgesamt unterhielten sie sich fast zwei Stunden mit ihm über
die Entwicklung Ecuadors unter der Präsidentschaft von Rafael Correa,
die Zusammenarbeit von Deutschland und Ecuador und die
partnerschaftliche Arbeit von SD mit ecuadorianischen Projekten. Wir
haben die wichtigsten Punkte herausgearbeitet. Mehr...
Presseartikel
aus The Guardian über die Erfolge der Regierung der
Bürgerrevolution
Ecuadors während der letzten 5 Jahre
Die
indische Wirtschaftswissenschaftlerin Jayati Ghosh von der britischen
Tageszeitung The Guardian legt in ihrem Artikel „Could Ecuador be the
most radical and exciting place on Earth?“ vom 19.01.2012 dar,
inwiefern die Republik Ecuador, die einen neuen Entwicklungspfad
eingeschlagen hat, heute einer der spannendsten Orte der Erde ist.
Sie
hebt hervor, dass gegenwärtig laut Umfragen mehr als 70% der
Bevölkerung die Regierung von Ecuador unterstützen und dass die
ecuadorianische Regierung mit der Initiative Yasuní-ITT weltweit das
erste Projekt zur Verhinderung des Ausstoßes von Treibhausgasen
entwickelt hat. Die Autorin folgert, dass die Weltgemeinschaft viel von
Ecuadors radikalem, nachhaltigem Entwicklungsmodell lernen kann.
Daher
empfiehlt Ihnen die Botschaft von Ecuador die Lektüre des unter
folgendem Link einsehbaren Presseartikels über die Erfolge der
Regierung der
Bürgerrevolution
Ecuadors während der letzten 5 Jahre.
Link
zum genannten Presseartikel:
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2012/jan/19/ecuador-radical-exciting-place?INTCMP=SRCH
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador and Ethiopia formalize diplomatic relations
January
25, 2012.- On Monday, January 23, the Permanent Representative of
Ecuador to the United Nations, Ambassador Diego Morejon Pazmiño, signed
with his Ethiopian counterpart Tekeda Alemu, a Joint Communiqué to
established diplomatic relations between both countries in accordance
with Vienna Convention on Diplomatic Relations. Read more
Ecuador
establishes diplomatic relations with Kazakhstan
January
24, 2012.- The Alternate Permanent Representative of Ecuador to the
United Nations, Diego Morejon Pazmiño, signed with his counterpart from
the Republic of Kazakhstan, Ambassador Byrganym Aitimova, the
Memorandum of Understanding whereby they establish diplomatic relations
between both countries, a document to be submitted the General
Secretariat of the United Nations for the record. Read more
“We do not see MERCOSUR as a
separate block from South America, but as part of a South American
integration process”
January
25, 2012.- The Vice Minister of Foreign Affairs of Uruguay, Roberto
Conde, visited Quito last week to participate in the forum “Is it
possible a South American MERCOSUR?” Event organized by the Foreign
Ministry and the Latin American Faculty of Social Sciences FLACSO. At
the end of his agenda, he talked about the perspectives of integration
and the possible entrance of Ecuador to the organization. Read more
“EMBAJADOR
DEL ECUADOR PARTICIPA EN CONFERENCIA “BERLIN WATER DIALOGUES 2012”.
20
de enero de 2012.- La
Embajada del Ecuador informa que ingeniero Jorge Jurado, Embajador del
Ecuador en Alemania, participó como orador principal en la Conferencia
“Berlin Water Dialogues 2012” que se llevó a cabo en la ciudad de
Berlín el viernes 20 de febrero de 2011 con ocasión de la Semana Verde
Internacional. El título de la ponencia fue “El manejo de las cuencas
hidrográficas como base para la gestión integral del agua: cambios para
el desarrollo de un país - ejemplo Ecuador”. Mas...
Conferencia
“Iniciativa Yasuní-ITT” en Colegio Runge Gymnasium Oranienburg
18 de enero de 2012.-
El
pasado 18 de enero el Embajador Jorge Jurado pronunció una conferencia
en torno al tema “Iniciativa Yasuní-ITT” frente a doscientos alumnos
del Colegio Runge Gymnasium de Oranienburg, ciudad del Estado Federado
de Brandenburgo.
Durante
la exposición de la iniciativa los alumnos mostraron su interés
mediante la realización de varias preguntas que fueron contestadas por
el Embajador Jorge Jurado.
El
señor Uwe Seidler, Director del Colegio Runge Gymnasium Oranienburg,
solicitó cooperación futura para la organización de un taller sobre el
medio ambiente y la protección del Yasuní.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ressourcenschutz am Amazonas
TU
Berlin will zum Ausbau erneuerbarer Energien in Ecuador beitragen
"Der
Yasuni-Nationalpark ist das gröβte Schutzgebiet in Ecuador", erklärt
Jorge Jurado, Botschafter des lateinamerikanischen Landes in
Deutschland. "Das Gebiet wurde 1989 von der UNESCO zum
Biosphärenreservat erklärt. Es ist das gröβte Reservat dieser Art in
der Welt und deshalb von besonderer Bedeutung fur den
Biodiversitätsschutz." Auf einem Hektar Wald findet man dort eine
Artenvielfalt, die so groβ sei wie die in Mexiko, den USA und Thailand
zusammen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Unter
dem folgenden Link finden Sie den Mitschnitt eines Interviews mit dem
Botschafter von Ecuador, S.E. Dipl.-Ing. Jorge Jurado, über das
Staatenbündnis CELAC:
Interview mit Seiner Exzellenz, Herrn Jorge Jurrado, dem Botschafter
Ecuadors in Deutschland zu CELAC
15.Dezember 2011 | Unser Politikblog
Jorge Jurrado der Botschafter (Bild: Botschaft Ecuador)
Auf
einem Gipfel am 02.+03.12.2011 gründete sich das neue Staatenbündnis
CELAC, welchem alle Staaten Amerikas bis auf die USA und Kanada
angehören. Es wurde ausdrücklich in Konkurrenz zur Organisation
Amerikanischer Staaten (OAS) geschaffen, die viele als von den USA
dominiert ansehen.Wir fragten den Botschafter Ecuadors, inwieweit CELAC
eine Ergänzung oder möglicherweise auch Konkurrenz darstellt für andere
neue lateinamerikanische Organisationen wie Unasur und ALBA.
Und
es ging darum, was aus dem Menschenrechtssystem der OAS werden soll,
wenn nun die neue Organisation CELAC die OAS in den Hintergrund drängen
soll. Ein wesentlicher Kritikpunkt des derzeitigen interamerikanischen
Menschenrechtssystems hinichtlich dessen Effektivität ist, dass man zum
Interamerikanischen Menschenrechtsgerichtshof in Costa Rica nur über
den Weg der in den USA befindlichen komme, wenn man seinen Fall zuvor
der Interamerikanischen Menschenrechts-kommission der OAS in den USA
vorlege.
Zum Interamerikanischen Menschenrechtssystem sei von
Unser Politikblog noch angemerkt, dass die Menschenrechte der OAS
größtenteils auch im Zivilpakt und im Sozialpakt der Vereinten Nationen
enthalten sind, und es auf Grund verfassungsrechtlicher Vorschriften
sowie des in fast ganz Lateinamerika anerkannten Rechtsgrundsatzes „pro
homine“ (im Zweifel für eine weitgehende Auslegung der existierenden
Menschenrechtsnormen) eine Selbstverständlichkeit ist, die universel-
len Menschenrechte der Uno vor den nationalen Gerichten anzuwenden.
Siehe
dazu auch das Interview von Unser Politikblog mit der kolumbianischen
Juristin Ana Maria Suarez-Franco sowie deren Buch „Die Justiziabilität
von wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Menschenrechten“.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador with positive balance in trade
December
28, 2011.- The Vice Minister of Foreign Trade, Francisco Rivadeneira,
on Wednesday, made a balance of his management during the current year
and he also explained the projections for 2012. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Im
Folgenden finden Sie das Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador,
S.E. Dipl.-Ing. Jorge Jurado, an die Zeitschrift Lateinamerika
Nachrichten als Reaktion auf einen Artikel des Autors Gerhard Dilger
zum Thema Yasuní-ITT. Lateinamerika Nachrichten druckte dieses
Schreiben in ihrer aktuellen Januar-Ausgabe 2012 ab.
Berlin, 2. Dezember 2011
Sehr
geehrte Damen und Herren,
hiermit
möchte ich gegen Auslassungen und Unwahrheiten in dem Artikel mit dem
Titel „Neue Hoffnung für Yasuní“ vom Autor Gerhard Dilger, welcher in
Lateinamerika Nachrichten von November 2011 erschien, Widerspruch
erheben.
Zunächst
schildere ich den Gesamtzusammenhang der Initiative Yasuní-ITT, um die
es in dem Artikel geht. Im westlichen Amazonasbecken befinden sich die
Erdölfelder ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche zum Nationalpark
Yasuní im Osten Ecuadors gehören und mehr als 20 Prozent der
ecuadorianischen Erdölvorkommen darstellen. Dennoch entschloss sich der
Präsident von Ecuador, Rafael Correa, gleich zu Beginn seines ersten
Mandats 2007, dieses unter dem artenreichsten Naturreservat der Welt
lagernde Erdöl nicht zu fördern, um die dort lebenden indigenen Völker
sowie den Regenwald zu schützen und gleichzeitig eine Antwort auf die
planetare Herausforderung des Klimawandels zu geben. Ecuador hat sich
somit verpflichtet, die 846 Millionen Barrel Erdölvorkommen auf den
ITT-Feldern nicht zu fördern und hierdurch den Ausstoß von 407
Millionen Tonnen CO2 zu vermeiden. Der Nationalpark Yasuní gehört zu
den Gebieten mit der weltweit höchsten Biodiversität; dies ist durch
mehrere Studien wissenschaftlich erwiesen. Dort leben auf einem Hektar
mehr Arten von Pflanzen als in ganz Nordamerika zusammen. Zudem siedeln
auf diesem Gebiet zwei indigene Völker in freiwilliger Isolation. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
GERMAN
AND EUROPEAN CIVIL SOCIETY SUPPORTS THE YASUNÍ-ITT
During
December, the network of European organizations, which includes Nature
Conservation, Environment & Development, German Alliance for
Climate, Alliance of European Cities for Climate, VENRO (German
Association of NGOs for Development), representing hundreds of NGOs,
local authorities, churches, youth organizations, faith-based and
motivated to sustainable development organizations, trade unions, among
others (national and regional) have sent letters of support for the
Yasuni-ITT. Read
more
UNASUR Secretary General receives the “Grand Necklace Luis Hector Baron
de Carondelet”
December
7, 2011.- María Emma Mejía, former Colombian Foreign Minister and
current Secretary General of UNASUR, was awarded with the “Grand
necklace Luis Hector Baron de Carondelet”, for foreign personalities
who have excelled in the work for the city of Quito. Read
more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Der
Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, erhebt Widerspruch gegen den
Artikel des Autors Gerhard Dilger mit dem Titel „Neue Hoffnung für
Yasuní“, welcher in der Ausgabe vom November 2011 in Lateinamerika
Nachrichten erschien und Unwahrheiten enthält
Berlin, 2. Dezember 2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit
möchte ich gegen Auslassungen und Unwahrheiten in dem Artikel mit dem
Titel „Neue Hoffnung für Yasuní“ vom Autor Gerhard Dilger, welcher in
Lateinamerika Nachrichten von November 2011 erschien, Widerspruch
erheben.
Zunächst
schildere ich den Gesamtzusammenhang der Initiative Yasuní-ITT, um die
es in dem Artikel geht. Im westlichen Amazonasbecken befinden sich die
Erdölfelder ITT (Ishpingo-Tambococha-Tiputini), welche zum Nationalpark
Yasuní im Osten Ecuadors gehören und mehr als 20 Prozent der
ecuadorianischen Erdölvorkommen darstellen. Dennoch entschloss sich der
Präsident von Ecuador, Rafael Correa, gleich zu Beginn seines ersten
Mandats 2007, dieses unter dem artenreichsten Naturreservat der Welt
lagernde Erdöl nicht zu fördern, um die dort lebenden indigenen Völker
sowie den Regenwald zu schützen und gleichzeitig eine Antwort auf die
planetare Herausforderung des Klimawandels zu geben. Ecuador hat sich
somit verpflichtet, die 846 Millionen Barrel Erdölvorkommen auf den
ITT-Feldern nicht zu fördern und hierdurch den Ausstoß von 407
Millionen Tonnen CO2 zu vermeiden. Der Nationalpark Yasuní gehört zu
den Gebieten mit der weltweit höchsten Biodiversität; dies ist durch
mehrere Studien wissenschaftlich erwiesen. Dort leben auf einem Hektar
mehr Arten von Pflanzen als in ganz Nordamerika zusammen. Zudem siedeln
auf diesem Gebiet zwei indigene Völker in freiwilliger Isolation. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
News
release
November 30, 2011.- The
Government of Ecuador, in view of the events at the British Embassy in
Tehran by the irruption of a group of demonstrators at the embassy
despite the police efforts to prevent such occurrences, reiterates the
importance of keeping the necessary respect for the grounds of an
embassy in accordance with the regulation of International Law and
supports the actions of the Government of Iran to restore order around
the diplomatic mission, and hopes this incident does not undermine the
relations between Iran and Great Britain or it is not used to
compromise the peace and stability in the region. Read more
Scientists
release map for United Nations events, showing Ecuador’s Yasuní
National Park is most biodiverse zone in Western Hemisphere
This
week, an international team of scientists is releasing a striking new
biodiversity map in support of the last big push for Ecuador’s
Yasuní-ITT Initiative at the UN General Assembly. “We wanted to show
world leaders at the UN just how special Yasuní is,” said Dr. Matt
Finer, one of the scientists behind the map. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Die
Umweltinitiative Ecuadors – Yasuní-ITT
Aus
der Lateinamerikareihe
Jorge
Jurado, Botschafter der Republik Ecuador, berichtete über das weltweit
einzigartige Umweltprojekt Yasuní-ITT. Es moderierte Dr. Winfried
Hansch (links).
Text
der Veranstaltungsankündigung:
2007
hat die Regierung Ecuadors vorgeschlagen, Erdölvorkommen von
geschätzten 850 Millionen Barrel im Nationalpark Yasuní für immer unter
der Erde zu lassen, um die einzigartige biologische Vielfalt zu
erhalten und die Interessen der in diesem Gebiet lebenden indigenen
Völker langfristig und effektiv zu schützen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Kontext
TV — Griechenland in humanitärer Krise / Vorbild Ecuador: erfolgreiche Schuldenstreichung
Gäste:
- Aris Chatzistefanou,
Filmemacher aus Athen, Regisseur des Dokumentarfilms „Debtocracy“, der
bereits von 1,5 Millionen Zuschauern in Griechenland und weltweit
gesehen wurde
- Ricardo Patiño,
Außenminister der Republik Ecuador (ab 20. Minute). Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Vice Minister of Ecuador makes an
official visit to Russia
November
23, 2011.- On the occasion of the Meeting for the Political
Consultation Mechanism between Ecuador and Russia, the Vice Minister of
Foreign Affairs of Ecuador, Kintto Lucas, held a meeting with his
Russian counterpart, Sergey Ryabkov, at the Reception Palace of the
Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in
Moscow. Read more
Maria Isabel Salvador: Human Rights are fundamental pillars on the
Ecuadorian life
November
23, 2011.- Maria Isabel Salvador, Ecuador's Permanent Representative to
the Organization of American States (OAS) in Washington, spoke about
the processes within the Inter-American Commission on Human Rights
(IACHR) and the need for change within this Organization. Read more
ACTO supports the creation of an Amazon Regional University and the
Yasuni-ITT Initiative
November
23, 2011.- Among the commitments made in Manaus, the Ministers of
Foreign Affairs joined the initiative of the Ecuadorian delegation to
create a Regional Amazon University, as an academic, research, and
intergovernmental institution, attached to the ACTO. Read more
First
Meeting of Diplomatic Academies, Schools and Institutes of UNASUR
November
21, 2011.- The objectives of this event, held at the Foreign Ministry,
include the regionalization of successful experiences of diplomatic
training, the creation of the foundations for a regional policy for
diplomacy, and define an Action Program of the Diplomatic Academies,
Schools and Institutes Cooperation Network of UNASUR. Read more
2'860
.845 are collected by Ecuador for the Yasuní Initiative
November 20, 2011.- The amount collected was made public at the end of
the event today November 20, by the Ambassador of this proposal, Ivonne
Baki, Foreign Minister Ricardo Patiño, and authorities of
this great initiative. Read more
Governors
of the country gather at the Foreign Ministry for the Yasuní-ITT
Initiative
November
16, 2011.- The purpose of this meeting was to socialize and coordinate
at a national level the the Yasuní event to be held this Sunday 20 in
Quito. Read more
Uruguayan Senate ratified its incorporation in the Bank of the South
November
16, 2011.- The Bank of the South will provide credit assistance to
member countries in order to implement development projects in the
territory of UNASUR. Read more
Representative of
MERCOSUR visits Ecuador
Ecuador congratulated at the end of the II WTO Trade Policy Review
November
16, 2011.- The exercise of transparency that Ecuador does
every
six years, concluded successfully today. The delegation of Ecuador was
headed by Vice-Minister of Foreign Trade and Economic Integration,
Francisco Rivadeneira. Read more
The challenge nowadays is the Latin American integration
November
16, 2011.- During the workshop organized by the Foreign Ministry, in
coordination with IAEN, the meaning of the Latin American integration
in the international context and the challenges that arise were
analyzed. Read more
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
EMBAJADOR
JORGE JURADO PRESENTA PROYECTOS HÍDRICOS A EMPRESARIOS ALEMANES
La
Embajada del Ecuador en Alemania informa que el 10 de noviembre de 2011
el Embajador del Ecuador Jorge Jurado participó como orador en el
evento sobre el potencial de desarrollo del sector hídrico organizado
por la Asociación Alemana del Agua, que reúne a las empresas e
institutos alemanes de investigación del sector del agua y constituye
el punto de contacto para consultas internacionales, y por la Empresa
WILO, una de las principales fabricantes de bombas y sistemas de bombeo
para la tecnología de calefacción, refrigeración, aire acondicionado,
para el suministro de agua potable, alcantarillado y drenaje. Más...
Presidential
Council meets in Bogota
November
7, 2011.- On Tuesday, November 8, the Presidents of the Andean
Community countries (CAN) will meet in the Palace of Nariño in Bogotá,
among them, the President of Ecuador, Rafael Correa. Read more
Civil Russian society supports Yasuní-ITT Initiative
November
7, 2011.- Members of the World Ecological Movement “Terra Viva”
together with the directors of the International Union of Philanthropic
Organizations, handed in a symbolic check for 100.000 thousand dollars
to the Ambassador of Ecuador to Russia, Patricio Chávez Zavala, as a
contribution to the Ecuadorian initiative. Read more
"Rentabilität für alle
Bereiche"
Ricardo
Patiño, Außenminister der Republik Ecuador, besuchte Berlin
Nachdem
es in der vergangenen Woche zwischen dem Außenminister der Republik
Ecuador Ricardo Patiño und dem deutschen Bundesminister für
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Dirk Niebel zu einem
Schlagabtausch an Argumenten über das Projekt des Yasuní-Nationalparkes
gekommen war, reiste dieser nun mit seinem Gefolge nach Berlin zu
Gesprächen im Deutschen Industrie- und Handelskammertag (DIHK). Ziel
der diplomatischen Mission war es, nochmals die Position seiner
Regierung zu verdeutlichen: ein ?Ja? zum Umweltschutz und ?Nein? zur
Ölförderung im Yasuní-Nationalpark, bei gleichzeitigem Angebot
verschiedener attraktiver Investitionsmöglichkeiten in seinem Land. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Ecuador supports the entrance of Palestine to UNESCO
November
1st, 2011.- UNESCO 36th General Conference recognized Palestine as
member country. Ecuador supported this decision, which required 81
votes, having 107 votes in favor. Read
more
Paraguay assumes Pro Tempore Presidency of UNASUR and condemns coup
attempt against President Rafael Correa
October
29, 2011.- President Rafael Correa attended the 5TH Ordinary Meeting of
Heads of State and Government of UNASUR, which was installed at the
Convention center of CONMEBOL, once the XXI Ibero- American Summit
Paraguay 2011concluded. Read more...
IBERO-AMERICAN
SUMMIT PROMOTES THE STATE TRANSFORMATION
The
Ibero-American Summit of Heads of State and Government which has just
concluded, in Asuncion, Paraguay, made a Declaration in which all
participating countries reaffirmed the political, economical and social
principles and values , as well as the need to strengthen the states
to play their role driving the intergrated development strategy,
defending democracy and governance, promoting equality, social justice
and ensuring and expanding the rights of citizens. Read more
FOREIGN MINISTER PATIÑO REPORTS ABOUT THE RECENT EVENTS IN THE
INTERNATIONAL AGENDA
At
a press conference, Foreign Minister spoke about the situation of
migrants in Mexico, his trip to Spain, Italy, Switzerland, Germany,
Belarus and Azerbaijan, he also talked about the meeting with the Human
Rights Commission, the XXI Latin American Summit of Heads of State and
Government, and the purchase of an overdue portfolio Banco Pichincha. Read more
AUSSENMINISTER
RICARDO PATIÑO VOR DER INTERAMERIKANISCHEN KOMMISSION FÜR MENSCHENRECHTE
Lassen
Sie uns über die Menschenrechte sprechen. Wir möchten der Kommission
mitteilen, dass der ecuadorianische Staat die Menschenrechte aller auf
unserem Staatsterritorium lebenden Bürgerinnen und Bürger anerkennt,
unabhängig davon, wie mächtig diese sind oder wie viel Druck sie
ausüben können. Wir respektieren die Rechte derer, die zur Verteidigung
der Interessen Ihrer großen Unternehmen das Wort ergriffen haben; aber
wir möchten diese ebenso daran erinnern, dass dies ebenso für die
Ecuadorianerinnen und Ecuadorianer gilt, die in vorher gehenden
Regierungsperioden systematisch von diesen Rechten ausgeschlossen
worden sind. Die uns gegenüber sitzenden, abgeordneten Herren schickten
sich weder an, die elementarsten Rechte der ecuadorianischen
Bevölkerung zu verteidigen, noch vor deren Missachtung zu warnen. Mehr...
FOREIGN
MINISTER CONFIRMS THE GOVERNMENT’S RESPECT FOR HUMAN RIGHTS AND
FREEDOM OF EXPRESSION
The
Minister of Foreign Affairs, Trade and Integration, Ricardo Patiño, at
the public hearing at the International Human Rights Commission of the
OAS, based in Washington, on freedom of expression, confirmed that the
Ecuadorian State acknowledges human rights of all citizens living in
the country, no matter how powerful or how much pressure capacity they
have. In the presentation Foreign Minister was accompanied by General
Prosecutor, Diego Garcia.
"We
respect the right of those who have used the word to defend the
interests of big corporations, but we remind them that they are also
human rights and the Ecuadorians have been systematically excluded from
their rights in the previous government periods. For them, the
distinguished gentlemen sitting in front of us never came to argue and
not even notice the breach of their fundamental rights”, he said,
referring to the petitioners of the hearing. This is the case of Cesar
Ricaurte (Fundamedios), Juan Carlos Calderon (Vanguardia), Cristian
Zurita (El Universo), Vicente Ordonez (National Union of Journalists
and El Universo newspaper), Diego Cornejo (AEDEP).
Read
more...
Ecuador regrets serious consequences left by earthquake in Turkey
October
24, 2011.- The Government of Ecuador, regarding the earthquake on
October 23, 2011 in the province of Van, Republic of Turkey, conveys
its heartfelt condolenc|2es to the families of the victims and
expresses its solidarity with the people and Government of Turkey, as
this unfortunate tragedy that claimed over 200 lives, left a large
number of wounded and serious material damage. Read more...
FOREIGN
MINISTER RICARDO PATIÑO CONCLUDES HIS VISIT TO GERMANY
During
his visit the Foreign Minister Ricardo Patino met with his German
counterpart Guido Westerwelle, Federal Foreign Affairs Minister of
Germany. At the meeting they discussed topics related to political,
economic and cooperation affairs between the two countries. The
Yasuní-ITT Initiative had special attention in the agenda.
The
Ministers also discussed issues related to UN Security Council reform,
Ecuador negotiations with the European Union, Latin American
integration, among others.
Minister Patiño held meetings with
representatives of major environmental NGOs in Germany, members of the
Ecuadorian colony living in Berlin, and representatives of various
political foundations.
He also visited the Institute for
Renewable Energy and the Production Technology Center of the Technical
University of Berlin, a leading research institution in Germany. He
also signed a Memorandum of Understanding to train Ecuadorian students
on topics regarding renewable energy.
Read
more...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
11.10.2011
/ Nord-Süd
»Yasuní-Initiative
ist auf gutem Weg«
ND-Interview
mit dem ecuadorianischen Botschafter in Deutschland
Das
ecuadorianische Klimaschutzprojekt Yasuní-ITT war jüngst am Rande der
Generalversammlung der Vereinten Nationen Thema eines hochrangig
besetzten Treffens.
Helge Buttkereit befragte Ecuadors Botschafter in
Deutschland,
Jorge Jurado, für ND zum derzeitigen Stand des Projektes
und zur deutschen Rolle.
ND:
Die Yasuní-Initiative sieht vor. dass die internationale Gemeinschaft
Geld in einen UN-Treuhandfonds zahlt, um Ecuador der Notwendigkeit zu
entheben, das im Yasuní-Nationalpark liegende Ölvorkommen auszubeuten.
Wie ist der derzeitige Stand?
Jurado:
Die Yasuní-Initiative ist nach dem Treffen am Rande der Vollversammlung
der Vereinten Nationen in New York auf einem guten Weg. Dort haben sich
auf Einladung von Generalsekretär Ban Ki-Moon und Präsident Rafael
Correa verschiedene Regierungsvertreter, Repräsentanten der Industrie
und Privatleute getroffen und mittlerweile sind 50 Millionen Euro
zusammengekommen. Ich glaube, es ist noch stärkere Arbeit nötig, aber
wir werden das Projekt am Leben erhalten. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Pressemitteilung Nr. 12-2011
Pressemitteilung
der Botschaft von Ecuador in Deutschland – 05.10.2011
5.10.2011
– Vier Abgeordnete des Deutschen Bundestags
besuchen den Nationalpark Yasuní in Ecuador
Im
Rahmen der Bekanntmachung der ecuadorianischen Umweltinitiative
Yasuní-ITT, welche die Ausbeutung fossiler Brennstoffreserven in einem
ökologisch empfindlichen Gebiet Ecuadors verhindern soll, sind heute
die Bundestagsabgeordneten Lothar Binding, Volkmar Klein, Ute Koczy und
Sabine Stüber nach Quito, Ecuador, abgereist, wo sie am morgigen 6.
Oktober mit verschiedenen ecuadorianischen Ministern zusammentreffen
werden.
Am
Freitag, den 7. Oktober werden die deutschen Parlamentarier, die zu
vier verschiedenen Bundestagsfraktionen gehören, die ecuadorianische
Nationalversammlung, das Parlament Ecuadors, besuchen.
Am
Samstag und Sonntag werden sie sich in den Nationalpark Yasuní, der
weltweit die höchste Dichte an Artenvielfalt aufweist, begeben. Im Kanu
werden sie über den Fluss Napo durch den Regenwald im Nordosten des
Landes unter anderem zum Napo Wildlife Center fahren, wo sie direkt
erleben können, wie wichtig die innovative Initiative Yasuní-ITT ist,
mit welcher die Erdölvorkommen der ITT-Erdölfelder unter der Erde
belassen werden sollen. Die finanzielle und politische Unterstützung
der Initiative Yasuní-ITT wird entscheidend sein für die Gestaltung
einer nachhaltigen Weltgesellschaft, besonders zur Bewahrung der
Biodiversität und zur Stärkung aktueller Mechanismen hinsichtlich der
Bekämpfung des globalen Klimawandels.
Am
Montag, den 10. Oktober 2011 werden die Abgeordneten zurück nach Berlin
reisen, wo der Bundestagsausschuss für Umwelt, Naturschutz und
Reaktorsicherheit bereits auf ihre Berichte wartet.
Berlin, 5.10.2011
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
"Ein
tragischer, lehrreicher Tag"
Vor
einem Jahr versuchten Polizisten in Ecuador, Präsident Rafael Correa zu
stürzen. Das könnte wieder passieren. Ein Gespräch mit Botschafter
Jorge Jurado
Interview:
André Scheer
Soldaten
führen die Putschpolizisten zur Staatsanwaltschaft in Quito (6. Oktober
2010)
Foto:
reuters
Jorge
Jurado ist seit März 2011 Botschafter der Republik Ecuador in Berlin
Vor
einem Jahr, am 30. September 2010, versuchten Polizisten, Ecuadors
Präsidenten Rafael Correa zu stürzen. Sie haben diesen Tag in Quito
direkt miterlebt...
Ich
bin Mitbegründer und Mitglied der Bewegung Alianza País und habe in der
Regierung zwei sehr hochrangige Posten bekleidet. Ich war
Staatssekretär für den Bergbau und Minister für Wasserwirtschaft. An
diesem Tag sah ich mich auf einmal der Möglichkeit eines Putsches
gegenübergestellt, mit dem jemand, der politisch denkt,
selbstverständlich immer gerechnet hat. Aber es ist eine andere Sache,
wenn man tatsächlich direkt mit einer solchen Tatsache konfrontiert
wird. Unser Präsident Rafael Correa wurde gefangengenommen, und die
Situation wurde von Minute zu Minute komplizierter. Die Menschen
versammelten sich daraufhin auf dem Hauptplatz vor dem Regierungspalast
in Quito, unserer Hauptstadt, um für die Demokratie und für die
Freilassung unseres Präsidenten zu demonstrieren. Viele von uns haben
die Ereignisse in den ersten Stunden direkt am Fernseher verfolgt. Wir
haben gCristianesehen, wie die protestierenden Polizisten zu einer
Masse verwilderter Menschen wurden, die an der Polizeikaserne auf den
Präsidenten einprügelten. Er ging damals noch an Krücken, weil er sich
nur vier Wochen vorher in Kuba einer komplizierten Knieoperation
unterziehen mußte. Die streikenden Polizisten waren manipuliert und
aufgehetzt worden und brachten das Leben aller Menschen dort in Gefahr.
Das sahen wir direkt im Fernsehen. Mehr...
_______________________________________________________________________________________________________________________________________
Sonntag,
02. Oktober 2011, 08:21 Uhr
Yasuní:
Ecuadors Botschafter setzt auf die Zivilgesellschaft
Um Deutschland doch
noch zur Unterstützung der "Dschungel-statt-Öl"-Initiative zu bewegen,
wendet sich Ecuadors Botschafter nun an die deutsche Öffentlichkeit.
Motto: "Erschaffe eine neue Welt!"
Von
Verena Kern
"Nimm Einfluss! Zeige
deinem Abgeordneten den Weg!" Mit Botschaften wie dieser will Jorge
Jurado nun die deutsche Zivilgesellschaft mobilisieren. "Man muss noch
viel globaler rangehen", sagte der ecuadorianische Botschafter bei
einem Pressetermin am Freitag in Berlin, "man muss in die Bevölkerung
reingehen." Dann könne es doch noch gelingen, dass bis zum Jahresende
die 100 Millionen Dollar zusammenkommen, die nötig sind, um die
Yasuní-ITT-Initiative Ecuadors zu retten. Bislang sollen rund 50
Millionen Dollar in dem von der UN eingerichteten Treuhandfonds
eingegangen sein. Mehr...
Ablehnung von
Yasuní-Initiative: FDP gegen alle
Botschafter Ecuadors
erwartet dennoch Einigung bei Klimaschutzprojekt. CDU-Fraktionsvize
Ruck will Differenzen mit Minister Niebel ausräumen
Von Helge Buttkereit
amerika21.de
Für
die Yasuní-ITT-Initiative sind bereits mehr als 50 Millionen US-Dollar
zusammen gekommen
Berlin. In der Debatte
um die Unterstützung des ecuadorianischen Klimaschutzprojektes im
Yasuní-Nationalpark bleiben die Fronten im Bundestag verhärtet. Während
alle anderen Fraktionen das Projekt mehr oder weniger unterstützen,
mauert die FDP. Deren Entwicklungshilfeminister Dirk Niebel leitet das
verantwortliche Ressort. Nach einer turbulenten Umweltausschusssitzung
des Bundestags am vergangenen Mittwoch, auf der nach Angaben der
SPD-Fraktion die Unionspolitiker bei der Abstimmung fluchtartig den
Saal verließen, verteidigt der umweltpolitische Sprecher der
FDP-Fraktion, Michael Kauch, seinen Minister: "Würde man auf den
ecuadorianischen Vorschlag eingehen, könnten zahlreiche Staaten die
Welt erpressen, dass man nur gegen finanzielle Mittel auf die
Zerstörung vorhandener Naturschutzgebiete verzichtet." Mehr...
| |
Internationale
Studierende informierten sich in der Botschaft von Ecuador über die
Initiative Yasuní-ITT und das Gute Leben (Buen Vivir) Mehr...Jorge
Jurado präsentierte die ecuadorianische Wirtschafts- und Energiepolitik
in Prag und traf mit ecuadorianischer Gemeinschaft Prags zusammen Mehr...Botschafter
Jurado referierte an der Freien Universität Berlin über das neue
ecuadorianische Modell des Guten Lebens (Buen Vivir) Mehr...
Der Artikel 9
der Verfassung von Ecuador aus dem Jahr 2008 sieht vor, dass alle
Menschen, die sich „auf dem ecuadorianischen Territorium aufhalten, die
selben Rechte und Pflichten wie die Ecuadorianer haben“; das Konzept
der Universellen Staatsbürgerschaft stellt
einen Aufruf an die internationale Gemeinschaft dar,
Ausländerfeindlichkeit zu überwinden und verwirklicht das Leitmotiv,
dass Menschen genauso einfach Grenzen übertreten können sollten wie
heute wirtschaftliche Geschäftsvorgänge und Kapital die nationalen
Grenzen ungehindert überschreiten. Der Artikel 40 der ecuadorianischen Verfassung besagt zudem, dass kein Migrant als „illegal“ angesehen oder behandelt werden darf. Mehr...- Pressemitteilung 36-2012
Pressemitteilung der Botschaft von Ecuador – 21.12.2012
Ecuador setzt sich weiterhin entschieden für die Initiative Yasuní-ITT ein
Der
Botschafter der Republik Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, erklärte
heute in Berlin: „Auf dem Yasuní-Regenwaldgebiet werden keine neuen
Lizenzen zur Erdölförderung vergeben.“ Mehr...
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen auf Spiegel online veröffentlichten Artikel vom 17. Dezember 2012 über Erdölförderungslizenzen im ecuadorianischen Amazonas sowie zum Thema der Initiative Yasuní-ITT. Mehr...
Dass
dieser präventiv klimaschützende Vorschlag auf enormen Widerstand
stößt, ergibt sich aus der radikalen Neuartigkeit der Initiative, Erdöl
im Boden zu belassen und durch internationale Kompensation die immense
Biodiversität des Yasuní-Nationalparks zu schützen. Die Initiative
Yasuní-ITT ist das einzige Biodiversitäts- und Klimaschutzprojekt, das
ein neues, internationales Finanzierungskonzept vorsieht, welches der
Nord-Süd-Asymmetrie Rechnung trägt. Das Prinzip der Mitverantwortung,
das sich auf die historische Verantwortung der Industrieländer in Bezug
auf den globalen Kohlendioxidausstoß bezieht, ist überdies eins der
zentralen Aspekte der Initiative. Mehr...
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen in der Tageszeitung Tagesspiegel veröffentlichten Artikel über die Enthüllungsplattform WikiLeaks sowie das diplomatische Asyl von Julian Assange vom 22.
August dieses Jahres. Mehr...
Bei
der unkritischen Übernahme dieser verbreiteten Unwahrheiten
handelt es sich um eine durch hegemoniale Medien hergestellte und
weithin übernommene kontrafaktische Definitionsmacht, deren weitere
Verbreitung dem Grundrecht der deutschen Staatsbürger auf freie und
umfassende Meinungsbildung schadet. Mehr...Newsletter der Botschaft von Ecuador – Herbst 2012Botschafter von Ecuador stellt Initiative Yasuní-ITT sowie Buen Vivir vor und trifft ecuadorianische Gemeinde in Hamburg Mehr... - Botschafter von Ecuador präsentierte beim Internationalen Klimaschutzkongress in Stuttgart die Initiative Yasuní-ITT Mehr...
Botschafter Jurado stellte die Initiative Yasuní-ITT in Schleswig-Holstein vor Mehr...
Botschafter Jurado traf in Hamburg mit der ecuadorianischen Gemeinde zu einer ersten gemeinsamen Diskussion zusammen Mehr...
Botschafter Jurado erklärte das Konzept des Buen Vivir auf der Grünen Lateinamerika Konferenz im Bundestag Mehr...
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador in Deutschland, Jorge Jurado, auf einen in Die Welt veröffentlichten Artikel vom 20.
August dieses Jahres. Mehr...
Bei
der Gewährung des Asylantrags von Herrn Assange ging es keineswegs um
„antiwestliche Ressentiments“, sondern um ein weiteres Beispiel der
weltweit vorbildlichen Asylpolitik Ecuadors - tatsächlich geht es in
erster Linie um eine konsequente Durchsetzung des universellen
Menschenrechts auf Asyl: Heute arbeiten 56.000 - überwiegend
kolumbianische - Flüchtlinge dank ihres Asylstatus in Ecuador und all
ihre Menschenrechte sind dort umfassend garantiert. Mehr...13.11.2012.- Inauguración de la muestra pictórica y escultórica de la artista Helena García Moreno en la Embajada del Ecuador. Más… - Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen Beitrag über das
diplomatische Asyl von Julian Assange auf der Website von n-tv vom 24. August dieses Jahres. Mehr...
Die
Regierung des Präsidenten Rafael Correa hat die informationelle
Selbstbestimmung sowie die Demokratisierung der Kommunikation in
Ecuador erstmals in die Tat umgesetzt, indem sie das vormalige private
Medienmonopol durch die paritätische Umverteilung aller Sendelizenzen
überwunden hat. Mehr... Podiumsdiskussion "Freiheit für den Nationalpark Yasuní / Ecuador - Erdöl oder Regenwald?" Am 02. November 2012 um 19:30 Uhr, Nikolaikirche am Markt, 24306 Plön, Schleswig-Holstein Zum Plakat- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen im Deutschlandfunk
gesendeten Beitrag vom 19.
August dieses Jahres. Mehr...
- Ende
September dieses Jahres wurde aufgrund von Dokumenten der US Air Force
belegt, dass Herrn Assange in den USA kein rechtsstaatlicher Prozess
bevorstünde, sondern eine dem Kriegsrecht entsprechende Verurteilung
mit der Möglichkeit einer Verhängung der Todesstrafe
(Militärangehörige, die mit WikiLeaks kommunizieren oder bloß mit
Mitarbeitern der Enthüllungsplattform Umgang pflegen, riskieren künftig
eine Anklage wegen Feindkontakt mit schwerwiegenden Rechtsfolgen). Mehr...
25.10.2012.- MINISTRO COORDINADOR DEL CONOCIMIENTO Y TALENTO HUMANO CUMPLE AGENDA ESPECIALIZADA EN ALEMANIA. Más… 23.10.2012.-
Abschluss der Neuaushandlung eines Abkommens zwischen Ecuador und
Deutschland zur Vermeidung der Doppelbesteuerung. Mehr… 23.10.2012.- Ecuador y Alemania concluyen renegociación de acuerdo para evitar la doble tributación. Más… 19.10.2012.- Der
Botschafter von Ecuador diskutierte im Iberoamerikanischen Institut in
Berlin über die neuen regionalen Bündnisse Lateinamerikas. Mehr... 19.10.2012.- El Embajador de Ecuador discutió con ciudadanos alemanes sobre las nuevas alianzas regionales en Latinoamérica. Más... - Alemania apuesta por la Cooperación Sur-Sur y las capacidades nacionales
11.10.2012.- Ecuador cuenta con nuevas vías para brindar asistencia técnica
en el marco de la Cooperación Sur Sur. Este es uno de los resultados de
la reunión bilateral entre Ecuador y Alemania realizada este 10 de
octubre:
http://www.mmrree.gob.ec/2012/bol1140.asp
- Antwortbrief
des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, auf einen im NDR-Fernsehen
gezeigten Film mit Verschriftlichung auf der NDR-Webseite vom 22.
August dieses Jahres. Mehr...
Herr Sonnenberg behauptet,
dass der Präsident der Republik Ecuador, Rafael Correa Delgado,
„mehrere Privatsender“ verboten habe und „dafür staatlich kontrollierte
Medien“ geschaffen habe. In Ecuador wurde jedoch kein einziger Sender
vom Präsidenten verboten und es gilt den Kontext der Medien Ecuadors zu
beleuchten: Vor wenigen Monaten wurden alle Sendekonzessionen
paritätisch umverteilt. Mehr...
24.09.2012.- Podiumsdiskussion mit dem Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, zum Thema des Buen Vivir (das
Gute Leben) in der Friedrich-Ebert-Stiftung. Mehr...
24.09.2012. - Mesa redonda con la asistencia del Embajador
del Ecuador, ingeniero Jorge Jurado, acerca del Buen Vivir, en las
instalaciones de la Fundación Friedrich Ebert. Más...
Es
ist sehr verwunderlich, dass eine öffentliche Medienanstalt wie
Deutsche Welle diese empirisch erwiesene, bedeutende Unterscheidung
zwischen unabhängigen, öffentlichen Medien einerseits und privaten
Sendern sowie Zeitungen andererseits nicht vorzunehmen scheint. Meines
Erachtens sollte man hingegen Pressefreiheit nicht mit
unternehmerischer Freiheit verwechseln; die privaten Medien sind häufig
weniger unabhängig als sie sich selbst darstellen und die faktische
Unabhängigkeit eines Radio- oder Fernsehsenders bzw. einer Zeitung von
merkantilen Interessen sollte das Kriterium für eine gelungene
Durchsetzung der Pressefreiheit in einer Gesellschaft sein, zumal der
gesellschaftliche Wert unabhängiger Medien nicht zu unterschätzen
ist. Mehr...Worin
besteht die angebliche Doppelmoral, wenn Ecuador im ersten Fall dem
Asylantrag eines weiβrussischen Staatsangehörigen und im zweiten Fall
jenem eines australischen Staatsangehörigen stattgibt? Hierbei handelt es
sich offensichtlich weder um einen Widerspruch, noch um Doppelmoral,
sondern um eine seit Jahren in Ecuador konsequent praktizierte
Asylpolitik. Mehr... Im
genannten Kommentar behauptet Herr Burghardt, dass in Ecuador
„freche Privatsender schon mal abgeschaltet“ würden – „derweil die
staatliche Medienstreitmacht wächst.“ Es gilt den Kontext der
ecuadorianischen Medienlandschaft zu erwähnen; der ecuadorianische
Staat hatte bis zur Regierung des Präsidenten Rafael Correa keine
eigenen Medien. Diese wurden erst in den letzten Jahren geschaffen, um
das private Monopol über den gesamten Kommunikationssektor zu brechen
und so die Medien zu demokratisieren. Mehr...Die Autoren beziehen
sich in dieser Meldung auf die Klage des Präsidenten Rafael Correa gegen den
Journalisten der ecuadorianischen Tageszeitung El Universo, Emilio Palacio, der dem Präsidenten in seinem
Presseartikel „Wider die Lügen“ („No a
las mentiras“) u.a. vorgeworfen hatte, er habe während des Putschversuchs
vom 30. September 2010, als er im Polizeikrankenhaus von Quito von
insurrektionellen Polizisten festgehalten wurde, wahllos auf die revoltierenden
Polizeibeamten schießen lassen. Mehr..."Esta
es una vista de paz, de amistad, de enlazar contactos con el puerto de
Bremen, de Bremerhaven, de toda la región aledaña. El buque visita
Alemania por segunda vez en su historia y queremos traer una muestra de
todos los productos que el Ecuador hoy por hoy está generando", dijo a
Efe el embajador ecuatoriano en Alemania, Jorge Jurado. Más... Herr Wagner stellt in dem
zitierten Kommentar die unbegründete These auf, dass sich Ecuador „in seinem
identitätsstiftenden antiimperialistischen Furor von London verletzt“ gefühlt
habe. Mehr...Europa Philharmonie kommt mit Engagement für das Klimaschutzprojekt Yasuní-ITT im September nach Berlin.Zweites
Klimaschutz Kammerkonzert der Europa Philharmonie in Berlin
Aufmerksamkeit für den Klimawandel und das Aufzeigen von Projekten, die
sich diesem aktiv entgegenstellen, haben die Europa Philharmonie dazu
veranlasst seit 2011 jährlich ein Konzert für den Klimaschutz zu geben.
Das diesjährige Klimaschutz Kammerkonzert findet am 22.09.2012 in
Berlin um 19.30 Uhr im Meistersaal am Potsdamer Platz statt. Mit dem
Meistersaal als Konzertort wurde ein traditionsreicher Konzertsaal mit
historisch künstlerischer Bedeutung für die Stadt Berlin gefunden. Von
Kurt Tucholsky über Claudio Arau, Dietrich Fischer-Dieskau, Rene Kollo,
Peter Alexander, David Bowie, Zarah Leander bis zu U2 oder Herbert
Grönemeyer - namhafte Künstler ließen sich schon von der besonderen
Atmosphäre dieses Ortes inspirieren. Mehr... Das Schulschiff Guayas läuft in den Europahafen Bremen ein.Heute
kam das Schulschiff Guayas in Bremen an, wo es vom Botschafter von
Ecuador, Jorge Jurado, vom Konteradmiral José Noritz, Generalstabschef
der Flotte von Ecuador, von verschiedenen zivilen sowie militärischen
staatlichen Stellen der Stadt im Beisein einer Gruppe von in
Deutschland wohnhaften Ecuadorianern empfangen wurde. Mehr... Interview mit Botschafter Jurado im Fernsehsender von Radio Bremen: http://www.radiobremen.de/mediathek/index.html?id=75217
Ein Antwortschreiben des Botschafters von Ecuador, Jorge
Jurado, auf einen Presseartikel mit dem Titel „Internationale Doppelmoral"
in der Frankfurter Rundschau vom 20. August dieses Jahres: 4-7-99-RFA/12
Berlin, 30. August 2012
Sehr geehrter Herr Festerling,
Bezug
nehmend auf den am 20. August dieses Jahres in der Tageszeitung
Frankfurter Rundschau erschienenen Artikel „Internationale Doppelmoral“
über den in die ecuadorianische Botschaft in London geflohenen
WikiLeaks-Gründer Julian Assange möchte ich folgende, durch den
genannten Presseartikel verbreitete Unwahrheiten korrigieren und auf
die tendenziöse Meinungsverbreitung, welche offensichtlich auf
politischer Blindheit oder aber Arroganz beruht, aufmerksam machen. Mehr...
Link zum Schattenblick-Interview mit Jorge Jurado,
Botschafter Ecuadors in Deutschland, vom 6. Juni 2012:
Ein Interview mit dem Botschafter
von Ecuador, Jorge Jurado, im Nachrichtensender N24
„Es
geht nicht um ein rechtskräftiges Urteil. Es geht darum, dass wir große
Sorgen haben, dass Assange’s Sicherheit gewährleistet wird, sowohl in
Schweden und – schlimmer noch – wenn er doch nach den USA ausgeliefert
werden kann. […]“
DEUTSCHE
WELLE ENTREVISTA A EMBAJADOR JORGE JURADO
SOBRE
CASO “ASILO DE JULIAN ASSANGE”
In this edition: Ecuador grants
asylum to WikiLeaks founder Julian Assange..."
"En esta emisión de Agenda...
Tres temas:
1. Julian Assange, bajo protección de Ecuador
Londres
amenaza a Ecuador con intervenir y sacar a Julian Assange de la
embajada ecuatoriana por la fuerza si fuera necesario. El presidente
Rafael Correa califica de intolerables estas amenazas.¿Puede Reino
Unido levantar el estatus de embajada? ¿Puede Ecuador colocarse por
encima de la ley británica al conceder asilo al fundador de WikiLeaks?"
Ein Gastkommentar des Botschafters von Ecuador in der
Tageszeitung Junge Welt vom 17. August 2012
http://www.jungewelt.de/2012/08-17/022.php?sstr=ecuador
Ein Interview mit dem Botschafter
von Ecuador, Jorge Jurado, in Deutschlandradio vom 18.08.2012:
WikiLeaks-Gründer
Julian Assange bei der
Ankunft vor dem Obersten Gerichtshof
in London. (Bild: picture alliance /
dpa / Facundo Arrizabalaga)
Ecuador
und der Fall Assange
Hilfe
aus Lateinamerika für WikiLeaks-Gründer
Von
Peter B. Schumann
Politisches
Kalkül oder aufrichtiges Interesse? Das Rätselraten ist groß darüber,
was die ecuadorianische Regierung im Fall Julian Assange antreibt. Seit
Donnerstag gewährt sie ihm politisches Asyl. Und seitdem wartet der
Gründer der Enthüllungsplattform Wikileaks auf seine Auslieferung, in
London, in der ecuadorianischen Botschaft. Nicht nur die britische
Regierung ist darüber verstimmt, auch die Regierung in Stockholm, die
darauf wartet, dass der Australier Assange nach Schweden ausgeliefert
wird. Er wird dort der Vergewaltigung beschuldigt.
Ein
diplomatischer Streit, in dem die ecuadorianische Regierung nun
Verbündete sucht. An diesem Wochenende steht ein Treffen der
Außenminister der Union Südamerikanischer Staaten an, am kommenden
Freitag wird der Fall Assange die Organisation Amerikanischer Staaten
beschäftigen. Es wird vermutlich nicht leicht werden, diesen Streit zu
lösen. Mehr...
Pressekonferenz
zur Erklärung Ecuadors hinsichtlich der britischen Drohung bezüglich
der ecuadorianischen Botschaft in London, von wo Julian Assange nach
Schweden ausgewiesen werden soll.
21.08.2012.-
Der Botschafter von Ecuador, Jorge Jurado, erklärte, dass die
diplomatische Mission des Vereinigten Königreichs in Quito gegenüber
der ecuadorianischen Regierung ein Aide mémoire einreichte, in welchem
sie die Regierung von Ecuador direkt bedrohte, die Botschaft von
Ecuador in London zu betreten, um Herrn Julian Assange festzunehmen,
falls Ecuador Julian Assange nicht ausliefert. Die britische Regierung
beabsichtigt, diese Drohung auf eine britische Rechtsnorm wie das
Gesetz über Diplomatische und Konsularische Einrichtungen von 1987 zu
stützen. Mehr...
Antwortschreiben des Botschafters von
Ecuador auf einen Artikel zum Thema Julian Assange in der BILD-Zeitung
Nr.
4-7-97-RFA/2012
Berlin,
15. August 2012 Sehr
geehrter Herr Diekmann,
Bezug
nehmend auf den
am 14. August dieses Jahres auf Bild.de
erschienenen Artikel „Bericht: Assange erhält Asyl in Ecuador“ über den
im Juni
in die ecuadorianische Botschaft in London geflohenen WikiLeaks-Gründer
Julian Assange, welcher dort am 19. Juni 2012 bei
der ecuadorianischen Regierung um Asyl gebeten hat, möchte ich im
Folgenden
unzutreffende Behauptungen korrigieren. Mehr...
Statement of the Government of the
Republic of Ecuador on the asylum request of Julian Assange
August 16 , 2012.- On June 19, 2012, the
Australian citizen Julian Assange, showed up on the headquarters of the
Ecuadorian Embassy in London, with the purpose of requesting diplomatic
protection of the Ecuadorian State, invoking the norms on political
asylum in force. The requester has based his petition on the fear of an
eventual political persecution of which he may be a victim in a third
State, which can use his extradition to the Swedish Kingdom to obtain
in turn the ulterior extradition to such country. Read more
Comunicado
oficial de la Cancillería ecuatoriana
Canciller
Patiño denuncia amenaza del Gobierno británico de arrestar a Julián
Assange en la Embajada del Ecuador
15 de agosto de 2012.- El Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio e Integración informa que esta mañana
la Embajada del Reino Unido ha entregado una Ayuda Memoria en la cual
directamente amenaza al Gobierno del Ecuador con tomar acciones para
arrestar al señor Julián Assange en las instalaciones de la Embajada
del Ecuador en Londres, decisión que el Gobierno británico pretende
respaldar en una norma de carácter interno como es la Ley de
Instalaciones Diplomáticas y Consulares de 1987. | |
El
día viernes 22 de marzo a partir de las 19h30 se realizará en Quito -
Ecuador, el acto inaugural de la CXXVIII de la Asamblea de la Unión
Interparlamentaria. 
El Ministro de Agricultura del Ecuador, Javier Ponce, defendió el derecho,
la institucionalidad de los Estados y sus legítimos intereses así como el de
sus pueblos ante las inversiones extranjeras, durante la Quinta Cumbre de
Ministros de Agricultura. Esta enmienda fue acogida en la declaración final de
Berlín. En esta Cumbre se reunieron
delegados de más de 80 países y que representaban al 70% de la población
mundial. 
The
CELAC strengthens the role of Latin America and the Caribbean